an

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Nota: para outros significados, ver também aN, án, àn, ân, ãn, än, ån, ăn, an-, -an.

Índice

[editar] Verbetes de significado universal Universal

[editar] Sigla

an

  1. código de língua ISO 639-1 para o aragonês.


[editar] África do Sul Africânder/Africâner

[editar] Preposição

an

  1. grafia alternativa de aan:
    1. a, para;
    2. em.

[editar] Grafias alternativas


[editar] Alemão

[editar] Advérbio

an

  1. ligado, aceso:
    Das Licht ist an. (A luz está acesa.)

[editar] Antónimos

[editar] Preposição

an

  1. a, para:
    Schauen Sie an die Tafel. (Olhe para a lousa.)
  2. em:
    Ich hänge das Bild an die Wand. (Penduro o quadro na parede.)
    Das Bild hängt an der Wand. (O quadro está pendurado na parede.)

[editar] Etimologia

Do alto alemão antigo ana.

[editar] Pronúncia

Áudio: "an" fonte


[editar] Bâmbara

[editar] Pronome

an pessoal

  1. nós, pronome pessoal da primeira pessoa do plural:
    An ka taa so. (Vamos para casa.)

[editar] Pronúncia


[editar] Bretanha (França) Bretão

[editar] Artigo

an definido

  1. o, a, os, as:
    an amzer
    An ti war lez an hent.

[editar] Pronúncia


[editar] Curdo

[editar] Conjunção

an alternativa

  1. ou.

[editar] Sinónimos


[editar] Francês

[editar] Substantivo

Gênero Número
Singular Plural
Masculino an
an		 ans
ans

an masculino

  1. ano, período de doze meses:
    un periode de dix ans (um período de dez anos)
    Elle est une femme de trente ans. (Ela é uma mulher de trinta anos.)
    l’outrage des ans
  2. (Astronomia) ano:
    l’an vénusien (o ano venusiano)

[editar] Sinónimos

[editar] Fraseologia

[editar] Etimologia

Do latim annus (la).

[editar] Pronúncia

Áudio "an" fonte

[editar] Homófonos

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

As estações do ano em francês
 
primavera verão outono inverno
printemps été automne hiver
 
Os meses do ano em francês

janvier • février • mars • avril • mai • juin
juillet • août • septembre • octobre • novembre • décembre

 


[editar] Franco-Provençal

[editar] Substantivo

an

  1. ano.

[editar] Etimologia

Do latim annus (la).

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

Predefinição:estações do ano/frp Predefinição:meses/frp

[editar] Friulano/Friuliano

[editar] Substantivo

an

  1. ano.

[editar] Etimologia

Do latim annus (la).

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

Predefinição:estações do ano/fur Predefinição:meses/fur

[editar] Gaélico Escocês

[editar] Artigo

an

  1. o, a, artigo definido:
    an taigh (a casa)

[editar] Pronome

an possessivo

  1. deles, delas, pronome possessivo da terceira pessoa do plural:
    an teaghlach (a família deles)

[editar] Pronúncia


[editar] Bandeira do ido Ido

[editar] Preposição

an

  1. em, sobre:
    pendar chapelo an hoko.
    Ula urbo jacas an rivero.
    La fenestri an la strado esas granda.
  2. em, de contra:
    apogar skalo an muro (apoiar uma escada no muro)

[editar] Pronúncia


[editar] Inglês

[editar] Artigo

an

  1. um, uma, artigo indefinido.
    an apple (uma maçã)
    an egg (um ovo)
    an Indian (um índio)
    an onion (uma cebola)
    an umbrella (um guarda-chuva)
    an hour (uma hora)

[editar] Conjunção

an

  1. (Arcaico) se, como, da maneira que:
    An it please you, my lord. (Como desejar, meu senhor.)

[editar] Sinónimos

[editar] Preposição

an

  1. por, a cada:
    I was only going twenty miles an hour. (Eu estava andando a apenas vinte milhas por hora)

[editar] Sinónimos

[editar] Substantivo

Singular Plural
an
an		 -

an incontável

  1. ა, primeira letra do alfabeto georgiano.


[editar] Etimologia

  • Artigo
Do inglês antigo ān (ang).
  • Conjunção
Do inglês médio an (enm).
  • Preposição
Do inglês antigo ān (ang)/on (ang).
  • Substantivo
Transliteração do georgiano ან (an) (ka).

[editar] Pronúncia

Áudio 1: "an" (Estados Unidos) fonte
Áudio 2: "an egg" (Estados Unidos) fonte


[editar] Inglês Médio

[editar] Conjunção

an

  1. se, como, da maneira que:
    An it please you, my lord. (Como desejar, meu senhor.)


[editar] Irlanda Irlandês

[editar] Artigo

an

  1. o, a, artigo definido:
    an t-uisce (a água)
    an bhean (a mulher)
  2. do, genitivo masculino singular de an1:
    an pháiste (da criança)
  3. ao, dativo masculino singular de an1:
    ag an gcailín (à menina)

[editar] Conjunção

an

  1. partícula interrogativa usada para formar questões direta e indireta:
    An bhfuil tú ag éisteacht? (Estás ouvindo?)
    Níl a fhios agam an bhfuil sé anseo. (Não sei se ele está aqui (ou não).)

[editar] Pronúncia


[editar] Kis

[editar] Verbo

an

  1. comer.


[editar] Vaticano Latim

[editar] Conjunção

an interrogativa

  1. será que(?), pode ser que(?).


[editar] Lombardia (Itália) Lombardo

[editar] Substantivo

an masculino

  1. ano.

[editar] Grafias alternativas

[editar] Etimologia

Do latim annus (la).

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

Predefinição:estações do ano/lmo Predefinição:meses/lmo

[editar] Luxemburgo Luxemburguês

[editar] Conjunção

an aditiva

  1. e.

[editar] Pronúncia


[editar] Normando

[editar] Substantivo

an masculino

  1. ano:
    Quand la Tèrre a ag'vé eune orbite du Solé, v'là tch'est un an.

[editar] Sinónimos

[editar] Fraseologia

[editar] Etimologia

Do latim annus (la).

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

Predefinição:estações do ano/nrm Predefinição:meses/nrm

[editar] Occitânia (França) Occitano

[editar] Substantivo

an masculino (plural ans)

  1. ano:
    Lo cicle complet del calendièr gregorian dura 400 ans. (O ciclo completo do calendário gregoriano dura 400 anos.)
  2. (Astronomia) ano.

[editar] Sinónimos

[editar] Fraseologia

[editar] Etimologia

Do latim annus (la).

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

Predefinição:estações do ano/oc

Os meses do ano em occitano/provençal

genièr • febrièr • març • abril • mai • junh
julhet • agost • setembre • octobre • novembre • decembre

 


[editar] Romênia Romeno

[editar] Substantivo

an masculino

  1. ano.

[editar] Declinação

    Substantivo masculino
Caso Singular Plural
Indefinido Definido Indefinido Definido
Nominativo/Acusativo (un) an anul (nişte) ani anii
Dativo/Genitivo (unui) an anului (unor) ani anilor
  Singular Plural
Vocativo {{{4}}} anilor

[editar] Verbetes derivados

[editar] Etimologia

Do latim annus (la).

[editar] Pronúncia

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

Predefinição:estações do ano/ro

Os meses do ano em romeno

oficial: ianuarie • februarie • martie • aprilie • mai • iunie
iulie • august • septembrie • octombrie • noiembrie • decembrie

tradicional: gerar • făurar • marţ • prier • florar • cireşar
cuptor • gustar • răpciune • brumărel • brumar • undrea

 


[editar] Criméia (Ucrânia) Tártaro da Criméia

[editar] Pronome

an reflexivo

  1. si;
  2. mesmo.

[editar] Declinação

    Declinação de an
Nominativo an
Genitivo anniñ
Dativo ange
Acusativo anni
Locativo ande
Ablativo anden


[editar] Timor Leste Tétum/Teto

[editar] Pronome

an

  1. si;
  2. mesmo.


[editar] Tok Pisin

[editar] Conjunção

an aditiva

  1. e.

[editar] Etimologia

Do inglês and (en).


[editar] Turquia Turco

[editar] Pronome

an

  1. momento.

[editar] Declinação

    Declinação de an
Caso Singular Plural
Nominativo an anlar
Genitivo anın anların
Dativo ana anlara
Acusativo anı anları
Locativo anda anlarda
Ablativo andan anlardan


[editar] Vêneto

[editar] Artigo

an masculino, indefinido

  1. um.

[editar] Pronúncia


[editar] Vietnã Vietnamita

[editar] Adjectivo

an

  1. (Raro) tranquilo, calmo, em paz.
  2. (Raro) salvo, seguro:
    an bần lạc đạo

[editar] Sinónimos

[editar] Fraseologia

[editar] Pronúncia

[editar] Vietnã

[editar] Norte (Hanoi)

[editar] Sul (Ho Chi Minh)

Obtido em "http://pt.wiktionary.org/wiki/an"