malvado

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	malvado	malvados
Feminino	malvada	malvadas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

mal.va.do

1. aquele cuja índole é perversa, que pratica ou é capaz de praticar crueldades; mau, perverso
2. o diabo (Obs.: inicial por vezes maiúscula)

Adjetivo

mal.va.do

1. que tem índole perversa ou que é praticado com desrespeito de violência ou crueldade
   • gente malvada
   • ação malvada

Sinônimos

Nota: também valem para o substantivo:

reimoso acerbo agressor algoz arruá aruá assassino atroz bandido bárbaro cabeleira carnífice carrasco celerado criminoso cru cruel cruento cruévil cruo desalmado

desamoroso desapiedado despiedado despiedoso desumano diro duro escalfúrnio esfola-caras facínora facinoroso fera ferino fero feroz flagicioso frio homicida imane imano

imisericordioso imite impiedoso ímpio implacável inclemente infando inflexível iníquo insensível inumano lobal maldadoso maldito maldoso malebra maléfico maleva malevão malevo

malevolente malévolo malfazejo malfeitor malicioso maligno malino mal-intencionado matador mau molesto mordaz nefando nefário negro perverso peste pravo réprobo ruim

sangrento sanguinário sangüinário sanguíneo sanguinolento sanguinoso sanguissedento selvagem sevo sicário tiésteo tigre tigrino tirânico tirano truculento ventana ventena viperino

• ver também sinonímia de diabo

Antônimos

Nota: também valem para o substantivo:

afável afetuoso agradável altruísta amantético amável ameigado ameno amigável amigo amorável amoroso arlequim atencioso bem-intencionado bendito benéfico

benevolente benévolo benfazejo benigno bizarro bom bonachão bondadoso bondoseiro bondoso brando caridoso carinhoso caritativo civil clemente comovido

compadecido compassivo complacente condescendente condoído cordial cortês daimoso dedicado delicado doce extremoso fagueiro falgoseiro filantropo fraternal fraterno

generoso gentil humanitário humanitarista humano indulgente liberal longânime longânimo magnânimo malgável manso maternal materno mavioso meigo meiguiceiro

melieiro mimoso misericordioso nobre paternal paterno perdoador piedoso pio querençoso santo são sensível simpático suave terno urbano

Tradução

    Traduções

Alemão : böse , boshaft , übel Árabe : شرّير , سافل , دني Bengali : দুষ্টু Catalão : malvat Dinamarquês : dårlig Espanhol : malvado Estoniano : kuri Francês : mèchant Galego : malvado Guarani : hekoañáva Guzerate : દુષ્ટ , લુચ્ચું Hindi : दुष्ट , शठ Inglês : wicked Irlandês : mioscaiseach

Italiano : malvagio , cattivo Japonês : 悪い、意地悪な Latim : improbus Letão : злой Marati : चांडाल , धूर्त Persa : شرور , بد , نابكار Polonês : zły Punjabi : ਦੁਸ਼ਟ , ਧੂਰਤ Russo : мерзкий , гадкий Sânscrito : दुर्जात , धूर्त्त Sardo Campidanês : traversu Sérvio : зао , злобан Sueco : ond , illasinnad , dålig Turco : aşağılık , hayırsız

Etimologia

Do latim vulgar malifatĭus (que tem mau fado ou má sorte, desgraçado).

Ver também

No Wikcionário

Coletivos:

alcatéia bando cainçalha cambada

canzoada caterva choldra choldraboldra

corja farândula horda malta

matula quadrilha récova

récua súcia turba

Espanhol

Adjetivo

malvado

1. malvado

Galego

Adjetivo

malvado

1. malvado