Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Nota: para outros significados, ver também Esperanto, espéranto, èsperanto, Espéranto, esperantó.

Veja a versão do Wikcionário em idioma esperanto.

Primeiro livro-texto em esperanto

[editar] Português

[editar] Substantivo

es.pe.ran.to masculino, sem plural

1. (Linguística) língua internacional, proposta pelo médico polonês L. L. Zamenhof em 1887, aproveitando a internacionalidade de elementos lexicológicos (código de língua 639-3: epo):

   Das línguas artificiais criadas até hoje, o esperanto talvez seja a mais bem sucedida.

[editar] Tradução

[editar] Verbetes derivados

[editar] Etimologia

Do esperanto Esperanto ^(eo), "aquele que tem esperança".

[editar] Pronúncia

[editar] Brasil

• AFI: /es.pe.ˈɾãⁿ.tʊ/, /ɪs.pe.ˈɾãⁿ.tʊ/
• X-SAMPA: /es.pe."4a~_n.tU/, /Is.pe."4a~_n.tU/

[editar] Portugal

• AFI: /[ʃ.pɨ.ˈɾɐ̃.tu/, /iʃ.pɨ.ˈɾɐ̃.tu/
• X-SAMPA: /S.p1."46~.tu/, /iS.p1."46~.tu/

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Línguas artificiais

[editar] Anagramas

[editar] Na Wikipédia

A Wikipédia possui o artigo esperanto língua artificial Portal de esperanto

[editar] Referências

[editar] Ligações externas

[editar] Albanês

[editar] Substantivo

es.pe.ran.to sem plural

1. (Linguística) esperanto:

   Esperanto flitet nga 2000 persona te cilet e kane gjuhe te lindur megjithse artificiale.

[editar] Sinónimos

• gjuha esperanto

[editar] Etimologia

Do esperanto Esperanto ^(eo).

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Aragonês

[editar] Substantivo

es.pe.ran.to masculino, sem plural

1. (Linguística) esperanto:

   Entre as traduzions curiosas d'a obra "Don Quixot d'A Mancha" son destacables as publicatas en esperanto. (Entre as traduções curiosas da obra "Dom Quixote" destacam-se as publicadas em esperanto.)

[editar] Verbetes derivados

[editar] Etimologia

Do esperanto Esperanto ^(eo).

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Asturiano

[editar] Substantivo

es.pe.ran.to masculino, sem plural

1. (Linguística) esperanto:

   L´esperanto ta destináu pa servir como idioma auxiliar internacional. (A função do esperanto é servir como um idioma auxiliar internacional.)

[editar] Sinónimos

• esperantu

[editar] Verbetes derivados

[editar] Etimologia

Do esperanto Esperanto ^(eo).

[editar] Pronúncia

• AFI: /es.pe.ˈɾan.to/
• X-SAMPA: /es.pe."4an.to/

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Bósnio

[editar] Substantivo

es.pe.ran.to neutro, sem plural

1. (Linguística) esperanto:
2. Esperanto nema namjeru zamijeniti postojeće jezike već im biti dopuna. (A intenção do esperanto não é substituir as línguas existentes, mas complementá-las.)

[editar] Declinação

[editar] Verbetes derivados

[editar] Etimologia

Do esperanto Esperanto ^(eo).

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Cachúbio/Cassúbio

[editar] Substantivo

es.pe.ran.to sem plural

1. (Linguística) esperanto:

   Je, króm esperanto, nôczãsczi brëkòwanym sztëcznym jãzëkã swiata.

[editar] Etimologia

Do esperanto Esperanto ^(eo).

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Catalão

[editar] Substantivo

es.pe.ran.to masculino, sem plural

1. (Linguística) esperanto:

   Alguns règims totalitaristes van perseguir i prohibir l´esperanto durant el segle XX. (Alguns regimes totalitaristas perseguiram e proibiram o esperanto durante o século XX.)

[editar] Verbetes derivados

[editar] Etimologia

Do esperanto Esperanto ^(eo).

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Referências

[editar] Checo/Tcheco

[editar] Substantivo

es.pe.ran.to neutro, sem plural

1. (Linguística) esperanto:

   Po válce touha po míru a harmonii vzbudila nové naděje, díky čemuž se esperanto velmi rychle šířilo.

[editar] Declinação

[editar] Verbetes derivados

[editar] Etimologia

Do esperanto Esperanto ^(eo).

[editar] Pronúncia

• AFI: /ˈɛs.pɛ.ran.to/
• X-SAMPA: /"Es.pE.ran.to/

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Croata

[editar] Substantivo

es.pe.ran.to sem plural

1. (Linguística) esperanto:

   Esperanto je lagan. (Esperanto é fácil.)

[editar] Declinação

[editar] Verbetes derivados

[editar] Etimologia

Do esperanto Esperanto ^(eo).

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Curdo

[editar] Substantivo

es.pe.ran.to

1. (Linguística) esperanto:

   Rêzimanê esperanto gelek asan û zagonmend e, ji tenê 16 zagonan berhev dibe.

[editar] Grafias alternativas

• Alfabeto árabe: ئەسپەرانتۆ

[editar] Sinónimos

• esperantoyî / ەسپەرانتۆیی

[editar] Etimologia

Do esperanto Esperanto ^(eo).

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Dinamarquês

[editar] Substantivo

es.pe.ran.to neutro, sem plural

1. (Linguística) esperanto:

   Esperanto har 22 konsonanter og 5 vokaler. (O esperanto possui 22 consoantes e 5 vogais.)

[editar] Declinação

[editar] Verbetes derivados

[editar] Etimologia

Do esperanto Esperanto ^(eo).

[editar] Pronúncia

• AFI: /æs.bə.'rɑn.to/, /es.bə.'rɑn.to/
• X-SAMPA: /{s.b@."rAn.to/, /es.b@."rAn.to/

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Referências

[editar] Eslovaco

[editar] Substantivo

es.pe.ran.to neutro, sem plural

1. (Linguística) esperanto:

   Esperanto bolo v roku 1924 uznané ako jasný jazyk v telegrafii.

[editar] Verbetes derivados

[editar] Etimologia

Do esperanto Esperanto ^(eo).

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Esloveno

[editar] Substantivo

es.pe.ran.to neutro, sem plural

1. (Linguística) esperanto:

   Najbolj razširjen umetni sporazumevalni jezik je esperanto.

[editar] Declinação

[editar] Verbetes derivados

[editar] Etimologia

Do esperanto Esperanto ^(eo).

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Espanhol

[editar] Substantivo

es.pe.ran.to masculino, sem plural

1. (Linguística) esperanto:

   El esperanto es el más exitoso de todos los idiomas planificados hasta el día#Espanhol de hoy. (O esperanto é, até o dia de hoje, a mais exitosa das línguas construídas.)

[editar] Verbetes derivados

[editar] Etimologia

Do esperanto Esperanto ^(eo).

[editar] Pronúncia

• AFI: /es.pe.ˈɾan.to/
• X-SAMPA: /es.pe."4an.to/

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Referências

[editar] Esperanto

Nota: para outros significados, ver também Esperanto.

[editar] Substantivo

es.pe.ran.to

1. alguém que tem esperança.

[editar] Declinação

[editar] Etimologia

De esper + -ant + -o.

[editar] Pronúncia

• AFI: /es.pe.ˈɾan.to/, /ɛs.pɛ.ˈɾɑn.tɔ/
• X-SAMPA: /es.pe."4a~.tu/, /Es.pE."4A~.tO/

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Estoniano/Estónio/Estônio

[editar] Substantivo

es.pe.ran.to sem plural

1. (Linguística) esperanto:

   Esperanto keele kirjutamiseks kasutatakse ladina kirja. (O esperanto utiliza o alfabeto latino.)

[editar] Sinónimos

• esperanto keel

[editar] Etimologia

Do esperanto Esperanto ^(eo).

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Referências

[editar] Feroês/Feroico

[editar] Substantivo

es.pe.ran.to sem plural

1. (Linguística) esperanto:

   Esperanto er eyðkent á tann hátt, at tað er sera reglufast, og hvør orðaflokkur hevur sína ending.

[editar] Etimologia

Do esperanto Esperanto ^(eo).

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Finlandês/Finês

[editar] Substantivo

es.pe.ran.to sem plural

1. (Linguística) esperanto:

   Esperanto on täysin äänteenmukainen kieli: jokainen kirjain äännetään ja kukin kirjain merkitsee aina samaa äännettä. (O esperanto é uma língua completamente fonética: cada letra é pronunciada e possui sempre o mesmo som.)

[editar] Declinação

[editar] Sinónimos

• esperanton kieli

[editar] Verbetes derivados

[editar] Etimologia

Do esperanto Esperanto ^(eo).

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Referências

[editar] Friulano/Friuliano

[editar] Substantivo

e.spe.ran.to sem plural

1. (Linguística) esperanto.

[editar] Verbetes derivados

[editar] Etimologia

Do esperanto Esperanto ^(eo).

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Galego

[editar] Substantivo

es.pe.ran.to masculino, sem plural

1. (Linguística) esperanto:

   A gramática do esperanto baséase en 16 regras sen excepcións. (A gramática do esperanto baseia-se em 16 regras sem exceções.)

[editar] Verbetes derivados

[editar] Etimologia

Do esperanto Esperanto ^(eo).

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Referências

[editar] Interlíngua

[editar] Substantivo

es.pe.ran.to sem plural

1. (Linguística) esperanto:

   Le grammatica de esperanto esse multo agglutinative, inspirate per russo e german. (A gramática do esperanto é muito aglutinativa, inspirada no russo e no alemão.)

[editar] Verbetes derivados

[editar] Etimologia

Do esperanto Esperanto ^(eo).

[editar] Pronúncia

• AFI: /es.pe.ˈɾan.to/
• X-SAMPA: /es.pe."4an.to/

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Islandês

[editar] Substantivo

es.pe.ran.to sem plural

1. (Linguística) esperanto:

   Hitler mintist stuttlega á esperanto í MK.

[editar] Grafias alternativas

• esperantó

[editar] Verbetes derivados

[editar] Etimologia

Do esperanto Esperanto ^(eo).

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Italiano

[editar] Adjetivo

e.spe.ran.to comum aos dois gêneros, invariável

1. (Linguística) relacionado ao idioma esperanto:

   La grammatica esperanto è volutamente molto semplificata e regolare. (A gramática do esperanto é intencionalmente muito simplificada e regular.)

[editar] Substantivo

e.spe.ran.to masculino, sem plural

1. (Linguística) esperanto:

   Ci sono proposte per usare l´esperanto come lingua franca nell'Unione Europea. (Existem propostas para se usar o esperanto como língua franca na União Europeia.)

2. linguagem comum:

   L'italiano è l'esperanto della musica classica. (O italiano é a linguagem comum da música clássica)

   Il linguaggio del corpo è l´esperanto per comunicare universalmente le emozioni. (A linguagem do corpo é língua comum para comunicar universalmente as emoções.)

[editar] Sinónimos

• lingua esperanto

[editar] Verbetes derivados

[editar] Etimologia

Do esperanto Esperanto ^(eo).

[editar] Pronúncia

• AFI: /es.pe.ˈɾan.to/
• X-SAMPA: /es.pe."4an.to/

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Referências

[editar] Letão

[editar] Substantivo

es.pe.ran.to sem plural

1. (Linguística) esperanto:

Dienēdams armijā, Harisons sāka interesēties par esperanto, kas vēlāk parādās vairākos viņa darbos.

[editar] Sinónimos

• esperanto valoda

[editar] Etimologia

Do esperanto Esperanto ^(eo).

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Referências

[editar] Língua Franca Nova

[editar] Substantivo

es.pe.ran.to sem plural

1. (Linguística) esperanto:

   Esperanto ave entre sento mil e un milion parlantes en la mundo. (O esperanto tem entre cem mil e um milhão de falantes no mundo.)

[editar] Etimologia

Do esperanto Esperanto ^(eo).

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Lituano

[editar] Substantivo

es.pe.ran.to sem plural

1. (Linguística) esperanto:

   Daugelis Šekspyro veikalų yra išversta į esperanto kalbą. (Muitas obras de Shakespeare foram traduzidas para o esperanto.)

[editar] Declinação

[editar] Sinónimos

• esperanto kalba

[editar] Verbetes derivados

[editar] Etimologia

Do esperanto Esperanto ^(eo).

[editar] Pronúncia

• AFI: /ˌɛs.pɛ.ˈʀan.toː/
• X-SAMPA: /%Es.pE."R\an.to:/

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Referências

[editar] Malgaxe

[editar] Substantivo

es.pe.ran.to sem plural

1. (Linguística) esperanto:

   Fantantsika izy ankehitriny satria izy no namorona ny fanipihan'ny teny esperanto.

[editar] Grafias alternativas

• esperantô

[editar] Etimologia

Do esperanto Esperanto ^(eo).

[editar] Norueguês

[editar] Substantivo

es.pe.ran.to comum/neutro, sem plural

1. (Linguística) esperanto:

   Esperanto er ikke et offisielt språk i noe land. (O esperanto não é a língua oficial de país algum.)

[editar] Verbetes derivados

[editar] Etimologia

Do esperanto Esperanto ^(eo).

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Referências

[editar] Novial

[editar] Substantivo

es.pe.ran.to sem plural

1. (Linguística) esperanto.

[editar] Etimologia

Do esperanto Esperanto ^(eo).

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Novo Norueguês

[editar] Substantivo

es.pe.ran.to masculino, sem plural

1. (Linguística) esperanto:

   Esperanto har tilhengjarar over heile verda. (O esperanto tem seguidores no mundo inteiro.)

[editar] Verbetes derivados

[editar] Etimologia

Do esperanto Esperanto ^(eo).

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Referências

[editar] Occitano

[editar] Substantivo

es.pe.ran.to sem plural

1. (Linguística) esperanto:

   La genèsi de l’esperanto ven de l'istòria personala de Zamenhof. (A génese do esperanto vem da história pessoal de Zamenhof.)

[editar] Etimologia

Do esperanto Esperanto ^(eo).

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Papiamento

[editar] Substantivo

es.pe.ran.to sem plural

1. (Linguística) esperanto.

[editar] Etimologia

Do esperanto Esperanto ^(eo).

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Piemontês

[editar] Substantivo

e.spe.ran.to sem plural

1. (Linguística) esperanto:

   Le doe pì spantià d'antlora a j'ero ël volapük e l´esperanto.

[editar] Etimologia

Do esperanto Esperanto ^(eo).

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Polonês/Polaco

[editar] Substantivo

es.pe.ran.to neutro, sem plural

1. (Linguística) esperanto:

   Esperanto jest najpopularniejszym językiem sztucznym na świecie. (O esperanto é a língua artificial mais popular do mundo.)

[editar] Declinação

[editar] Verbetes derivados

[editar] Etimologia

Do esperanto Esperanto ^(eo).

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Romanche/Rético/Reto-romanche

[editar] Substantivo

es.pe.ran.to sem plural

1. (Linguística) esperanto:

   L´esperanto ais üna lingua neutrela. (O esperanto é uma língua neutra.)

[editar] Etimologia

Do esperanto Esperanto ^(eo).

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Referências

[editar] Romeno/Daco-Romeno

[editar] Substantivo

es.pe.ran.to neutro, sem plural

1. (Linguística) esperanto:

   Primul dicţionar de esperanto pentru vorbitorii de limba română a apărut în 1889. (O primeiro dicionário de esperanto para falantes de romeno apareceu em 1889.)

[editar] Declinação

[editar] Sinónimos

• limbă esperanto

[editar] Verbetes derivados

[editar] Etimologia

Do esperanto Esperanto ^(eo), pelo francês espéranto ^(fr).

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Referências

[editar] Samogiciano

[editar] Substantivo

es.pe.ran.to sem plural

1. (Linguística) esperanto:

   Esperanto gramatėka uofėcēlē remas šešiuolėka paprastū gramatėkas taisīkliu.

[editar] Sinónimos

• esperanto kalba

[editar] Etimologia

Do esperanto Esperanto ^(eo).

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Sardo

[editar] Substantivo

e.spe.ran.to sem plural

1. (Linguística) esperanto.

[editar] Etimologia

Do esperanto Esperanto ^(eo).

[editar] Sérvio

[editar] Substantivo

es.pe.ran.to sem plural

1. (Linguística) esperanto:

   Broj ljudi koji govore esperanto je nepoznat. (O número de falantes de esperanto é desconhecido.)

[editar] Grafias alternativas

• Alfabeto cirílico: есперанто

[editar] Declinação

[editar] Verbetes derivados

[editar] Etimologia

Do esperanto Esperanto ^(eo).

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Silesiano

[editar] Substantivo

es.pe.ran.to sem plural

1. (Linguística) esperanto:

   Twůrca godki počůnkowo nazwou esperanto "lingvo internacia".

[editar] Etimologia

Do esperanto Esperanto ^(eo).

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Sorábio Alto

[editar] Substantivo

e.spe.ran.to masculino/neutro

1. (Linguística) esperanto:

   Wšě móžne rěče mnohi wuknje, jendźelski, francoski, esperanto a štó wě što, štož snadź ženje w dušowpastyrstwje wužić njemóže - jenož rěče swojich wosadnych njewuknje. (Katolski Posoł, 1911)

   To přichodny króć nochcył hižo na lochke ramjo brać, słowjanski esperanto ma w zapadnej Europje swoje mjezy. (Rozhlad 1993)

[editar] Declinação

[editar] Verbetes derivados

[editar] Etimologia

Do esperanto Esperanto ^(eo).

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Sueco

[editar] Substantivo

es.pe.ran.to comum, sem plural

1. (Linguística) esperanto:

   Esperanto är betydligt lättare att lära sig än de flesta etniska språken. (O esperanto é muito mais fácil de aprender do que a maioria das línguas étnicas.)

[editar] Declinação

[editar] Verbetes derivados

[editar] Etimologia

Do esperanto Esperanto ^(eo).

[editar] Pronúncia

• AFI: /ˌɛs.pə.ˈran.tɔ/, /ˌɛs.pər.ˈan.tʊ/
• X-SAMPA: /%Es.p@."ran.tO/, /%Es.p@."ran.tU/

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Uzbeque/Usbeque

[editar] Substantivo

es.pe.ran.to sem plural

1. (Linguística) esperanto:

   Esperanto grammatikasini istisnolarsiz 16 qoida ko‘rinishida tasniflash mumkin.

[editar] Verbetes derivados

[editar] Etimologia

Do esperanto Esperanto ^(eo).

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Valão

[editar] Substantivo

es.pe.ran.to sem plural

1. (Linguística) esperanto:

   I gn a-st eto ene lådje literateure en esperanto, ratournêye oudonbén oridjinnåle.

[editar] Verbetes derivados

[editar] Etimologia

Do esperanto Esperanto ^(eo).

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Vêneto

[editar] Substantivo

es.pe.ran.to sem plural

1. (Linguística) esperanto:

   Ghe xe proposte par doparar l´esperanto come lengua franca ne l'Union Europea. (Existem propostas para se usar o esperanto como língua franca na União Europeia.)

[editar] Verbetes derivados

[editar] Etimologia

Do esperanto Esperanto ^(eo).

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Voro

[editar] Substantivo

es.pe.ran.to sem plural

1. (Linguística) esperanto.

[editar] Sinónimos

• esperanto kiil

[editar] Etimologia

Do esperanto Esperanto ^(eo).