cume

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Ir para: navegação, pesquisa

Índice

1 Português

[editar] Português

[editar] Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	cume	cumes

cu.me substantivo masculino

o ponto mais alto de um monte
cimo

- - 5 ocorrências n'Os Lusíadas
  - rimas n'Os Lusíadas: lume; presume
«Eis aqui, quási cume da cabeça - Os Lusíadas III-20-1
Do cume, que a verdura tem viçosa; - Os Lusíadas IX-54-6
Pera o cume dum monte alto e divino, - Os Lusíadas IX-87-2
Não andam muito que no erguido cume - Os Lusíadas X-77-1
Cume, que lança as flamas ondeadas. - Os Lusíadas X-132-4

[editar] Tradução

Traduções

Aimará : ch'utu ^(ay)
Alemão : Gipfel ^(de)
Basco : gailur ^(eu), goi ^(eu)
Bretão : lein ^(br), neinboent ^(br)
Checo/Tcheco : vrchol ^(cs)
Chinês : 顶点 ^(zh)
Dinamarquês : kulminationen ^(da), højdepunkt ^(da)
Espanhol : cumbre ^(es), éxito ^(es), fama ^(es)
Finlandês : kulminaatiopiste ^(fi), kliimaksi ^(fi), piikki ^(fi)
Flamengo : top ^(vls)
Francês : sommet ^(fr)
Galês : copa ^(cy), uchafbwynt ^(cy)
Guzerate : શિંગડું ^(gu)

Hebraico : שיא ^(he)
Holandês : top ^(nl)
Ido : somito ^(io)
Inglês : acme ^(en), height ^(en), peak ^(en), summit ^(en), culmination ^(en)
Italiano : acme ^(it), climax ^(it), picco ^(it)
Latim : flos ^(la)
Marati : शिखर ^(mr)
Polonês : szczyt ^(pl)
Sânscrito : शिखरं ^(sa)
Tétum : tutun ^(tet)
Tswana : tlhora ^(tn)
Turco : zirve ^(tr), doruk ^(tr)
Xhosa : incopho ^(xh)

Etimologia

Do latim culmen, -ĭnis.

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

Obtido em "http://pt.wiktionary.org/wiki/cume"

Categorias: Camonismo (Português) | Substantivo (Português) | Dissílabo (Português) | Paroxítona (Português) | Vocábulo com etimologia (Português)

Acessos

Ferramentas pessoais

Pesquisa

Ferramentas

Outras línguas