malo

Espanhol

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	malo	mala
Feminino	malos	malas
Comum aos dois géneros/gêneros	malo	mala

ma.lo masculino

1. mau, malévolo:

   Quien mató a Bambi era muy malo. (Quem matou Bambi era muito mau.)

2. ruim, que faz mal, prejudicial, desagradável:

   He pasado una mala noche. (Passei uma noite muito ruim.)

   El cigarrillo es malo para la salud. (O cigarro é prejudicial para a saúde.)

3. desobediente, mal-criado:

   Es un niño muy malo. (É um menino muito mal-criado.)

4. avariado, enguiçado, pifado:

   El reloj está malo, no da la hora. (O relógio está pifado. Não dá as horas.)

5. doente:

   El paciente está malo. (O paciente está doente.)

6. ruim, sem talento:

   Yo pinto, pero soy un pintor muy malo. (Eu pinto, mas sou um pintor muito ruim.)

Sinónimos

• De 1: bellaco, ruin, malvado, granuja
• De 2: nocivo, dañino
• De 3: travieso, desobediente
• De 4: averiado
• De 5: enfermo

Fraseologia

• malo de: ruim de

Etimologia

Do latim malus ^(la).

Galego

Substantivo

ma.lo masculino

1. mau, malévolo.
2. ruim.