luz

Nuvem iluminada pela luz do sol.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	luz	luzes
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

luz

1. única radiação captada pelo olho humano
2. energia elétrica
   • Ontem faltou luz lá em casa.
3. (Figurado) clareza, evidência, certeza
4. (Figurado) conhecimento público
5. (Figurado) esclarecimento, elucidação

Expressões

• à luz de: com o esclarecimento de, com a elucidação de
• conta de luz / conta da luz:
• dar à luz: parir; trazer ao mundo
• falta de luz: interrupção no fornecimento de energia elétrica.
• faltar luz:
• luz artificial:
• luz difusa:
• luz do sol:
• luz fria:
• luz natural:
• luz negra:
• trazer à luz: revelar, tornar do conhecimento público.
• trazer luz: tornar claro, tornar evidenciado, esclarecer.
• vir à luz: tornar-se público: passar a ser do conhecimento público.

Tradução

    De 1 a 5 (luz: sentidos diversos)

Africâner : lig Albanês : dritë Alemão : Licht n Amárico : נור , נהור , נהיר Árabe : ضوء , نور , خفيف Araucano : lighuen Basco : argi Bretão : gouloù , sklêrijenn Búlgaro : осветление , лампа Catalão : llum Checo : svìtlo Chinês : 光 Curdo : ronahî , ronayî Dinamarquês : lys Esloveno : svetloba , luč Espanhol : luz Esperanto : lumo , heleco , brilo , suno Finlandês : valo Francês : lumière f Galego : luz Galês : golau , goleuni Grego : φως (fōs) n Grego Antigo : φως Guarani : tesape , tembipe , tendy , tatarendy Guzerate : પ્રકાશ Hebraico : אור Hindi : प्रकाश Holandês : lampje , licht Húngaro : fèny Ido : lumo

Indonésio : cahaya Inglês : light Interlíngua : lumine Irlandês : solas Islandês : ljós Italiano : luce f Japonês : 光 Latim : lux , lumen Letão : gaisma Limburguês : leech Lituano : šviesa f Marati : आलोक Norueguês : lys Piemontês : lus , ciàir Polonês : światło n Punjabi : ਪ੍ਰਕਾਸ਼ Quirguiz : жарык Romeno : lumină f Sango : ziggawâ Sânscrito : आभा Sardo Campidanês : luxi Siciliano : luci , lustru Suaíli : nuru Sueco : ljus Tâmil : ஒளி Tswana : lesedi Tupi : endy , ara Turco : ışık Valenciano : llum Vêneto : luse Zulu : fiphele

Etimologia

Do latim luce ^(la).

Pronúncia

• AFI: /luʒ/ (Em Portugal e nalguns dialectos brasileiros), /lus/ (exclusiva do Brasil).

Ver também

No Wikcionário

Substantivos:

abaixa-luz aclaramento albedo alta-luz alvorada ano-luz archote arco-íris aura auréola brilho bruxuleio centelha cintilação clarabóia clarão claridade claro-escuro claro contraluz corta-luz crepúsculo difração escuridão espelho estrela facho faísca farol

farolete filamento fogo fósforo fotografia fotometria fóton fotossíntese fulgor heliofobia helioterapia hemeralopia holofote iluminação iluminado lâmpada lampadário lamparina lampejo lampião lanterna laser luar lucerna lume luminária luminescência luminosidade lustre

lux luz-cuco luz-do-dia luz-e-fusco luz-em-cu luzarda luzarra luze-cu luze-luze luzecu luzeira luzeiro luzeiros luzença luzendro luzense luzente luzerna-amarela luzerna-arbórea luzerna-arborescente luzerna-brava luzerna-das-areias luzerna-das-praias luzerna-de-sequeiro luzerna-entretecida luzerna-lupulina luzerna luzernal luzerneira

luzernense luzes luzetro luzia luzianense luzianiense luzica luzidia luzidio luzido luzífero luzilume luzimento lúzio luzíola luziriagácea luzonita luzuanga luzuângua luzula luzuláspide luzuláspis luzuriaga luzuriagóidea meia-luz minuto-luz nit noctiluz obscuridade

ofuscação ofuscamento opacidade opalescência pára-luz pirilampo poste prisma projector quadro-de-luz quebra-luz radiação raio relâmpago rutilância sem-luz semáforo som-e-luz sombra sonoluminescência tapa-luz tocha tragaluz transparência treva trevas vaga-lume vela

Verbos:

acender aclarar alumiar alvorecer apagar

brilhar bruxulear chamejar cintilar clarear

crepuscular dardejar difratar enluarar escurecer

faiscar fotografar iluminar irradiar lampejar

luziluzir luzir ofuscar rutilar tremeluzir

Adjetivos:

aceso aclarado alumiado apagado brilhante bruxuleante chamejante

cintilante claro diáfano enluarado faiscante fosco fotogênico

fulgente fúlgido fulgurante fulguroso iluminado infravermelho irradiante

luminescente luminoso luzidente luziriagáceo ofuscante opaco opalescente

prismático rutilante translúcido transparente tremeluzente ultravioleta

Expressões:

lâmpada fluorescente

óptica física

Outras ligações:

ver mais ligações ► lu(c)- ver mais ligações ► -lume

ver mais ligações ► lumin- ver mais ligações ► luminescência

Espanhol

Substantivo

luz

1. luz

Etimologia

Do latim luce ^(la).

Galego

Substantivo

luz

1. luz

Etimologia

Do latim luce ^(la).