mal

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Wikipédia
A Wikipédia possui o
artigo mal
Wikiquote
O Wikiquote tem uma coleção de citações de ou sobre: mal.

Índice

Composição de bandeiras de países e regiões que falam português Português[editar]

Advérbio[editar]

mal, de modo [Datação: 1255]

  1. de forma pouco satisfatória:
    • Alimentou-se mal a vida inteira.
  2. com dificuldades, a muito custo:
    • O que aconteceu com você? Mal completou a corrida!
  3. de forma errônea, com equívocos:
    • Respondi mal às últimas questões da prova.

Antônimo[editar]

  • De 1 e 3: bem

Expressões[editar]

Sinônimos[editar]

Tradução[editar]

Verbetes derivados[editar]

Conjunção[editar]

mal

  1. assim que, tão logo, nem bem:
    • Mal terminou de comer, quis sair.

Tradução[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino mal males
Feminino
Comum aos dois
géneros/gêneros

mal

ma.les

mal, abstrato

  1. algo danoso:
    • Os males do mundo.
    • Lembre-se de que o mal não merece comentário em tempo algum. Francisco Cândido Xavier, pelo Espírito André Luiz, "Agenda Cristã", publicado por Federação Espírita Brasileira, p. 25[1]
  2. problema, contratempo
  3. (Filosofia) entidade que representa tudo aquilo que é mau:
    • A eterna luta entre o bem e o mal.
  4. (Medicina) doença

Antônimo[editar]

Expressões[editar]

  • fazer mal: trazer danos físicos:
    Fumar faz mal à saúde.
  • levar a mal: ofender-se.
  • não fazer mal: não ter importância, não ser problema.
    Não faz mal se não tiveres um lápis: eu te empresto um.
  • por bem ou por mal: do jeito que for, de qualquer maneira, a qualquer custo.

Tradução[editar]

Variante ortográfica[editar]

Verbetes derivados[editar]

Locuções[editar]

Etimologia[editar]

Advérbio e conjunção:

Do latim male (la).

Substantivo:

Do latim malus (la).

Pronúncia[editar]

Brasil[editar]

Caipira, Carioca e Paulistana[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • mau ◄ confrontar ► mal



África do Sul Africâner/Africânder[editar]

Adjetivo[editar]

mal

  1. louco
  2. aberrante, anormal, incomum

Sinônimos[editar]


Albânia Albanês[editar]

Substantivo[editar]

mal

  1. montanha, monte

Sinônimos[editar]

Declinação[editar]

Etimologia[editar]

Termo substrato, semelhante ao mal (ro).

Pronúncia[editar]


Composição de bandeiras de países que falam alemão Alemão[editar]

Advérbio[editar]

mal

  1. uma vez
  2. (Familiar) às vezes, ocasionalmente
    • Mal seh' ich sie, mal nicht. (Às vezes eu a vejo, às vezes não.)
  3. (Matemática) vezes:
    • Drei mal drei sind neun. (Três vezes três dá nove.)
  4. , imediatamente (reforça a ideia geral de uma frase, geralmente uma ordem):
    • Komm mal her! (Venha já aqui!)

Sinônimos[editar]

Forma verbal[editar]

mal

  1. imperativo singular de malen:
    1. pinte (tu)


O verbete mal é uma forma flexionada de "malen". Demais informações estão disponíveis em malen.
Por favor, faça melhorias e acréscimos naquele verbete e não neste. Obrigado.

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • Mal ◄ confrontar ► mal
  • -mal ◄ confrontar ► mal


Aragão (Espanha) Aragonês[editar]

Substantivo[editar]

mal

  1. (Filosofia) mal
  2. (Medicina) mal, doença
  3. (Medicina) dor:
    • mal de cabeza (dor de cabeça)

Sinônimos[editar]


Azerbaijão Azerbaijano/Azerbaidjano/Azeri[editar]

Substantivo[editar]

mal

  1. bife


Bretanha (França) Bretão[editar]

Substantivo[editar]

mal

  1. arca


Composição de bandeiras de países e regiões que falam catalão Catalão[editar]

Substantivo[editar]

mal

  1. (Filosofia) mal
  2. (Medicina) mal, doença
  3. (Medicina) dor:
    • mal de cap (dor de cabeça)

Sinônimos[editar]

Verbetes derivados[editar]


Curdistão Curdo[editar]

Substantivo[editar]

mal feminino

  1. casa, residência, moradia
  2. casa, lar


Espanha Espanhol[editar]

Advérbio[editar]

mal

  1. mal

Expressões[editar]

Substantivo[editar]

mal

  1. (Filosofia) mal
  2. (Medicina) mal, doença

Sinônimos[editar]

Variante ortográfica[editar]

Pronúncia[editar]


França Francês[editar]

Adjetivo[editar]

mal

  1. mau, ruim

Sinônimos[editar]

Expressões[editar]

Verbetes derivados[editar]

Advérbio[editar]

mal

  1. mal

Expressões[editar]

Substantivo[editar]

Género Singular Plural
Masculino mal
mal
maux
maux

mal masculino

  1. (Filosofia) mal
  2. problema, dificuldade:
    • J'ai du mal à m'imaginer celà. (É um problema para mim imaginar isso.)
  3. (Medicina) mal, doença
  4. (Medicina) dor:
    • J'ai mal à la tête. (Estou com dor de cabeça.)

Antônimos[editar]

Expressões[editar]

Sinônimos[editar]

Verbetes derivados[editar]

Etimologia[editar]

Do latim malus (la), pelo francês antigo mal.

Pronúncia[editar]


Galiza (Espanha) Galego[editar]

Substantivo[editar]

Género Singular Plural
Masculino mal
mal
males
ma.les

mal masculino

  1. (Filosofia) mal
  2. (Medicina) mal, doença

Antônimos[editar]

Sinônimos[editar]


Países Baixos Holandês/Neerlandês[editar]

Adjetivo[editar]

mal masculino (feminino malle)

  1. ridículo

Flexão[editar]

Sinônimos[editar]

Substantivo[editar]

mal (plural mallen)

  1. modelo, gabarito

Sinônimos[editar]

Pronúncia[editar]


Bandeira do ido Ido[editar]

Radical[editar]

mal

  1. relacionado a mal

Verbetes derivados[editar]


Indonésia Indonésio[editar]

Substantivo[editar]

mal

  1. centro comercial, shopping center


Língua inglesa Inglês[editar]

Substantivo[editar]

Singular Plural
mal
mal
mals
mals

mal

  1. mal, doença

Verbetes derivados[editar]

Etimologia[editar]

Do francês mal (fr).

Pronúncia[editar]


Interlíngua[editar]

Adjetivo[editar]

mal

  1. mau

Antônimos[editar]

Advérbio[editar]

mal

  1. mal

Antônimos[editar]

Substantivo[editar]

mal

  1. (Filosofia) mal

Antônimos[editar]

Etimologia[editar]

Do latim malus (la).

Pronúncia[editar]


Islândia Islandês[editar]

Substantivo[editar]

mal, neutro, forte, grupo 1 (sem plural)

  1. ronrom, ronronar (de gato)

Declinação[editar]


Italiano Italiano[editar]

Adjetivo[editar]

mal

  1. mau

Antônimos[editar]

Variante ortográfica[editar]

Advérbio[editar]

mal

  1. mal

Antônimo[editar]

Variante ortográfica[editar]

Substantivo[editar]

mal

  1. (Filosofia) mal
  2. (Medicina) mal
  3. (Medicina) dor

Antônimos[editar]

Sinônimos[editar]

Variante ortográfica[editar]

Etimologia[editar]

Do latim malus (la).

Pronúncia[editar]


Noruega Norueguês[editar]

Substantivo[editar]

mal

  1. modelo, gabarito


Piemonte (Itália) Piemontês[editar]

Substantivo[editar]

mal

  1. mal


Suíça Romanche/Rético/Reto-romanche[editar]

Adjetivo[editar]

mal

  1. mau


Romênia Romeno/Daco-Romeno[editar]

Substantivo[editar]

mal

  1. praia, orla marítima

Etimologia[editar]

Do dácio *mala or *malwa.


Composição de bandeiras de países que falam sueco Sueco[editar]

Forma verbal[editar]

mal

  1. presente de mala
  2. imperativo de mala


O verbete mal é uma forma flexionada de "mala". Demais informações estão disponíveis em mala.
Por favor, faça melhorias e acréscimos naquele verbete e não neste. Obrigado.

Verbetes derivados[editar]

Substantivo[editar]

mal comum

  1. (Zoologia) traça
  2. (Zoologia) uma espécie de peixe-gato (Silurus glanis)

Declinação[editar]

Pronúncia[editar]


Tartaristão Tártaro[editar]

Substantivo[editar]

mal

  1. bens, posses


Turquia Turco[editar]

Substantivo[editar]

mal

  1. bens, posses

Etimologia[editar]

Do árabe مال (māl) (ar), "propriedade".

Pronúncia[editar]


Valência (Espanha) Valenciano[editar]

Substantivo[editar]

mal

  1. mal


Símbolo do volapuque Volapuque[editar]

Substantivo[editar]

mal

  1. marca, sinal

Declinação[editar]