mal
Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
[editar]
Português
[editar] Advérbio
mal, de modo [Datação: 1255]
- de forma pouco satisfatória:
- com dificuldades, a muito custo:
- de forma errônea, com equívocos:
[editar] Antônimo
- De 1 e 3: bem
[editar] Expressões
- de mal a pior: piorando cada vez mais
- mal e porcamente: com muita dificuldade
- menos mal que: pelo menos
[editar] Sinônimos
- De 1: escassamente, insatisfatoriamente, pouco
- De 2: custosamente, precariamente
- De 3: equivocadamente, errado
[editar] Tradução
Traduções
[editar] Verbetes derivados
[editar] Conjunção
mal
[editar] Tradução
Traduções
|
[editar] Substantivo
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | mal | males |
| Feminino | – | – |
| Comum aos dois géneros/gêneros |
– mal |
– ma.les |
mal, abstrato
- algo danoso:
- Os males do mundo.
- problema, contratempo
- (Filosofia) entidade que representa tudo aquilo que é mau:
- (Medicina) doença
[editar] Antônimo
- De 3: bem
[editar] Expressões
- fazer mal: trazer danos físicos:
- levar a mal: ofender-se.
- não fazer mal: não ter importância, não ser problema.
- por bem ou por mal: do jeito que for, de qualquer maneira, a qualquer custo.
[editar] Grafia alternativa
- De 3: Mal
[editar] Tradução
Traduções
[editar] Verbetes derivados
[editar] Locuções
[editar]
Etimologia
Advérbio e conjunção]]:
Substantivo]]:
[editar] Pronúncia
[editar] Brasil
[editar] Caipira, Carioca e Paulistana
[editar] Ver também
[editar] No Wikcionário
- mau ◄ confrontar ► mal
[editar]
Africâner/Africânder
[editar] Adjetivo
mal
[editar] Sinônimos
[editar]
Albanês
[editar] Substantivo
mal
[editar] Sinônimos
[editar] Declinação
Declinação de mal
[editar]
Etimologia
[editar] Pronúncia
[editar]
Alemão
[editar] Advérbio
mal
- uma vez
- (Familiar) às vezes, ocasionalmente
- (Matemática) vezes:
- já, imediatamente (reforça a idéia geral de uma frase, geralmente uma ordem):
[editar] Sinônimos
[editar] Forma verbal
mal
- imperativo singular de malen:
[editar] Pronúncia
[editar] Ver também
[editar] No Wikcionário
|
[editar]
Aragonês
[editar] Substantivo
mal
[editar] Sinônimos
- De 3: dolor
[editar]
Azerbaijano/Azerbaidjano/Azeri
[editar] Substantivo
mal
[editar]
Bretão
[editar] Substantivo
mal
[editar]
Catalão
[editar] Substantivo
mal
[editar] Sinônimos
- De 3: dolor
[editar] Verbetes derivados
[editar]
Curdo
[editar] Substantivo
mal feminino
- casa, residência, moradia
- casa, lar
[editar]
Espanhol
[editar] Advérbio
mal
[editar] Expressões
- de mal en pior: de mal a pior, piorando cada vez mais
- mal que bien: superando muitos obstáculos
[editar] Substantivo
mal
[editar] Grafias alternativas
- De 1: malo
[editar] Sinônimos
- De 2: dolencia
[editar] Pronúncia
[editar]
Francês
[editar] Adjetivo
mal
[editar] Sinônimos
[editar] Expressões
- bon an mal an: em média, mais ou menos
- bon gré mal gré: querendo ou não
- être mal: estar mal, estar muito doente
- pas mal: nada mau
[editar] Verbetes derivados
[editar] Advérbio
mal
[editar] Expressões
- de mal en pis: de mal a pior, piorando cada vez mais
- faire mal: causar dor:
- prendre mal: levar a mal, ofender-se
- Qui trop embrasse mal étreint. Quem tudo quer, tudo perde.
[editar] Substantivo
| Género | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Masculino | mal mal |
maux maux |
mal masculino
[editar] Antônimos
- De 1: bien
[editar] Expressões
- avoir mal au cœur]]: ter enjôo, estar enjoado
- avoir mal du pays]]: ter saudades da terra natal
- mal d'enfant]]: grávida
[editar] Sinônimos
- De 2: difficulté, peine, travail
- De 3: maladie
- De 4: douleur
[editar] Verbetes derivados
[editar]
Etimologia
- Do latim malus (la), pelo francês antigo mal.
[editar] Pronúncia
[editar]
Galego
[editar] Substantivo
| Género | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Masculino | mal mal |
males ma.les |
mal masculino
[editar] Antônimos
[editar] Sinônimos
- De 1: maldade
- De 2: doenza, enfermidade
[editar]
Holandês/Neerlandês
[editar] Adjetivo
mal masculino (feminino malle)
[editar] Flexão
Flexões de mal
[editar] Sinônimos
[editar] Substantivo
mal (plural mallen)
[editar] Sinônimos
[editar] Pronúncia
[editar]
Ido
[editar] Radical
mal
[editar] Verbetes derivados
[editar]
Indonésio
[editar] Substantivo
mal
[editar]
Inglês
[editar] Substantivo
| Singular | Plural |
|---|---|
| mal mal |
mals mals |
mal
[editar] Verbetes derivados
[editar]
Etimologia
[editar] Pronúncia
[editar] Interlíngua
[editar] Adjetivo
mal
[editar] Antônimos
[editar] Advérbio
mal
[editar] Antônimos
[editar] Substantivo
mal
- (Filosofia) mal
[editar] Antônimos
- De 1: ben
[editar]
Etimologia
[editar] Pronúncia
[editar]
Islandês
[editar] Substantivo
mal, neutro, forte, grupo 1 (sem plural)
[editar] Declinação
Substantivo neutro forte do 1º grupo (–s/–)
[editar]
Italiano
[editar] Adjetivo
mal
[editar] Antônimos
[editar] Grafia alternativa
[editar] Advérbio
mal
[editar] Antônimo
[editar] Grafia alternativa
[editar] Substantivo
mal
[editar] Antônimos
- De 1: bene
[editar] Grafia alternativa
[editar] Sinônimos
[editar]
Etimologia
[editar] Pronúncia
[editar]
Norueguês
[editar] Substantivo
mal
[editar]
Piemontês
[editar] Substantivo
mal
[editar]
Romanche/Rético/Reto-romanche
[editar] Adjetivo
mal
[editar]
Romeno/Daco-Romeno
[editar] Substantivo
mal
[editar]
Etimologia
- Do dácio *mala or *malwa.
[editar]
Sueco
[editar] Forma verbal
mal
- presente de mala
- imperativo de mala
[editar] Verbetes derivados
[editar] Substantivo
mal comum
- (Zoologia) traça
- (Zoologia) uma espécie de peixe-gato (Silurus glanis)
[editar] Declinação
Substantivo comum do 2º grupo (-s/-ar)
[editar] Pronúncia
[editar]
Tártaro
[editar] Substantivo
mal
[editar]
Turco
[editar] Substantivo
mal
[editar]
Etimologia
- Do árabe مال (māl) (ar), "propriedade".
[editar] Pronúncia
[editar]
Valenciano
[editar] Substantivo
mal
[editar]
Volapuque
[editar] Substantivo
mal
[editar] Declinação
Categorias:
- !Equivalente Wikipédia (Português)
- Monossílabo (Português)
- Oxítona (Português)
- Vocábulo com etimologia (Português)
- Vocábulo com pronúncia (Português)
- Advérbio (Português)
- Conjunção (Português)
- Substantivo (Português)
- Filosofia (Português)
- Medicina (Português)
- Adjetivo (Africâner)
- Monossílabo (Africâner)
- Falso cognato (Africâner)
- Vocábulo com etimologia (Albanês)
- Vocábulo com pronúncia (Albanês)
- Substantivo (Albanês)
- Monossílabo (Albanês)
- Falso cognato (Albanês)
- Vocábulo com pronúncia (Alemão)
- Advérbio (Alemão)
- Forma verbal (Alemão)
- Monossílabo (Alemão)
- Matemática (Alemão)
- Falso cognato (Alemão)
- Substantivo (Aragonês)
- Monossílabo (Aragonês)
- Filosofia (Aragonês)
- Medicina (Aragonês)
- Cognato (Aragonês)
- Substantivo (Azerbaijano)
- Monossílabo (Azerbaijano)
- Alimentação (Azerbaijano)
- Substantivo (Bretão)
- Monossílabo (Bretão)
- Falso cognato (Bretão)
- Substantivo (Catalão)
- Monossílabo (Catalão)
- Filosofia (Catalão)
- Medicina (Catalão)
- Cognato (Catalão)
- Substantivo (Curdo)
- Monossílabo (Curdo)
- Falso cognato (Curdo)
- Vocábulo com pronúncia (Espanhol)
- Substantivo (Espanhol)
- Monossílabo (Espanhol)
- Filosofia (Espanhol)
- Medicina (Espanhol)
- Cognato (Espanhol)
- Vocábulo com etimologia (Francês)
- Vocábulo com pronúncia (Francês)
- Adjetivo (Francês)
- Advérbio (Francês)
- Substantivo (Francês)
- Monossílabo (Francês)
- Filosofia (Francês)
- Medicina (Francês)
- Cognato (Francês)
- Substantivo (Galego)
- Monossílabo (Galego)
- Filosofia (Galego)
- Medicina (Galego)
- Cognato (Galego)
- Vocábulo com pronúncia (Holandês)
- Adjetivo (Holandês)
- Substantivo (Holandês)
- Monossílabo (Holandês)
- Falso cognato (Holandês)
- Radical (Ido)
- Falso cognato (Ido)
- Substantivo (Indonésio)
- Monossílabo (Indonésio)
- Falso cognato (Indonésio)
- Vocábulo com etimologia (Inglês)
- Vocábulo com pronúncia (Inglês)
- Substantivo (Inglês)
- Monossílabo (Inglês)
- Medicina (Inglês)
- Cognato (Inglês)
- Vocábulo com etimologia (Interlíngua)
- Vocábulo com pronúncia (Interlíngua)
- Adjetivo (Interlíngua)
- Advérbio (Interlíngua)
- Substantivo (Interlíngua)
- Monossílabo (Interlíngua)
- Filosofia (Interlíngua)
- Cognato (Interlíngua)
- Substantivo (Islandês)
- Monossílabo (Islandês)
- Falso cognato (Islandês)
- Vocábulo com etimologia (Italiano)
- Vocábulo com pronúncia (Italiano)
- Adjetivo (Italiano)
- Advérbio (Italiano)
- Substantivo (Italiano)
- Monossílabo (Italiano)
- Filosofia (Italiano)
- Medicina (Italiano)
- Cognato (Italiano)
- Substantivo (Norueguês)
- Monossílabo (Norueguês)
- Falso cognato (Norueguês)
- Substantivo (Piemontês)
- Monossílabo (Piemontês)
- Cognato (Piemontês)
- Adjetivo (Romanche)
- Monossílabo (Romanche)
- Vocábulo com etimologia (Romeno)
- Substantivo (Romeno)
- Monossílabo (Romeno)
- Falso cognato (Romeno)
- Vocábulo com pronúncia (Sueco)
- Forma verbal (Sueco)
- Substantivo (Sueco)
- Monossílabo (Sueco)
- Inseto (Sueco)
- Peixe (Sueco)
- Falso cognato (Sueco)
- Substantivo (Tártaro)
- Monossílabo (Tártaro)
- Falso cognato (Tártaro)
- Vocábulo com etimologia (Turco)
- Vocábulo com pronúncia (Turco)
- Substantivo (Turco)
- Monossílabo (Turco)
- Falso cognato (Turco)
- Substantivo (Valenciano)
- Monossílabo (Valenciano)
- Cognato (Valenciano)
- Substantivo (Volapuque)
- Monossílabo (Volapuque)
- Falso cognato (Volapuque)