gato

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Ir para: navegação, pesquisa

A Wikipédia possui o artigo
gato

Gato¹ doméstico

Índice

1 Português
2 Aragonês
- 2.1 Substantivo
3 Espanhol
- 3.1 Substantivo
- 3.2 Pronúncia
4 Galego
- 4.1 Substantivo
5 Vêneto
- 5.1 Substantivo

[editar] Português

[editar] Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	gato	gatos
Feminino	gata	gatas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ga.to masculino ( Datação: século XIII; )

Animal da espécie Felis catus, Ordem Mammalia, Família Felidae;
grampo: peça de metal para prender louça rachada ou quebrada;
Gancho para segurar peças ou obras de cantaria (construção);
(Figurado) erro, lapso, engano;
(Gíria (Brasil)): Homem atraente, charmoso; * Feminino: gata
(Gíria (Brasil)): Ligação ilegal de fornecimento elétrico ou de TV a cabo; qualquer ligação elétrica ou conserto improvisado;
(Gíria) ladrão, batedor de carteiras;
(Lusitanismo) Tipo de saco feito de pele utilizado para transportar vinho.

[editar] Sinônimos

De 7 (ladrão):

[editar] Tradução

De 1 (animal)

Africâner : kat ^(af)
Aimará : michi ^(ay), phisi ^(ay)
Albanês : macja ^(sq), maçok ^(sq)
Alemânico : Hauskatze ^(als)
Alemão : Hauskatze ^(de), Katze ^(de), Kater ^(de), Mieze ^(de), Miezekatze ^(de)
Árabe : قِطّ ^(ar), قطة ^(ar)
Aragonês : gato ^(an), mixino ^(an), mixín ^(an)
Araucano : narki ^(arn)
Armênio : կատու ^(hy)
Asturiano : gatu ^(ast), músaru ^(ast), muxín ^(ast)
Azerbaijano/Azeri : pişik ^(az)
Baixo Saxão Holandês : kat ^(nds-nl)
Baixo Saxão/Plattdütsch : katt ^(nds)
Bambara : jakuma ^(bm)
Basco : katu ^(eu)
Bávaro : katz ^(bar)
Bengali : িবলাড় ^(bn)
Bielorrusso : кот ^(be)
Bósnio : macka ^(bs)
Bretão : kazh ^(br), bisig ^(br)
Búlgaro : котка ^(bg), котарак ^(bg), котак ^(bg)
Cambojano : ឆ្មា ^(km)
Catalão : gat ^(ca)
Cazaque : мисиқ ^(kk)
Checheno : tsitska ^(ce)
Checo/Tcheco : kočka ^(cs)
Cheyenne : poeso ^(chy)
Cherokee : ᏪᏌ ^(chr)
Chinês : 猫 ^(zh)
Chona : katsi ^(sn)
Coreano : 고양이 ^(ko)
Córsico/Corso : ghjattu ^(co)
Croata : mačka ^(hr)
Curdo : pisik ^(ku)
Dinamarquês : kat ^(da), hankat ^(da)
Egípcio : mjw ^(egy)
Emiliano-romanholo : gàt ^(eml)
Escocês : cat ^(sco)
Eslovaco : kocur ^(sk)
Esloveno : mačka ^(sl), maček ^(sl), muc ^(sl), mucek ^(sl)
Espanhol : gato ^(es), morrongo ^(es), micho ^(es), mizo ^(es), minino ^(es), cuchito ^(es), miechi ^(es), morro ^(es)
Esperanto : kato ^(eo)
Estoniano : kass ^(et)
Feroês/Feroico : kattur ^(fo)
Finlandês : kissa ^(fi)
Flamengo : kat ^(vls), poes ^(vls), kater ^(vls)
Francês : chat ^(fr) m
Franco-Provençal : chat ^(frp)
Frisão/Frísio : kat ^(fy)
Friulano/Friuliano : gjat ^(fur)
Gaélico Escocês : cat ^(gd)
Galego : gato ^(gl)
Galês : cath ^(cy), titw ^(cy), pwsi ^(cy), pwsyn ^(cy), sgiatan ^(cy), ci ^(cy)
Georgiano : კატა ^(ka)
Grego : γάτα ^(el)
Guarani : mbarakaya ^(gn), mbarakaja ^(gn)
Guzerate : બિલાડી ^(gu)
Hakka : meu-é ^(hak)
Hebraico : חתול ^(he)
Hindi : बिल्ली ^(hi)
Holandês : kat ^(nl)
Húngaro : macska ^(hu), cica ^(hu)
Ido : kato ^(io)
Indonésio : kucing ^(id), meong ^(id)
Inglês : cat ^(en)
Inglês Antigo : catte ^(ang)
Interlíngua : catto ^(ia)
Irlandês : cat ^(ga), madra ^(ga)
Islandês : köttur ^(is)
Italiano : gatto ^(it)

Japonês : 猫 ^(ja) (neko)
Javanês : kucing ^(jv)
Khasi : myaw ^(kha)
Ladino : iat ^(lad)
Latim : Felis catus ^(la), feles ^(la), felis ^(la)
Letão : kaķis ^(lv)
Limburguês : poes ^(li), kat ^(li), kets ^(li)
Lingala : nkondoko ^(ln), pusi ^(ln)
Lituano : katė ^(lt), katinas ^(lt)
Luxemburguês : Kaz ^(lb)
Macedónio/Macedônio : мачка ^(mk)
Malaio : kucing ^(ms)
Malgaxe : saka ^(mg), piso ^(mg)
Maltês : qattus ^(mt)
Manquês : kayt ^(gv)
Maori : ngeru ^(mi), poti ^(mi)
Marati : मांजरी ^(mr)
Massai : embarra ^(mas), anyau ^(mas)
Mazandarani : بامشی ^(mzn)
Min Dong : mà ^(cdo)
Min Nan : niau ^(zh-min-nan)
Mócheno : kòtz ^(mhn)
Mongol : муур ^(mn), мий ^(mn)
Napolitano : gatta ^(nap)
Náuatle : ocelotl ^(nah)
Nórdico Antigo : kǫttr ^(non)
Normando : cat ^(nrm)
Norueguês : katt ^(no), tamkatt ^(no)
Novo Norueguês : katt ⁽ⁿⁿ⁾
Osseta : гæды ^(os)
Papiamento : pushi ^(pap)
Persa : گربه ^(fa), گرب ^(fa)
Piemontês : gat ^(pms)
Polonês : kot ^(pl)
Punjabi : ਮਾਊਂ ^(pa), ਬਿੱਲਾ ^(pa)
Quéchua : michi ^(qu), misi ^(qu), phichi ^(qu)
Quirguiz : мешек ^(ky)
Rapanui : kurī ^(rap)
Romeno : pisică ^(ro)
Ruanda : injangwe ^(rw)
Russo : кот ^(ru) (kóška) f
Russo : кошка ^(ru)
Saami/Sami : bus'sá ^(se), bussá ^(se)
Samoano : pusi ^(sm)
Samogiciano : katie ^(bat-smg)
Sânscrito : बिडाल ^(sa)
Sardo Campidanês : gatu ^(sro), agatu ^(sro), pisitu ^(sro)
Sérvio : мачак ^(sr), мачка ^(sr)
Sessoto/Soto do Sul : katse ^(st)
Siciliano : gattu ^(scn), jattu ^(scn)
Sindi : ٻلي ^(sd)
Suaíli : paka ^(sw)
Sueco : katt ^(sv)
Tailandês : แมว ^(th)
Tâmil : பூனை ^(ta)
Tibetano : ཞི་མི་ ^(bo)
Tétum : busa ^(tet)
Tswana : katse ^(tn)
Turco : kedi ^(tr)
Turcomeno : пишик ^(tk)
Ucraniano : кiт ^(uk)
Uigure : مۈشۈك ^(ug), müshük ^(ug), мүшүк ^(ug)
Uolofe : muus ^(wo)
Urdu : بيلی ^(ur)
Uzbeque : mushuk ^(uz), мушук ^(uz)
Valão : tchèt ^(wa), poupous' ^(wa)
Valenciano : gat ^(val)
Vêneto : gato ^(vec)
Vietnamita : con mèo ^(vi), mèo ^(vi)
Xhosa : ikati ^(xh)
Zulu : ikati ^(zu)

[editar] Fraseologia

gato escaldado tem medo de água fria : pessoa precavida devido ao que já sofreu.
Darem-se como o cão e o gato: darem-se mal quando estão juntos.
à noite todos os gatos são pardos: tudo se confude na escuridão.
trocar gato por lebre: enganar, dando ou vendendo o mau como se fosse bom.
carpar o gato: ir embora, sair.
fazer de gato sapato
fulano é um gato - para se referir que alguém é bonito

[editar] Adjetivo

ga.to
Este significado é de uso comum no Brasil. Um semelhante pode ser encontrado em: borracho

(Brasileirismo coloquial) Homem bonito - Feminino: gata

[editar] Sinônimos

De 1 (homem bonito):

gatão * Feminino: gatona

[editar] Etimologia

Do latim cattus.

[editar] Pronúncia

AFI: /ˈɡa.tu/

[editar] Anagramas

goat (bode, em inglês)
gota
toga

[editar] Aragonês

[editar] Substantivo

gato

gato

[editar] Espanhol

[editar] Substantivo

ga.to, masculino

gato

[editar] Pronúncia

AFI: /ˈɡa.to/

[editar] Galego

[editar] Substantivo

gato

gato

[editar] Vêneto

[editar] Substantivo

gato

gato

Obtido em "http://pt.wiktionary.org/wiki/gato"

Acessos

Ferramentas pessoais

Pesquisa

Ferramentas