do

Português

Contracção

do

1. Contracção da preposição de com o artigo definido o;
2. Contracção da preposição de com o pronome demonstrativo o. Neste caso, o complemento fica subentendido, uma vez que foi mencionado anteriormente no mesmo período.

Predefinição:-tradu-

    De 1 (Contracção da preposição de com o artigo definido o)

Alemão : des , von dem Espanhol : del , de lo Francês : du , de l'

Inglês : of the

    De 2 (Contracção da preposição de com o pronome demonstrativo o)

Espanhol : el de lo * el de lo = pt: o do Francês : de ce * de ce que = pt: do que Francês : celui de * celui de = pt: o do Francês : de celui * de celui de = pt: do de

Inglês : that of * that of = pt: o do

Pronúncia

Brasil

• AFI / X-SAMPA: /du/ (/do/, se enfático)

Português-Inglês

Contracção

- do – (contração) = of the – **..** Emprego / Usage (Português): Usa-se antes de vocábulo masculino no singular. Combinação “de + o”: preposição “de” + artigo “o”. **..** Sinônimos flexionados / Inflected synonyms: = dos, da, das. **..** Emprego / Usage (English): “Do” is used before a singular masculine word. It is a contraction of the Portuguese preposition “de” + the article “o”. **..** Fraseologia / Phraseology:

1. os detalhes do plano = the details of the plan (***)

dos = Contração de “de + os”: A contraction of “de + os”. ** Usa-se antes de vocábulo masculino no plural. = “Dos” is used before a plural masculine word.

1. o desempenho dos carros = the performance of the cars. (*.*)

da = Contração de “de + a”: A contraction of “de + a”. ** Usa-se antes de vocábulo feminino no singular = “Da” is used before a singular feminine word.

1. o resultado da colheita = the result of the harvest (***)

das = Contração de “de + as”: A contraction of “de + as”. ** Usa-se antes de vocábulo feminino no plural = “Da” is used before a singular feminine word.

1. os resultados das colheitas = the results of the harvests (***)**..** Compare: o do = that of.

Tradução

Contração (de + o):

    Traduções

<!—línguas de A até I: aqui--> Alemão: des , von dem Inglês: of the - n. Espanhol: del , de lo Francês: du , de l'

<!—línguas de J até Z: aqui-->

Inglês Predefinição:-verb-

- to .do.

Formas verbais

1. do (.do. ), 2. does (.does. ), 3 did (.did.), 4. done (.done.), 5. (do.ing)

1 fazer;

1.1 Verbo transitivo: realizar, praticar;

2. Fazer

2.1 Percorrer

3. Fazer

Ter como desempenho (bom ou ruim)

4 Prestar

Dar de bom grado.

5. Servir

5.1 :5 Ser útil, ter serventia; ser vantajoso; vir a calhar, vir a propósito;

6. Ficar bem

6.1 Ser adequado;

7. Passar

7.1 Conduzir

8. Passar

8.1 Cozinhar

9. Ver

9.1 Estar relacionado com

10. Decorar

10.1 Enfeitar

11. Arrumar

11.1 Organizar esteticamente;

12. Arrumar

12.1 Realizar tarefas caseiras;

13 (expressões idiomáticas)

Sinônimos 01

1 fazer; ::1.1 Verbo transitivo: realizar, praticar =

realizar – v. = perform OU accomplish – v.;

executar – v. = execute – v. OU carry out;

cometer – v. = commit – v.;

produzir – v. = bring about OU produce – v.;

efetuar – v. = effect – v.;

praticar – v. = practice – v.;

agir – v. = act – v.;

comportar-se – v. p. = behave – v.

Fraseologia

1. coisas para fazer (***) = things to do
2. cumprir o seu dever; cumprir sua obrigação (***) = to do one’s duty;
3. cometer violência (***) = to do violence
4. executar uma dança (dançar – v. (***) = to do a dance
5. Faça como ele diz. (*.*) = Do as he says.
6. fazer como = to do like ... OU to make like (***) = ** Syn.: imitar – v. (com gestos) = mimic – v. OU imitate: (with gestures);
7. fazer compulsivamente (***) = to do compulsively
8. fazer da mesma forma (***) = to do likewise ** Syn.: imitar - v. = imitate – v.;
9. fazer de improviso (***) = to do offhand ** Syn.: improvisar – v. = improvise, to improvisate – v., to make do;
10. fazer de novo, refazer – v. (***) = to do again , to do over: to redo – v.
11. fazer jus a, fazer por merecer, fazer por onde (***) = to do credit to ... ** Syn.: preencher os requisitos = to fill the bill
12. fazer justiça (ser justo) (***) = to do justice
13. fazer mal (***) = to do evil ** Syn.: 1. afligir – v. = afflict – v.; 2. magoar – v. = to hurt – v.;
14. fazer melhor (***) = to do better
15. fazer negócio com (***) = to do business with
16. fazer penitência (Religião) (***) = to do penance ** Syn.: 1. expiar – v.t. = atone OU expiate – v.t.; 2. reparar – v.i. = atone – v.i.;
17. fazer pesquisa (***) = to do research;
18. fazer por completo (***) = to do thoroughly
19. fazer sujeira; (coloquial) pisar na bola (***) = to do dirt ** Syn.: 1. prejudicar – v. = harm – v.; 2. atormentar – v. = vex – v.;
20. fazer vorazmente (***) = to do voraciously
21. fazer a sua parte (***) = to do one’s part
22. fazer com ... (***) = do to ... ** Syn.: 1. infligir – v. = inflict – v.; 2. impor – v. = impose – v.; 3. forçar sobre = force upon;

1. Você não percebe o que está fazendo comigo? Você está me magoando! (*.*) = Don’t you realize what you’re doing to me? You’re hurting me!;

1. fazer o bem (***) = to do good;
2. fazer o papel de ... (***) = to do the role of ... ** Syn.: 1. personificar – v. = to play, to personate – v.; 2. representar – v. = represent – v.; 2.1. agir como ator - (Cinema) = to act like an actor;
3. fazer o possível (***) = to do one’s best;

1. Ele fez o possível para me ajudar. (*.*) = He did his best to help me.;

1. fazer por ... (***) = to do for ... ** Syn.: 1. auxiliar – v. = assist – v.; 2. ajudar – v. = help – v.;

1. Verei o que posso fazer. (*.*) = I’ll see what I can do.;

1. fazer um lanche (***) = to do lunch
2. fazer um trabalho (***) to do a work
3. Isso não se faz. (admoestação) (***)= It’s not done. (a rebuke)
4. mandar fazer (***) = to get done

1. mandar fazer alguma coisa (***) = to get something done.

1. não fazer nada (***) = to do nothing
2. realizar maravilhas (***) = to do wonders
3. realizar testes (***) = to do tests ** Syn.: analisar – v. = analyze – v.;
4. realizar crimes (***) = to do crimes;
5. viajar (***) = to do wherever OU travel – v. ** Syn.: 1. fazer turismo = sightsee – v.;

Sinônimos 02

2. Fazer (::2.1 Percorrer) =

percorrer – v. (uma distância) = traverse – v. (a distance)

viajar – v = travel – v.;

cobrir – v. = cover – v.;

Fraseologia

1. um carro que faz 12 quilômetros por hora (*.*) = a car that does 12 kylometers per hour

Sinônimos 03

3. Fazer = Ter como desempenho (bom ou ruim)

sair-se – v. = make out;

dar-se – v. p. = get along;

ir – v. = fare – v.

Fraseologia

1. Como você está indo na sua pesquisa? = (*.*) = How are you doing in your research?
2. Como ela está indo na escola? (*.*) = How is she doing in school?
3. Ele está indo bem. (***) = He’s doing well.
4. Ela está indo bem na escola. (*.*) = She’s doing well in school.

Sinônimos 04

4 Prestar = Dar de bom grado.

prestar – v. = pay – v.;

dar – v. = give – v.;

conceder – v. = grant – v.

Fraseologia

1. honrar ... – v. (***) = to do honor to ...;
2. prestar deferência, prestar reverência (***) = do obeisance ** Syn.: curvar-se – v. p. = to bow down;

Sinônimos 05

5 Servir = Ser útil, ter serventia; ser vantajoso; vir a calhar, vir a propósito:

servir – v. = serve – v.;

convir – v. (ser adequado) = suit – v. (to be adequate);

bastar – v. (ser suficiente) = suffice – v. (to be sufficient, to be enough);

ser aprovado em revista = to pass muster.

Fraseologia

1. Serve; vai servir. (Isto será útil.) (***) = This will do.;
2. US$ 500 serve?; US$ 500 basta? (*.*) = Will US$ 500 do?;
3. Nada mais serviria. (*.*) = Nothing else would do.

Sinônimos 06

6 Ficar bem, cair bem

ser adequado, ser apropriado

Fraseologia

1. não dá, não vai dar (não será possível) (***) = won’t do OU can’t do.
2. Não fica bem ficar sempre chegando atrasado (*.*) = It won’t do to be always arriving late;
3. Não fica bem um rapagão como você dar má resposta à sua mãe. (*.*) = Won’t do, a big guy like you to talk back to your mother;

Sinônimos 07

7 Passar

passar – v. = manage – v.;

executar = carry on;

conduzir – v. = conduct – v.

Fraseologia

1. usufruir – v., aproveitar – v. (***) = to do with

1. A ajuda dela agora não seria nada mau. (*.*) = I could do with her help now;

1. to passar sem, ficar sem (***) = do without ** Syn.: 1. dispensar – v. = dispense with; ::# fazer ficar sem (***) = to cause to do without ...; 2. prescindir-se de, abrir mão de = relinquish – v.;

Sinônimos 08

8 Passar

cozinhar – v. = cook – v.;

assar – v. = roast – v.;

grelhar – v. = grill – v.

Fraseologia

1. um bife mal passado (***) = a steak done rare

Sinônimos 09

9 Ver = estar relacionado com ...

Fraseologia

1. a ver com (***) = to do with

1. ter muito a ver com ... = to have a lot to do with ... (***) =
2. Isto tem muito a ver. = This has a lot to DO with it. (*.*) =
3. Não tem nada a ver. (***) = This has nothing to DO with it.;

1. nada a ver com o peixe (não-relacionado) (***) = nothing to do with the case OU (beside the point) ** Syn.: não-pertinente – adj. = impertinent – adj.;

Sinônimos 10

10 Decorar

desenhar – v. = design – v.;

enfeitar – v. = adorn – v.

Fraseologia

1. decorar um quarto (***) = to do a room

Sinônimos 11

11 Arrumar = Organizar esteticamente.

arrumar – v. set OU dress – v.

Fraseologia

1. arrumar o cabelo (***) = to do one’s hair

1. Ele arrumou o cabelo; Ele mandou arrumar o cabelo. (*.*) = He had his hair done.;

Sinônimos 12

12 (Realizar tarefas caseiras, como)=

limpar – v. = clean;

lavar – v. = wash;

assear – v. = tidy up;

esfregar – v. = scrub;

secar – v. = wipe;

varrer – v. = sweep – v. - etc

Fraseologia

1. arrumar a cozinha, limpar a cozinha (***) = to do the kitchen
2. lavar a roupa (***) = to do the laundry
3. lavar as vasilhas (***) = to do the dishes;

Sinônimos 13

expressões idiomáticas =

Fraseologia

1. acabar com ... (***) = do away with ... ** Syn.: abolir – v. = abolish – v.;
2. bastante exausto, muito esgotado (***) = pretty well done
3. causar dano (***) = to do wrong ** Syn.: 1. comportar-se mal = misbehave – v.; 2. maltratar – v. = mistreat – v.
4. cumprir pena (um detento) (***) = to do time (an inmate in prison)

1. Ele cumpriu sua pena. (*.*) = He’s done his time.
2. Ele cumpriu pena de seis meses na prisão. (*.*) = She did six months in prison.;

1. dar cabo de ... (***) = do away with ... ** Syn.: matar – v. = kill – v.: to do in, to bump off;
2. interpretar – v. = to do into OU interpret – v. (***) = Syn.: 1.; 2. traduzir – v. = translate – v.;
3. passar uma rasteira em ... (***) = to do a number on ... ** Syn.: 1. enganar – v. = deceive – v. =; 2. trapacear – v. = cheat – v.;
4. resolver a coisa satisfatoriamente (colloquial) (***) = to do the trick;
5. ser empreendedor (***) = to be up and doing ** Syn.: ser ativo= to be active;
6. sussupiar, surripiar – v. (***) = to do out of ... ** Syn.: 1. privar – v. = deprive – v., 2. fazer ficar sem = to cause to do without ...;
7. transar – v. (***) = to do it ** Syn.: fazer sexo com ... = to make love to ...;
8. travar batalha (***) = to do battle

Tradução

1 fazer = 1.1 Verbo transitivo: realizar, praticar;

    Traduções

<!—línguas de A até I: aqui--> Alemão: machen Inglês: do - v. Espanhol: hacer - v. Francês: faire - v.

<!—línguas de J até Z: aqui-->

Norueguês Bokmål

Substantivo

do, masculino

1. toalete.