lavar

Português

Verbo

la.var, transitivo direto (Datação: século XIII)

1. limpar (algo) por ação de um líquido, especialmente água
2. cercar ou passar junto de; banhar
   • Rios bravios lavam a cidade.
3. tornar (cor) mais suave, misturando com água; diluir
4. (figurado) tornar legal (dinheiro ilícito) por meio de fraude
5. dar ou tomar banho
6. trabalhar como lavadeira

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

lavar

Gerúndio

lavando

Particípio

lavado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	lavo	lavas	lava	lavamos	lavais	lavam
	Pretérito imperfeito	lavava	lavavas	lavava	lavávamos	laváveis	lavavam
	Pretérito perfeito	lavei	lavaste	lavou	lavamos1 / lavámos 2	lavastes	lavaram
	Pretérito mais-que-perfeito	lavara	lavaras	lavara	laváramos	laváreis	lavaram
	Futuro do presente	lavarei	lavarás	lavará	lavaremos	lavareis	lavarão
	Futuro do pretérito	lavaria	lavarias	lavaria	lavaríamos	lavaríeis	lavariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	lave	laves	lave	lavemos	laveis	lavem
	Pretérito imperfeito	lavasse	lavasses	lavasse	lavássemos	lavásseis	lavassem
	Futuro	lavar	lavares	lavar	lavarmos	lavardes	lavarem
Modo Imperativo	Afirmativo		lava	lave	lavemos	lavai	lavem
	Negativo		não laves	não lave	não lavemos	não laveis	não lavem
Infinitivo pessoal		lavar	lavares	lavar	lavarmos	lavardes	lavarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Expressões

• lavar daí as mãos:
• lavar a burra:
• lavar as partes:
• lavar-se em água de rosas:

Tradução

    Traduções

Alemão : waschen Árabe : يغسل Cabo-verdiano : bati Chinês : 洗 Cocama : tsucuta Eslovaco : umývat Espanhol : lavar Esperanto : lavi Finlandês : pestä Francês : laver Galego : lavar Galês : ymolchi Grego Antigo : λούω Holandês/Neerlandês : baden , wassen Ido : lavar Indonésio : mandi

Inglês : wash Interlíngua : lavar Irlandês : nigh Italiano : lavarsi Letão : mazgaties Mirandês : lhabar Norueguês Bokmål : vaske Occitano : lavar Papiamento : laba Persa : شستن Polonês : myć Rapanui : hopu São-tomense : labá Tétum : fase Turco : yıkamak

Verbetes derivados

• lava-rápido

Etimologia

Do infinitivo latino lavāre.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /lɐ.ˈvaɾ/

Ver também

No Wikcionário

absterger banho bidê

champô cuba enxaguar

lavagem limpar sabão

Anagramas

1. alvar
2. arval
3. larva
4. lavra
5. valar
6. varal

Bretão

Substantivo

lavar, masculino (plural: lavarioù)

1. dizer (algo dito); discurso

Espanhol

Verbo

lavar

1. lavar

Galego

Verbo

lavar

1. lavar

Ido

Verbo

lavar

1. lavar

Interlíngua

Verbo

lavar

1. lavar

Occitano

Verbo

lavar

1. lavar