Saltar para o conteúdo

agora

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Português

Advérbio

a.go.ra, de tempo

neste instante, neste momento
- Conhecida por manter a cabeça fria na crise, Dilma bate na tecla de que todas as acusações, até agora, são uma tentativa de "escandalizar o nada"... (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 30 de março de 2008)
(informal) mas
- O presidente anunciou uma verba de 1 bilhão para políticas públicas de saúde, agora, se isso trará mudanças reais é outra história.

Antônimo

outrora

Expressões

Sinônimos

atualmente

presentemente

Tradução

Traduções

Aimará : anchhita ^(ay), jichha ^(ay)
Albanês : tani ^(sq), tash ^(sq)
Alemão : jetzt ^(de)
Araucano : fewla
Basco : orainaldi ^(eu)
Bengali : অবহি ^(bn)
Bretão : bremañ ^(br)
Catalão : ara ^(ca)
Checo : zrovna ^(cs)
Chinês : 现在 ^(zh)
Coreano : 지금 ^(ko)
Croata : sada ^(hr)
Eslovaco : teraz ^(sk)
Esloveno : zdaj ^(sl), sedaj ^(sl)
Espanhol : ahora ^(es), recientemente ^(es)
Esperanto : nun ^(eo)
Finlandês : nyt ^(fi)
Francês : maintenant ^(fr)
Friuliano : cumò ^(fur)
Gaélico Escocês : a nise ^(gd)
Gallo : acetórr
Galego : agora ^(gl), actualmente ^(gl)
Galês : yn awr ^(cy), nawr ^(cy), weithon ^(cy), ’nawr ^(cy), ’rŵan ^(cy), rŵan ^(cy)
Grego : τώρα ^(el) (tóra)
Grego Antigo : νυν
Guarani : ko’ágã ^(gn), ágã ^(gn)
Guzerate : અબઘડી ^(gu)
Hebraico : עכשיו ^(he)
Hindi : अभी ^(hi), तुरंत ^(hi)
Holandês : nu ^(nl)
Húngaro : most ^(hu)
Indonésio : saat ini ^(id)

Inglês : now ^(en)
Irlandês : anois ^(ga)
Italiano : adesso ^(it)
Japonês : 今 ^(ja) (ima)
Latim : nunc ^(la), demum ^(la)
Letão : tagad ^(lv)
Liguriano : avù ^(lij)
Lituano: dabar ^(lt)
Malgaxe : izao ^(mg)
Marati : आताच ^(mr)
Massai : tenakata
Napolitano : mò ^(nap)
Náuatle Clássico : axcan
Norueguês Bokmål : nå ^(no)
Persa : اکنون ^(fa) (aknun)
Piemontês : adess ^(pms)
Polonês : teraz ^(pl)
Punjabi : ਹੁਣ ^(pa)
Quéchua : kunan ^(qu)
Romeno : acum ^(ro)
Russo: сейчас ^(ru) (sejčás) , теперь ^(ru) (tepér’)
Sânscrito : इदानीम् ^(sa)
Sardo Campidanês : immoi
Sérvio : сада ^(sr)
Suaíli : sasa ^(sw)
Sueco : nu ^(sv)
Tswana : jaanong ^(tn)
Turco : şimdi ^(tr)
Urdu : اب ^(ur), اکنون ^(ur), ابھی ^(ur)
Valenciano : ara ^(ca)
Vêneto : desso ^(vec)

Interjeição

a.go.ra

neste exato momento, sem demora

Tradução

Traduções

Francês : tout de suite ^(fr)

Inglês : now ^(en)

Etimologia

Do latim hac (hora).

Pronúncia

Brasil

Paulistana e Caipira

AFI: / a.ˈgɔ.ɾə/
X-SAMPA: / a."gO.4@/

Ver também

No Wikcionário

Ligações externas

“agora”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
“agora”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“agora”, in Dicionário Aberto
”agora”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”agora”, na Infopédia [em linha]
“agora” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagramas

ágora
garoa

Albanês

Substantivo

agora

ágora

Basco

Substantivo

agora

ágora

Dinamarquês

Substantivo

agora

ágora

Eslovaco

Substantivo

agora

ágora

Finlandês

Substantivo

agora

ágora

Francês

Substantivo

agora

ágora

Galego

Advérbio

agora

agora

Inglês

Substantivo

agora (plural: agoras)

ágora

Italiano

Substantivo

agora

ágora

Polonês

Substantivo

agora

ágora

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=agora&oldid=3205089"

Categorias ocultas: