agora

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

Português[editar]

Advérbio[editar]

a.go.ra, de tempo

neste instante, neste momento
- Conhecida por manter a cabeça fria na crise, Dilma bate na tecla de que todas as acusações, até agora, são uma tentativa de "escandalizar o nada"... (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 30 de março de 2008)

Antônimo[editar]

outrora

Expressões[editar]

Sinônimos[editar]

atualmente

presentemente

Tradução[editar]

Traduções

Aimará : anchhita ^(ay), jichha ^(ay)
Albanês : tani ^(sq), tash ^(sq)
Alemão : jetzt ^(de)
Araucano : fewla
Basco : orainaldi ^(eu)
Bengali : অবহি ^(bn)
Bretão : bremañ ^(br)
Catalão : ara ^(ca)
Chinês : 现在 ^(zh)
Croata : sada ^(hr)
Eslovaco : teraz ^(sk)
Esloveno : zdaj ^(sl), sedaj ^(sl)
Espanhol : ahora ^(es), recientemente ^(es)
Esperanto : nun ^(eo)
Finlandês : nyt ^(fi)
Francês : maintenant ^(fr)
Friuliano : cumò ^(fur)
Gaélico Escocês : a nise ^(gd)
Gallo : acetórr
Galego : agora ^(gl), actualmente ^(gl)
Galês : yn awr ^(cy), nawr ^(cy), weithon ^(cy), ’nawr ^(cy), ’rŵan ^(cy), rŵan ^(cy)
Grego : τώρα ^(el) (tóra)
Grego Antigo : νυν
Guarani : ko’ágã ^(gn), ágã ^(gn)
Guzerate : અબઘડી ^(gu)
Hebraico : עכשיו ^(he)
Hindi : अभी ^(hi), तुरंत ^(hi)
Holandês/Neerlandês : nu ^(nl)
Húngaro : most ^(hu)
Indonésio : saat ini ^(id)
Inglês : now ^(en)

Irlandês : anois ^(ga)
Italiano : adesso ^(it)
Japonês : 今 ^(ja) (ima)
Latim : nunc ^(la), demum ^(la)
Letão : tagad ^(lv)
Liguriano : avù ^(lij)
Lituano: dabar ^(lt)
Malgaxe : izao ^(mg)
Marati : आताच ^(mr)
Massai : tenakata
Napolitano : mò ^(nap)
Náuatle Clássico : axcan
Norueguês Bokmål : nå ^(no)
Persa : اکنون ^(fa) (aknun)
Piemontês : adess ^(pms)
Polonês : teraz ^(pl)
Punjabi : ਹੁਣ ^(pa)
Quéchua : kunan ^(qu)
Romeno : acum ^(ro)
Russo: сейчас ^(ru) (sejčás) , теперь ^(ru) (tepér’)
Sânscrito : इदानीम् ^(sa)
Sardo Campidanês : immoi
Sérvio : сада ^(sr)
Suaíli : sasa ^(sw)
Sueco : nu ^(sv)
Tswana : jaanong ^(tn)
Turco : şimdi ^(tr)
Urdu : اب ^(ur), اکنون ^(ur), ابھی ^(ur)
Valenciano : ara ^(ca)
Vêneto : desso ^(vec)

Interjeição[editar]

a.go.ra

neste exato momento, sem demora

Tradução[editar]

Traduções

Francês : tout de suite ^(fr)

Inglês : now ^(en)

Etimologia[editar]

Do latim hac (hora).

Pronúncia[editar]

Brasil[editar]

Paulistana e Caipira[editar]

AFI: / a.ˈgɔ.ɾə/
X-SAMPA: / a."gO.4@/

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Ligações externas[editar]

“agora”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
“agora”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“agora”, in Dicionário Aberto
“agora”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
“agora”, na Infopédia [em linha]
“agora” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagramas[editar]

ágora
garoa

Albanês[editar]

Substantivo[editar]

agora

ágora

Basco[editar]

Substantivo[editar]

agora

ágora

Dinamarquês[editar]

Substantivo[editar]

agora

ágora

Eslovaco[editar]

Substantivo[editar]

agora

ágora

Finlandês/Finês[editar]

Substantivo[editar]

agora

ágora

Francês[editar]

Substantivo[editar]

agora

ágora

Galego[editar]

Advérbio[editar]

agora

agora

Inglês[editar]

Substantivo[editar]

agora (plural: agoras)

ágora

Italiano[editar]

Substantivo[editar]

agora

ágora

Polonês/Polaco[editar]

Substantivo[editar]

agora

ágora

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=agora&oldid=2732273"

Categorias ocultas: