esfregar
Português[editar]
Verbo[editar]
es.fre.gar, transitivo
- sujeitar a superfície (de algo ou de uma pessoa) a pressão e fricção com o intuito de limpar, polir, massagear etc
- Esfregou a toalha no rosto para se secar.
- mover algo para frente e para trás ou em movimento rotatório contra a superfície de algo
- Esfregou o pano no espelho para tirar a mancha.
- espalhar ou aplicar algo com pressão e fricção em algo ou alguém
- Durante o inverno eu preciso esfregar loção nas minhas mãos para a pele não rachar.
- movimentar (duas coisas) uma contra a outra
- Esfregou as mãos para aquecê-las.
es.fre.gar, pronominal
- (Brasil e obsceno) roçar-se de maneira sexual
- O libertino aproveitou-se do ônibus cheio para esfregar-se contra a menina.
Conjugação[editar]
Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)
| Infinitivo impessoal | esfregar | Gerúndio | esfregando | Particípio | esfregado |
| singular | plural | ||||||
| primeira | segunda | terceira | primeira | segunda | terceira | ||
| Modo Indicativo |
Presente | esfrego | esfregas | esfrega | esfregamos | esfregais | esfregam |
| Pretérito imperfeito | esfregava | esfregavas | esfregava | esfregávamos | esfregáveis | esfregavam | |
| Pretérito perfeito | esfreguei | esfregaste | esfregou | esfregamos* / esfregámos |
esfregastes | esfregaram | |
| Pretérito mais-que-perfeito | esfregara | esfregaras | esfregara | esfregáramos | esfregáreis | esfregaram | |
| Futuro do presente | esfregarei | esfregarás | esfregará | esfregaremos | esfregareis | esfregarão | |
| Futuro do pretérito | esfregaria | esfregarias | esfregaria | esfregaríamos | esfregaríeis | esfregariam | |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) |
Presente | esfregue | esfregues | esfregue | esfreguemos | esfregueis | esfreguem |
| Pretérito imperfeito | esfregasse | esfregasses | esfregasse | esfregássemos | esfregásseis | esfregassem | |
| Futuro | esfregar | esfregares | esfregar | esfregarmos | esfregardes | esfregarem | |
| Modo Imperativo |
Afirmativo | esfrega | esfregue | esfreguemos | esfregai | esfreguem | |
| Negativo | não esfregues | não esfregue | não esfreguemos | não esfregueis | não esfreguem | ||
| Infinitivo pessoal | esfregar | esfregares | esfregar | esfregarmos | esfregardes | esfregarem | |
* Grafia adotada no português brasileiro.
Expressões[editar]
- esfregar sal na ferida: causar mais tormento em relação a algo já causante de sofrimento a alguém
Tradução[editar]
Traduções
