prestar

Português

Verbo

pres.tar, transitivo direto

1. dedicar; dar com profunda afeição
2. realizar verbal e publicamente
   • Prestar juramento.

pres.tar, transitivo direto, transitivo indireto

3. dar de bom grado; dispensar
   • Prestar deferência
4. dar rápida e cuidadosamente; dispensar
   • Prestar serviços a
5. comunicar, emprestar, transmitir
   • O tom da voz prestou à história um certo mistério.

pres.tar, transitivo indireto

6. submeter-se como candidato à prova em que se concorre e aos aprovados ou melhores aprovados se destina uma ou mais de uma vaga como estudante ou uma ou mais de uma vaga como empregado (seguido de preposição: para)
   • Os estudantes prestam Vestibular para chegar a faculdade.

pres.tar, intransitivo

7. ter préstimo, ter prestimosidade, ter serventia, ser útil
   • Este fogão já não presta.
8. ter boa índole, ter boa personalidade, ter bom caráter, ser bom
   • Aquele homem não presta.

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	prestar	Gerúndio	prestando	Particípio	prestado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	presto	prestas	presta	prestamos	prestais	prestam
	Pretérito imperfeito	prestava	prestavas	prestava	prestávamos	prestáveis	prestavam
	Pretérito perfeito	prestei	prestaste	prestou	prestamos1 / prestámos2	prestastes	prestaram
	Pretérito mais-que-perfeito	prestara	prestaras	prestara	prestáramos	prestáreis	prestaram
	Futuro do presente	prestarei	prestarás	prestará	prestaremos	prestareis	prestarão
	Futuro do pretérito	prestaria	prestarias	prestaria	prestaríamos	prestaríeis	prestariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	preste	prestes	preste	prestemos	presteis	prestem
	Pretérito imperfeito	prestasse	prestasses	prestasse	prestássemos	prestásseis	prestassem
	Futuro	prestar	prestares	prestar	prestarmos	prestardes	prestarem
Modo Imperativo	Afirmativo		presta	preste	prestemos	prestai	prestem
	Negativo		não prestes	não preste	não prestemos	não presteis	não prestem
Infinitivo pessoal		prestar	prestares	prestar	prestarmos	prestardes	prestarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Expressões

• ser bom de não prestar: pessoa ruim, mau-caráter.
• prestar atenção: ouvir atentamente, atender.

Sinônimos

De 3 (dar de bom grado):

dar conceder conferir

render dispensar

De 4 (dar rápida e cuidadosamente):

fazer

realizar

executar

Tradução

    De 1 (dar com profunda afeição)

Inglês : pay

    De 3 (dar de bom grado)

Francês : rendre

Inglês : render

    De 4 (dar rápida e cuidadosamente)

Inglês : render

    De 5 (comunicar, emprestar, transmitir)

Inglês : convey

    De 7 (ser útil)

Inglês : be good

    De 8 (ter boa índole)

Inglês : be good

Etimologia

Do latim praestare ^(la).

Asturiano

Verbo

pres.tar

1. prestar, emprestar, deixar aquilo do que se tem posse a outrem por um tempo para que o utilize, com a condição de ser devolvido
2. prestar, dar serviço; ser útil
3. (reflexivo) ser voluntário para
4. prestar, produzir proveito; satisfazer, gerar sensações agradáveis
5. saber bem uma comida, ficar satisfeito, alimentado, saciado por uma comida

Expressões

• de prestao: temporalmente; sem ter a propriedade; gratuitamente
• que preste: bom proveito

Etimologia

Do latim praestare ^(la).

Ligação externa

• (em asturiano) “prestar” no Diccionariu de la Llingua Asturiana (Academia de la Llingua Asturiana)

Catalão

Verbo

prestar

1. prestar
2. emprestar
3. estar disponível para fazer algo (por outrem)

Espanhol

Verbo

prestar

1. emprestar
2. dar

Galego

Verbo

pres.tar

1. prestar, emprestar, deixar aquilo do que se tem posse a outrem por um tempo para que o utilize, com a condição de ser devolvido
2. prestar, dar serviço; ser útil
3. (reflexivo) ser voluntário para; condescender
4. prestar, produzir proveito; satisfazer, gerar sensações agradáveis
5. saber bem uma comida, ficar satisfeito, alimentado, saciado por uma comida

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

prestar

Gerúndio

prestando

Particípio

prestado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	presto	prestas	presta	prestamos	prestais1 / prestades 2	prestam
	Pretérito imperfeito	prestava	prestavas	prestava	prestávamos	prestávais1 / prestávades 2	prestavam
	Pretérito perfeito	prestei	prestaste	prestou	prestamos	prestastes	prestaram1 / prestárom 2
	Pretérito mais-que-perfeito	prestara	prestaras	prestara	prestáramos	prestárais1 / prestárades 2	prestaram
	Futuro do presente	prestarei	prestarás	prestará	prestaremos	prestareis1 / prestaredes 2	prestarão1 / prestarám 2
	Condicional	prestaria	prestarias	prestaria	prestaríamos	prestaríais1 / prestaríades 2	prestariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	preste	prestes	preste	prestemos	presteis1 / prestedes 2	prestem
	Pretérito imperfeito	prestasse	prestasses	prestasse	prestássemos	prestásseis1 / prestássedes 2	prestassem
	Futuro	prestar	prestares	prestar	prestarmos	prestardes	prestarem
Modo Imperativo	Afirmativo		presta	preste	prestemos	prestai1 / prestade 2	prestem
	Negativo		não prestes	não preste	não prestemos	não presteis1 / não prestedes 2	não prestem
Infinitivo pessoal		prestar	prestares	prestar	prestarmos	prestardes	prestarem

¹ Grafia dupla.
² Grafia dupla.

Expressões

• home / mulher de prestar: pessoa de confiança, íntegra
• não prestar: não servir
• prestar ouvidos: escutar atentamente
• que che / lhe preste: que tenha bom proveito

Etimologia

Do galego-português medieval prestar.

Ligação externa

• (em galego) “prestar", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.

Galego-Português Medieval

Verbo

pres.tar

1. prestar, servir; aproveitar; ser útil
2. prestar, emprestar

Etimologia

Do latim praestare ^(la).

Ido

Verbo

prestar

1. emprestar

Interlíngua

Verbo

prestar

1. emprestar

Italiano

Verbo

prestar

1. emprestar