Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	bom	bons
Feminino	boa	boas

bom

que corresponde plenamente ao que é exigido, desejado ou esperado quanto à sua natureza, adequação, função, eficácia, funcionamento etc. (falando de ser ou coisa)
- Bom cristão.
- Boa resposta.
- Boa técnica.
- Bons ventos o levem.
- Bom investimento.
moralmente correto em suas atitudes, de acordo com quem julga
- Um bom homem jamais engana o próximo.
que corresponde aos padrões aceitos pela comunidade quanto a características físicas ou de funcionamento
- Uma boa cachaça.
- Um bom motor.
que desempenha bem sua função ou papel, de acordo com as expectativas do meio em que se insere
- Bom administrador.
que agrada ao paladar; saboroso
- Uma boa feijoada.
que é misericordioso ou indulgente; magnânimo, caridoso
- O bom Deus.
livre de algum mal físico, mental etc
- Ficou bom (da gripe).
(Brasil e informal) que age com disposição e coragem; bravo, valente
- Cabra bom.
(Brasil e informal) adequado às circunstâncias; ideal, apropriado
- É bom que chegues cedo.
- Cheque bom para o final do mês.
em conformidade com a lei; válido, confiável
- Contrato bom.
caracterizado pela cortesia e/ou descontração; afável
- Bom humor.
- Gênio bom.
de grande ou considerável dimensão
- Uma boa sala.
- Perdeu boa parte da herança.
(Brasil e informal) não bom¹
- Que boa bisca ela me saiu!

Variação em grau do adjetivo bom

			Masculino		Feminino
			Singular	Plural	Singular	Plural
Comparativo		Superioridade	melhor do que	melhores do que	melhor do que	melhores do que
		Igualdade	tão bom como	tão bons como	tão boa como	tão boas como
		Inferioridade	menos bom do que	menos bons do que	menos boa do que	menos boas do que
Superlativo	Absoluto	Analítico	muito bom	muito bons	muito boa	muito boas
	Absoluto	Sintético	ótimo/ boníssimo ó.ti.mo / bo.nís.si.mo	ótimos/ boníssimos ó.ti.mos / bo.nís.si.mos	ótima/ boníssima ó.ti.ma / bo.nís.si.ma	ótimas/ boníssimas ó.ti.mas / bo.nís.si.mas
	Relativo	Superioridade	o melhor	os melhores	a melhor	as melhores
	Relativo	Inferioridade	o menos bom	os menos bons	a menos boa	as menos boas

Traduções

Às vezes empregado ironicamente ou para atenuar uma crítica, uma recusa etc., que se seguirá: meu bom amigo, desta vez não posso ajudá-lo.

bom

exprime aprovação, adesão, agrado; bem
- Bom! isso mesmo!
exprime desaprovação, condenação, censura
- Bom, já chega de bobagens!
expressa atalhamento de um assunto, um diálogo etc., ou passagem a outra ação, ou, ainda, para conclusão ou resumição de algo ou iniciação de uma exposição, uma explicação
- Bom, vamos então comer a sobremesa.
- Bom, trata-se do seguinte.

bom, masculino

pessoa que corresponde a determinado código de valores, que é o mesmo de quem a julga (mais usado no plural)
- Os bons irão para o céu.
(Brasil e informal) o que é superior aos outros em qualidade ou inteligência ou beleza etc.
- Esse sujeito é o bom em eletrônica.
- Esse computador é que é o bom.
qualidade positiva ou satisfatória
- O bom dela é sua sinceridade.
(Uso: sentido absoluto) o que se deseja; o que faz bem; o que é perfeito ou superior
- Tudo de bom para vós.
- Não ocorreu nada de bom conosco.
- Vimos lá tudo que há de bom.
antecedido da preposição a e seguido de infinitivo substantivado, comunica a ideia de valorização intensiva da ação
- Riu a bom rir.