cozinhar

Português

Verbo

co.zi.nhar

1. preparar alimentos ao calor (geralmente fogo), principalmente dentro de líquidos
2. adiar por meio de engano

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	cozinhar	Gerúndio	cozinhando	Particípio	cozinhado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	cozinho	cozinhas	cozinha	cozinhamos	cozinhais	cozinham
	Pretérito imperfeito	cozinhava	cozinhavas	cozinhava	cozinhávamos	cozinháveis	cozinhavam
	Pretérito perfeito	cozinhei	cozinhaste	cozinhou	cozinhamos1 / cozinhámos2	cozinhastes	cozinharam
	Pretérito mais-que-perfeito	cozinhara	cozinharas	cozinhara	cozinháramos	cozinháreis	cozinharam
	Futuro do presente	cozinharei	cozinharás	cozinhará	cozinharemos	cozinhareis	cozinharão
	Futuro do pretérito	cozinharia	cozinharias	cozinharia	cozinharíamos	cozinharíeis	cozinhariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	cozinhe	cozinhes	cozinhe	cozinhemos	cozinheis	cozinhem
	Pretérito imperfeito	cozinhasse	cozinhasses	cozinhasse	cozinhássemos	cozinhásseis	cozinhassem
	Futuro	cozinhar	cozinhares	cozinhar	cozinharmos	cozinhardes	cozinharem
Modo Imperativo	Afirmativo		cozinha	cozinhe	cozinhemos	cozinhai	cozinhem
	Negativo		não cozinhes	não cozinhe	não cozinhemos	não cozinheis	não cozinhem
Infinitivo pessoal		cozinhar	cozinhares	cozinhar	cozinharmos	cozinhardes	cozinharem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Expressões

• cozinhar o galo: enrolar, fazer hora

Tradução

    Traduções

Alemão : kochen Cabo-verdiano : kusia Cocama : ɨita Espanhol : cocinar Francês : cuire

Inglês : cook Mirandês : cozinar Russo : готовить Sueco : koka Urdu : پکانا

Etimologia

Do latim vulgar *cocinare e este do latim clássico coquo.

Ligações externas

• “cozinhar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “cozinhar”, in Dicionário Aberto
• ”cozinhar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”cozinhar”, na Infopédia [em linha]
• “cozinhar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.