maravilha
Aspeto
Adjetivo
[editar]Singular | Plural | |
---|---|---|
Masculino | maravilha | maravilha |
Feminino |
ma.ra.vi.lha, comum aos dois géneros e aos dois números
Substantivo
[editar]Singular | Plural | |
---|---|---|
Feminino | maravilha | maravilhas |
ma.ra.vi.lha, feminino
- ação, indivíduo, acontecimento natural ou qualquer coisa que cause assombro, admiração, por fugir ao comum em perfeição, beleza, dimensões, etc.
- milagre; algo prodigioso
- espanto, deslumbre diante de algo
- (Brasil e alimentação) pastel com vários tipos de recheio e forma de cilindro
- (Botânica) planta herbácea anual Calendula officinalis com flor, da família das margaridas, Asteraceae, provavelmente nativa do sul da Europa (embora seu amplo cultivo faça com que sua origem seja desconhecida), amplamente difundida pelo uso tanto ornamental quanto medicinal (donde seu nome científico)
- (Botânica) planta herbácea anual ou perene Mirabilis jalapa, originária da América Central (provavelmente do México), ornamental, altura média de um metro (podendo atingir até dois metros), flores perfumadas e de cores chamativas que abrem geralmente ao fim da tarde
- (Botânica) (maravilhas, plural) planta 'Impatiens balsamina, nativa do sub-continente indiano, ornamental e medicinal (o suco do caule tem propriedades diuréticas e eméticas)
Sinónimos/Sinônimos
[editar]De 1 (que causa admiração):
De 2 (milagre):
De 3 (que causa espanto):
De 5 (planta C. officinalis):
De 6 (planta M. jalapa):
De 7 (planta I. balsamina):
Expressões
[editar]- às mil maravilhas: muito bem
- contar maravilhas sobre: elogiar
- fazer maravilhas: sobressair
- oitava maravilha: digno de destaque mundial
Tradução
[editar] De adjetivo e substantivo (1 a 3)
Planta Calendula officinalis
Planta Mirabilis jalapa
Planta Impatiens balsamina
Termos derivados
[editar]Etimologia
[editar]- Do latim mirabilia.
Pronúncia
[editar]Brasil
[editar]- AFI: /ma.ɾaˈvi.ʎɐ/
- AFI: /ma.ɾaˈvi.ʎa/ (Região Sul)
- AFI: /ma.ɾa.vˈi.ʎɐ/ (Rio de Janeiro), /ma.ɾa.vˈi.ʎɐ/ (coloquial)
- AFI: /ma.ɾa.vˈi.ʎə/ (São Paulo), /ma.ɽa.vˈi.ʎə/ (coloquial)
Portugal
[editar]- AFI: /mɐ.ɾɐ.ˈvi.ʎɐ/
- AFI: /mɐ.ɾɐ.vˈi.ʎɐ/ (Lisboa), /mɐ.ɾɐ.vˈi.ʎɐ/ (coloquial)
- AFI: /mɐ.ɾɐˈbi.ʎɐ/ [mɐ.ɾɐˈβi.ʎɐ] (Norte)
Outros lugares
[editar]- AFI: /mə.ɾə.vˈi.ʎə/ (Díli)
- AFI: /mɐ.ɾɐ.vˈi.ʎɐ/ (Luanda)
- AFI: /mɐ.ɾɐ.vˈi.ʎɐ/ (Maputo), /mɐ.ɾɐ.vˈi.ʎɐ/ (coloquial)
Ver também
[editar]No Wikcionário
[editar]Na Wikipédia
[editar]Calendula officinalis
Impatiens balsamina
Maravilha (página de desambiguação)
Maravilha (planta)
No Commons
[editar]No Wikispecies
[editar]Ligações externas
[editar]- “maravilha”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
- “maravilha”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
- “maravilha”, in Dicionário Online de Português
- ”maravilha”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
- ”maravilha”, na Infopédia [em linha]
- “maravilha” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
- Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
- pronúncia de maravilha no Forvo