colheita

Colheita, ceifeiras - do pintor português António da Silva Porto (1850–1893)

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	colheita co.lhei.ta	colheitas co.lhei.tas

co.lhei.ta, feminino

1. o ato de colher (produtos agrícolas)
   • Colheita do café.
2. a produção agrícola de um determinado período e lugar
3. (Trás-os-Montes) poço em um rio onde há muito peixe

Expressão

• (Trás-os-Montes) tomar-se à colheita: zangar-se

Tradução

    Traduções

Alemão : Ernte Araucano : püramuwün Asturiano : curtía Curdo : hasil , dexil Dinamarquês : afgrøde Espanhol : cosecha Francês : récolte Guarani : koga ñemono’õ Guzerate : ધાન્ય Hindi : धान्य Holandês : oogst Húngaro : termés , hajvágás Inglês : crop , harvest Italiano : raccolto Japonês: 収穫 (shūkaku) Ladino : regõi , regoët

Latim : fruges Liguriano : cögîa Marati : धान्य Mongol : ургац Persa : محصول Polonês : plon , zbiór Punjabi : ਫ਼ਸਲ Quéchua : aymuray , kusicha Sânscrito : अन्नं Somali : xabuub Suaíli : zao Tswana : thobo Valenciano : collita Vêneto : racolto , butà Volapuque : klop

Etimologia

Do latim collecta ^(la) "cota-parte, coisas coligidas, colheita", divergente popular de coleta. (Datação: 1255)

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ku.ˈʎɐj.tɐ/

Ver também

No Wikcionário

colheitar

entressafra

Galego

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	colheito	colheitos
Feminino	colheita	colheitas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

co.lhei.ta

1. colhida

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	colheita	colheitas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

co.lhei.ta, feminino

1. colheita ato de colher produtos agrícolas; figuradamente a recolha de resultados de um labor passado
2. colheita, fruto ou produto da atividade agrícola
3. produção agrícola anual
4. margem de um terreno agrícola que linda com outro
5. coleta, arrecadação
6. (antigo) direito que tinha o amo com os seus criados, cães e cavalgaduras, de serem acolhidos a dormir na casa do arrendatário ou aforado

Sinónimo

• De 3: anada

Etimologia

Do latim colecta ^(la).