me

Português

Pronome

me pessoal

1. pronome pessoal oblíquo átono da primeira pessoa do singular, usado em complementos direto do verbo:
   • Ela confirmou que me ama.
2. pronome pessoal oblíquo átono da primeira pessoa do singular, usado em complementos indiretos, suprimindo a preposição a, de, em ou para:
   • O empregado me (=a mim) disse coisas terríveis a respeito de seu patrão.
3. pronome pessoal reflexivo da primeira pessoa do singular:
   • A espera não me preocupa tanto quanto a incerteza.
4. meu (como dativo de posse):
   • Não me puxes os cabelos. (equivale a "Não puxes os meus cabelos.")
5. usado para enfatizar a a(c)ção verbal (como dativo ético):
   • Não me atravesses a rua sem olhar para os dois lados!
6. usado no sentido passivo, com alguns verbos:
   • Barbeio-me com o Seu Antônio há dezoito anos, desde que nos mudamos para cá.

Tradução

    De 1 (complemento direto)

Africâner : my Aino : en Alabama : hii- , hi-, cha-, a- Albanês : mua , më Alemão : mich Amárico : እኔን (ənen) Árabe : ني (-ni) Aragonês : me Azerbaijano : məni Baixo Saxão : mi , mik , mui Baixo Saxão Holandês : mi-j Bambara : né Basco : ni Bávaro : mi , -mĕ Bengali : আমাকে (aa´make) Bielorrusso : мяне (myane) Bósnio : mene , me Bretão : am Búlgaro : мен (men) , мене (mene) , ме (me) Cantonês : 我 (ngo) Catalão : me , em Cazaque : мені (meni) Cebuano : kanako , nako Chamorro : guahu , yu Checo : mě , mne Chinês : 我 (wǒ, wo3) Coreano : 저를 ' Corso : mi Córnico : 'm Croata : mene , me Curdo : من , min , ەز , ez Dinamarquês : mig Escocês : me , us Esloveno : mi Espanhol : me Esperanto : min Estoniano : ma , mind Feroês : meg Finlandês : minut , minua Flamengo : me , mij Francês : me , moi Friuliano : mi Gaélico Escocês : mi Galego : me Galês : fy + verbo + i Gallo : me , mei Glosa : mi Grego : με (me) , εμένα (eména) Haitiano : mwen , m Hakka : 我 (ngai, nai11) Hauçá : ni Havaiano : wau Hebraico : ותי (oti) Hindi : मुझ (mujh) Holandês : me , mij Húngaro : magam Ido : me , men Iídiche : מיך (mikh) Indonésio : saya , aku , daku , hamba , sahaya Inglês : me Inglês Antigo : me Inglês Médio : me Interlíngua : me Interlíngue : me Iorubá : mi , èmi Irlandês : mé Islandês : mig Istro-romeno : me Italiano : mi Japonês : 私 (わたし, watashi)

Javanês : kula Ladino : me Ladino Dolomita : me Latim : me Liguriano : me Língua Franca Nova : me Livônio : mina , ma Lojban : mi Lombardo : me , -m Luxemburguês : mech Macedônio : мене (mene) , ме (me) Malaio : aku , daku Malgaxe : ahy Maltês : -ni Manquês : mee Maori : au , ahau Marati : मी (mee) Min Nan : 我 , góa Mirandês : me Napolitano : me Nórdico Antigo : mik Norueguês : meg Novial : me , mem Novo Norueguês : meg Occitano : me Pampangan : ku , yaku Pangasinan : ed siak Papiamento : ami , mi Persa : مَن (mæn) Piemontês : ëm , më , -me Polonês : mnie Prussiano : men Quéchua : ñuqata Quirguiz : мени (meni) Romanche : ma , mai Rohingya : añáre Romeno : mă Russo : меня (menjá) Sami Setentrional : mu Sami Inari : muu Sami Lule : muv Sami Skolt : muu Samoano : iä te a'u Sânscrito : मया (máyā) Sardo : mi Sardo Campidanês : mi Sardo Logudorês : mi Sérvio : мене , mene , ме , me Siciliano : mi Sorábio Baixo : mě , mnjo Suaíli : -ni Sueco : mig Tagalo : akin Tailandês : ผม (pom) , ดิฉัน (dichun) Taitiano : iá'u Tétum : ha'u Tok Pisin : mi Toki Pona : mi , e mi Tonganês : kia te au Tupi : xe- Turco : beni Ucraniano : мене (mene) Uolofe : ma Urdu : مجھے ' Valão : mi Valenciano : me , em Vêneto : me Vietnamita : tôi Volapuque : obi Zulu : -ngi-

    De 2 (complemento indireto)

Africâner : my Albanês : mua , më Alemão : mir Aragonês : me Azerbaijano : mənə Baixo Saxão : mi , mik , mui Baixo Saxão Holandês : mi-j Bambara : né Basco : -t , -da- Bávaro : miă , -mă Bengali : আমাকে (aa´make) Bielorrusso : мне (mne) Bósnio : meni Bretão : va Búlgaro : ми (mi) , мене (mene) Cantonês : 我 ' Catalão : me , em Cazaque : маған (mağan) Cebuano : kanako , nako Checo : mně , mi Chinês : 我 (wǒ, wo3) Córnico : dhymm Croata : meni Curdo : من , min Escocês : me , us Eslavo Eclesiástico : мьнѣ ' Esloveno : me Espanhol : me Esperanto: (preposição +) mi Feroês : mær Flamengo : me , mij Friuliano : mi Galego : me Galês : fy + verbo + i Gallo : me , mei Georgiano : მე (me) Grego : μου (mu) , εμένα (eména) Haitiano : mwen , m Hebraico : לי (li) Hindi : मुझ (mujh) Holandês : me , mij Ido : me , men Iídiche : מיר (mir) Inglês : me Inglês Antigo : me Inglês Médio : me Irlandês : mé

Islandês : mér Italiano : mi Japonês : 私 (わたし, watashi) Ladino : me Ladino Dolomita : me Liguriano : me Latim : mihi , mi Língua Franca Nova : me Livônio : sīen Lombardo : me , -m Luxemburguês : mir , mer Macedônio : мене (mene) , ми (mi) Malaio : aku , daku Maltês : -li Min Nan : 我 , góa Mirandês : me Napolitano : me Nórdico Antigo : mér Norueguês : meg Novial : me Novo Norueguês : meg Occitano : me Piemontês : ëm , më , -me Polonês : mi Prussiano : menei Quéchua : ñuqapaq Quirguiz : мага (maga) Romanche : ma , mai Romani : ma , man Romeno : îmi Russo : мне (mne) Sânscrito : मत् (mát) Sardo : mi Sardo Campidanês : mi Sardo Logudorês : mi Sérvio : мени , meni , ми , mi Siciliano : mi Sorábio Baixo : mě , mnjo Sueco : mig Turco : bana Ucraniano : мені (meni) Urdu : مجھ سے ' Valão : mi Valenciano : me , em Vêneto : me Vietnamita : tôi Volapuque : obe

    De 3 (reflexivo)

Africâner : my Alabama : anaakáalo Alemão : mich , mir Amárico : ራሴ (rase) Aragonês : me Baixo Saxão : mi , mik , mui Bósnio : sebe , se Catalão : me , em Checo : si Croata : sebe , se Curdo : min xwe , ez xwe Dinamarquês : mig Esloveno : se , si Espanhol : me Esperanto : si Finlandês : itse (declinado) Flamengo : me Grego : εμένα (eména) , τον εαυτό μου (ton eaftó mu) Hindi : अपना (apnā) Holandês : me Ido : me , men Inglês : myself , me Iorubá : ara a mi Irlandês : mé féin Italiano : mi Ladino Dolomita : me Latim : me , mihi Livônio : iž , eņtšõn

Luxemburguês : mech Manquês : mee hene Mirandês : me Napolitano : me Norueguês : meg Novial : me Novo Norueguês : meg Occitano : me Piemontês : ëm , më , -me Polonês : się Romanche : ma , mai Rohingya : aññínize Romeno : mă , îmi Russo : себе (sebjé) Sardo : mi Sardo Campidanês : mi Sardo Logudorês : mi Sérvio : себе , sebe , се , se Siciliano : mi Sueco : mig Tonganês : au Turco : kendimi Valão : mi Valenciano : me , em Vêneto : me Vietnamita : cho mình Volapuque : -ok

    De 4 (dativo de posse)

Italiano : mi

    De 5 (dativo ético)

Inglês : me

Etimologia

Do latim me ^(la), forma acusativa de ego ^(la).

Pronúncia

• AFI /mi/, /me/
• X-SAMPA /mi/, /me/

Ver também

No Wikcionário

Pronomes pessoais em português

Singular Plural Caso 1ª 2ª 3ª m. 3ª f. 1ª 2ª 3ª m. 3ª f. Reto eu tu ele ela nós vós eles elas Oblíquo mim ti ele si ela si nós vós eles si elas si me te lhe o se lhe a se nos vos lhes os se lhes as se comigo contigo consigo conosco convosco consigo

Albanês

Preposição

me

1. com.

Ambrym

Substantivo

me

1. (Lingüística) língua.

Aragonês

Pronome

me pessoal

1. me, pronome pessoal objeto (direto e indireto) da primeira pessoa do singular.

Etimologia

Do latim me ^(la).

Ver também

No Wikcionário

Os pronomes pessoais em aragonês

Função sintática Singular Plural 1ª 2ª 3ª m. 3ª f. 1ª m. 1ª f. 2ª m. 2ª f. 3ª m. 3ª f. Sujeito yo tu mél pella nosatros nosatras vosatros vosatras ellos ellas Objeto direto me te le nos, mos bos, tos los las Objeto indireto me te lo la nos, mos bos, tos les

Araucano/Mapuche

Substantivo

me inanimado, invariável

1. (Fisiologia) excremento, fezes.

Verbetes derivados

me narki/menarki

Pronúncia

• AFI: /me/
• X-SAMPA: /me/

Bambassi

Verbo

me

1. comer

Bretão

Pronome

me pessoal

1. eu, pronome pessoal do caso reto da primeira pessoa do singular.

Pronúncia

• AFI: /me/
• X-SAMPA: /me/

Ver também

No Wikcionário

te eñ

hi ni

c'hwi int

Catalão

Pronome

me pessoal

1. me, pronome pessoal objeto (direto e indireto) da primeira pessoa do singular;
2. me, pronome pessoal reflexivo da primeira pessoa do singular.

Grafias alternativas

• 'm (forma reduzida), m' (forma elidida)

Sinônimos

• em (forma reforçada)

Etimologia

Do latim me ^(la).

Ver também

No Wikcionário

Os pronomes pessoais em catalão

Função sintática Singular Plural 1ª 2ª 3ª m. 3ª f. 3ª n. 1ª 2ª 3ª m. 3ª f. Sujeito jo, mi tu, vós, vostè ell ella – nosaltres vosaltres, vostès ells ellas Objeto direto me, 'm, em, m' te, 't, et, t' lo, 'l, el, l' la ho nos, 'ns, ens vos, us los, 'ls, els les Objeto indireto me, 'm, em, m' te, 't, et, t' li, hi – nos, 'ns, ens vos, us los, 'ls, els Reflexivo me, 'm, em, m' te, 't, et, t' se, 's, es, s' – nos, 'ns, ens vos, us se, 's, es, s'

Curdo

Verbo

me pessoal

1. sou, primeira pessoa do singular do presente do verbo bûn/بوون:
   • Ez mamoste me.
   • Nota: Esta forma é usada após palavras terminadas em vogal. Para outros casos usa-se im.

Grafias alternativas

• Alfabeto árabe: مە, م (após palavras terminadas em consoante)
• Alfabeto latino: im (após palavras terminadas em consoante)

Pronome

me pessoal oblíquo

1. nos, pronome pessoal oblíquo da primeira pessoa do plural:
   • Em me dibînin.

Grafias alternativas

• Alfabeto árabe: مە

Ver também

No Wikcionário

Os pronomes pessoais em curdo

Caso Singular Plural 1ª 2ª 3ª m. 3ª f. 1ª 2ª 3ª Nominativo ez ەز tu ت ew ەو ev ەڤ ew ەو ev ەڤ em ەم hun ەز hûn هوون ew ەو ev ەڤ Oblíquo min من te تە wî وی vî ڤی wê وێ vê ڤێ me تە we وە wan وان van ڤان

Escocês

Pronome

me pessoal

1. me, pronome pessoal do caso oblíquo da primeira pessoa do singular.

Sinônimos

• us

Ver também

No Wikcionário

Os pronomes pessoais em escocês

Caso Singular Plural 1ª 2ª 3ª m. 3ª f. 3ª n. 1ª 2ª 3ª Reto Ah, I ye, you he she it we ye, you, youse they Oblíquo me, us ye, you him her it us ye, you, youse them

Referências

Scottish Language Dictionaries (em inglês)

Esloveno

Pronome

me pessoal, feminino

1. nós, pronome pessoal feminino do caso nominativo da primeira pessoa do plural;

me pessoal

2. meu, de mim, pronome pessoal do caso genitivo da primeira pessoa do singular;
3. me, a mim, pronome pessoal do caso dativo da primeira pessoa do singular:
   • Nihče me nikoli ni maral. (Ninguém jamais gostou de mim.)

Declinação

    Pronomes pessoais - 1ª pessoa  

Caso Singular Dual Plural Masc. Fem. Masc. Fem. Nominativo jaz midva medve mi me Genitivo mene, me naju nas Dativo mene, me naju nas Acusativo meni, mi nama nam Instrumental meni naju nas Locativo menoj, mano nama nami

Espanhol

Pronome

me pessoal

1. me, pronome pessoal átono objeto (direto e indireto) da primeira pessoa do singular.

Etimologia

Do latim me ^(la), forma acusativa de ego ^(la).

Pronúncia

• AFI: /me/
• X-SAMPA: /me/

Ver também

No Wikcionário

Os pronomes pessoais em espanhol/castelhano

Função sintática Singular Plural 1ª 2ª 3ª m. 3ª f. 3ª n. 1ª m. 1ª f. 2ª m. 2ª f. 3ª m. 3ª f. Sujeito yo tú, vos, usted él ella – nosotros nosotras vosotros, ustedes vosotras, ustedes ellos ellas Complemento Tônico mí tú él, sí ella, sí – nosotros nosotras vosotros vosotras ellos, sí ellas, sí conmigo contigo consigo – – – consigo Átonos me te lo, se la, se lo nos vos los, se las, se me te le, se – nos vos les, se

Estoniano/Estónio/Estônio

Pronome

me pessoal

1. nós, pronome pessoal do caso nominativo da primeira pessoa do plural.

Declinação

    Declinação de me

Caso Singular Plural Nominativo ma me Genitivo mu me Partitivo mind meid Ilativo musse meisse Inessivo mus meis Elativo must meist Alativo mulle meile Adessivo mul meil Ablativo mult meilt Translativo minuks meiks Terminativo minuni meieni Essivo minuna meiena Abessivo minuta meieta Comitativo muga meiega

Pronúncia

• AFI: /me/
• X-SAMPA: /me/

Ver também

No Wikcionário

Os pronomes pessoais em estoniano/estónio/estônio

Caso Singular Plural 1ª 2ª 3ª 1ª 2ª 3ª Nominativo mina, ma sina, sa tema, ta meie, me teie, te nemad, nad Genitivo minu, mu sinu, su tema, ta meie, me teie, te nende Partitivo mind sind teda meid teid neid Ilativo minusse, musse sinusse, susse temasse, tasse meisse teisse nendesse, neisse Inessivo minus, mus sinus, sus temas, tas meis teis nendes, neis Elativo minust, must sinust, sust temast, tast meist teist nendest, neist Alativo minule, mulle sinule, sulle temale, talle meile teile nendele, neile Adessivo minul, mul sinul, sul temal, tal meil teil nendel, neil Ablativo minult, mult sinult, sult temalt, talt meilt teilt nendelt, neilt Translativo minuks sinuks temaks meieks, meiks teieks, teiks nendeks, neiks Terminativo minuni sinuni temani meieni teieni nendeni Essivo minuna sinuna temana meiena teiena nendena Abessivo minuta sinuta temata meieta teieta nendeta Comitativo minuga, muga sinuga temaga, taga meiega teiega nendega

Finlandês/Finês

Pronome

me pessoal

1. nós, pronome pessoal do caso nominativo da primeira pessoa do plural.

Declinação

    Declinação de me

Caso Singular Plural Gramaticais Nominativo minä me Genitivo minun meidän Partitivo minua meitä Acusativo minä minun me Locativos internos Inessivo minussa meissä Elativo minusta meistä Ilativo minuun meihin Locativos externos Adessivo minulla meillä Ablativo minulta meiltä Alativo minulle meille Marginais Essivo – – Translativo minuksi meiksi Instrutivo – mein Abessivo minutta meittä Comitativo – –

Sinônimos

• (Dialetal) met, myö

Pronúncia

• AFI: /me/
• X-SAMPA: /me/

Ver também

No Wikcionário

Os pronomes pessoais em finlandês/finês

Caso Singular Plural 1ª 2ª 3ª 1ª 2ª 3ª Gramaticais Nominativo minä, mä sinä, sä hän, se me te he, ne Genitivo minun, mun sinun hänen, sen meidän teidän heidän, niiden/niitten Partitivo minua sinua häntä, sitä meitä teitä heitä, niitä Acusativo minut sinut hänet, se/sen meidät teidät heidät, ne Locativos internos Inessivo minussa, mussa sinussa, sussa hänessä, siinä meissä teissä heissä, niissä Elativo minusta, musta sinusta, susta hänestä, siitä meistä teistä heistä, niistä Ilativo minuun sinuun häneen, siihen meihin teihin heihin, niihin Locativos externos Adessivo minulla, mulla sinulla, sulla hänellä, sillä meillä teillä heillä, niillä Ablativo minulta, multa sinulta, sulta häneltä, siltä meiltä teiltä heiltä, niiltä Alativo minulle, mulle sinulle, sulle hänelle, sille meille teille heille, niille Marginais Essivo minuna, muna sinuna, suna hänenä, sinä meinä teinä heinä, niinä Translativo minuksi, muks sinuksi, suks häneksi, siksi meiksi teiksi heiksi, niiksi Abessivo minutta sinutta (hänettä) meittä teittä (heittä, niittä) Comitativo – – – mein tein niine

Flamengo

Pronome

me pessoal

1. me, pronome pessoal do caso oblíquo da primeira pessoa do singular;
2. me, pronome pessoal reflexivo da primeira pessoa do singular.

Verbetes derivados

mezelf

Ver também

No Wikcionário

Os pronomes pessoais em flamengo

Caso Singular Plural 1ª 2ª 3ª m. 3ª f. 3ª n. 1ª 2ª 3ª Reto enfático ik/ikke gie ie zie dat mynder/wyder gyder/gynder zyder/zynder comum 'k je/ge/dje je/e/en/è/ie/ ej/tn/tie/tje ze 't me je/ge/dje ze

Francês

Pronome

me pessoal

1. me, pronome pessoal átono objeto direto da primeira pessoa do singular:
   • Je me tue à vous le dire depuis tout à l’heure!
2. me, pronome pessoal átono objeto indireto da primeira pessoa do singular:
   • Ça me paraît logique. (Isso me parece lógico.)
   • Donnez-m´en un peu! (Dê-me um pouco!)
3. me, pronome pessoal reflexivo da primeira pessoa do singular:
   • Je me suis regardé dans le miroir. (Olhei-me no espelho.)

Grafias alternativas

• m' (diante de vogal)

Etimologia

Do latim me ^(la).

Pronúncia

• AFI: /mə/
• X-SAMPA: /m@/

Áudio: "me" ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

Os pronomes pessoais em francês

Função sintática Singular Plural 1ª 2ª 3ª 1ª 2ª 3ª Sujeito je, j' tu, vous il (m.), elle (f.), on (indef.) nous vous ils (m., misto), elles (f.) Objeto direto me, m' te, t' le (m.), la (f.), l' nous vous les Objeto indireto me, m' te, t' lui nous vous leur Complemento moi toi lui, elle, soi nous vous eux, elles Reflexivo me, m' te, t' se, s' nous vous se, s'

Friulano/Friuliano

Pronome

me pessoal

1. mim, pronome pessoal complemento da primeira pessoa do singular.

Ver também

No Wikcionário

Os pronomes pessoais em friuliano/friulano

Função sintática Singular Plural 1ª 2ª 3ª m. 3ª f. 1ª 2ª 3ª m. 3ª f. Sujeito jo tu, lui (m.), jê (f.) lui jê nô vô lôr Objeto direto mi ti, lu (m.), le (f.) lu le nus us ju lis Objeto indireto mi ti, i i nus us ur Complemento me te, lui (m.), jê (f.) lui jê nô vô lôr Reflexivo mi ti, si si

Galego

Pronome

me pessoal

1. me, pronome pessoal átono objeto direto da primeira pessoa do singular:
   • Viume onte. (Viu-me ontem.)
2. me, pronome pessoal átono objeto indireto da primeira pessoa do singular:
   • Deume un regalo. (Deu-me um presente.)
3. me, pronome pessoal reflexivo da primeira pessoa do singular.

Etimologia

Do latim me ^(la).

Ver também

No Wikcionário

Os pronomes pessoais em galego

Função sintática Singular Plural 1ª 2ª 3ª m. 3ª f. 1ª m. 1ª f. 2ª m. 2ª f. 3ª m. 3ª f. Sujeito eu ti, vostede el ela nós, nosoutros nós, nosoutras vós, vosoutros, vostedes vós, vosoutras, vostedes eles elas Complemento Tônico min ti ele, si ela, si nós vós eles, si elas, si comigo contigo consigo connosco convosco consigo Átonos me te o (-lo, -no) a (-la, -na) nos vos os (-los, -nos) as (-las, -nas) me che lle nos vos lles Reflexivo me te se nos vos se

Gallo

Pronome

me pessoal

1. me, pronome pessoal objeto direto anteposto da primeira pessoa do singular;
2. me, pronome pessoal objeto indireto anteposto da primeira pessoa do singular;
3. me, pronome pessoal objeto indireto posposto da primeira pessoa do singular.

Sinônimos

• De 3: mei

Etimologia

Do latim me ^(la).

Ver também

No Wikcionário

Os pronomes pessoais em gallo

Função sintática Singular Plural 1ª 2ª 3ª m. 3ª f. 1ª 2ª 3ª m. 3ª f. Sujeito je tu il ol, al nóz vóz il ol, al Objeto direto anteposto me te le la nóz vóz lez posposto mei tei le la nóz vóz lez Objeto indireto anteposto me te li, yi nóz vóz lór, yoer posposto mei, me tei, te li nóz vóz lór Forma absoluta mei tei lu, li yèll, lei nóz vóz yoez yèll

Guarani

Me¹

Substantivo

me

1. homem, varão;
2. esposo, marido.

Haitiano

Substantivo

me

1. Maio, quinto mês do ano pelo calendário gregoriano, sucedendo Abril e antecedendo Junho.

Ver também

No Wikcionário

mwa

Holandês/Neerlandês

Pronome

me pessoal

1. me, pronome pessoal do caso oblíquo da primeira pessoa do singular:
   • Hij heeft me gezien. (Ele me viu.)
2. me, pronome pessoal reflexivo da primeira pessoa do singular:
   • Ik heb vergist me. (Eu me equivoquei.)

Verbetes derivados

mezelf

Pronúncia

• AFI: /mə/
• X-SAMPA: /m@/

Ver também

No Wikcionário

Os pronomes pessoais em holandês/neerlandês

Caso Singular Plural 1ª 2ª 3ª m. 3ª f. 3ª n. 1ª 2ª 3ª Nominativo comum ik jij gij u hij zij, gij het wij jullie gij u zij clítico 'k je ge – ie ze 't we ge – – ze Dativo comum mij jou u u hem haar het ons jullie u u hen/hun clítico me je – – 'm ze/d'r/'r 't – – – – ze Acusativo comum mij jou u u hem haar het ons jullie u u hen clítico me je – – 'm ze/d'r/'r 't – – – – ze Reflexivo comum mij je u zich, u zich zich zich ons jullie, je zich zich, u zich clítico me je – – – – – – – – – –

Nota: todas as formas comuns dos pronomes, exceto het e jullie, podem ser reforçados com o sufixo -zelf.

Ido

Pronome

me pessoal

1. eu, pronome pessoal sujeito da primeira pessoa do singular:
   • Proximeskez, por ke me videz tu. (Aproxima-te para que eu possa vê-lo.)
2. me, pronome pessoal objeto da primeira pessoa do singular:
   • lasez me (deixa-me)
   • donez a me (dá-me)
3. me, pronome pessoal reflexivo da primeira pessoa do singular:
   • Me lavis me. (Eu me lavei.)

Sinônimos

• De 2: men (raramente usado)

Expressões

• me ipsa: eu mesmo
• pri me: quanto a mim

Verbetes derivados

mea

Pronúncia

• AFI: /me/, /mɛ/
• X-SAMPA: /me/, /mE/

Ver também

No Wikcionário

Os pronomes pessoais em ido

Singular Plural Reflexivo Indeterminado 1ª 2ª 3ª m. 3ª f. 3ª n. 3ª indef. 1ª 2ª 3ª m. 3ª f. 3ª n. 3ª me tu, vu il, ilu el, elu ol, olu lu ni vi li, ili li, eli li, oli su on, onu

Inglês

Pronome

me pessoal

1. me, pronome pessoal objeto direto da primeira pessoa do singular:
   • You know me. (Tu me conheces.)
2. me, mim, pronome pessoal objeto indireto da primeira pessoa do singular:
   • He gave me this. (Ele me entregou isto.)
   • He gave this to me. (Ele entregou isto para mim.)
3. mim, complemento de uma preposição:
   • Come with me. (Vem comigo.)
   • He gave this to me. (Ele entregou isto para mim.)
4. usado para enfatizar a a(c)ção verbal (dativo ético):
   • When I get paid, I'm gonna get me a new car. (Quando me pagarem, vou comprar um carro novo.)
5. eu (como complemento de to be):
   • It wasn't me. (Não fui eu.)
6. (Coloquial) eu (em outros casos):
   • Me and my friends played a game. (Eu e meus amigos jogamos um jogo.)
7. (Austrália e Reino Unido) meu, pronome possessivo da primeira pessoa do singular;
8. (Obsoleto) me, pronome pessoal reflexivo da primeira pessoa do singular.

Sinônimos

• De 5 e 6: I
• De 7: my
• De 8: myself

Etimologia

Do inglês antigo me ^(ang), caso accusativo e dativo de ic ^(ang)/I ^(ang), pelo inglês médio me .

Pronúncia

• AFI: /miː/
• X-SAMPA: /mi:/

Áudio: "me" (Estados Unidos) ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

Os pronomes pessoais em inglês

Caso Singular Plural Impessoal 1ª 2ª 3ª m. 3ª f. 3ª n. 1ª 2ª 3ª Reto I you, thou he she it we you, ye they one Objetivo me you, thee him her it us you, ye them one Reflexivo myself yourself, thyself himself herself itself ourselves yourselves themselves oneself

Inglês Antigo

Pronome

me pessoal

1. me, pronome pessoal do caso acusativo da primeira pessoa do singular;
2. me, mim, pronome pessoal do caso dativo da primeira pessoa do singular.

Etimologia

Do proto-germânico *mik-, representando o proto-indo-europeu *me-.

Ver também

No Wikcionário

Os pronomes pessoais em inglês antigo/anglo-saxão

Caso Singular Dual Plural 1ª 2ª 3ª m. 3ª f. 3ª n. 1ª 2ª 1ª 2ª 3ª Nominativo iċ, I þū hē hēo hit wit ġit wē ġē hīe Genitivo mīn, mi þīn his hire his uncer inċer ūre, ūser ēower hira Dativo mē þē him hire him unc inċ ūs ēow him Acusativo mē, meċ þē, þeċ hine hīe hit unc, uncit inċ, incit ūs, ūsiċ ēow, ēowiċ hīe

Inglês Médio

Pronome

me pessoal

1. me, pronome pessoal do caso oblíquo da primeira pessoa do singular.

Etimologia

Do inglês antigo me ^(ang), caso accusativo e dativo de ic ^(ang)/I ^(ang).

Ver também

No Wikcionário

Os pronomes pessoais em inglês médio

Caso Singular Plural 1ª 2ª 3ª m. 3ª f. 3ª n. 1ª 2ª 3ª Reto I thou he sche hit we ye he, they Oblíquo me thee him hire him, it us you hem, them

Interlíngua

Pronome

me pessoal

1. me, pronome pessoal objeto da primeira pessoa do singular.

Etimologia

Do latim me ^(la).

Pronúncia

• AFI: /me/
• X-SAMPA: /me/

Ver também

No Wikcionário

Os pronomes pessoais em interlíngua

Função sintática Singular Plural 1ª 2ª 3ª m. 3ª f. 3ª n. 1ª 2ª 3ª m. 3ª f. 3ª n. Sujeito io tu ille illa illo nos vos illes illas illos Objeto me te le la lo nos vos les las los Reflexivo me te se nos vos se

Interlíngue/Occidental

Pronome

me pessoal

1. me, pronome pessoal objeto da primeira pessoa do singular.

Pronúncia

• AFI: /me/
• X-SAMPA: /me/

Ver também

No Wikcionário

Os pronomes pessoais em interlíngue/occidental

Função sintática Singular Plural Indefinido 1ª 2ª 3ª m. 3ª f. 3ª n. 1ª 2ª 3ª Sujeito yo tu, Vu il ella it noi vu ili on Objeto me te le la it nos vos les –

Istro-romeno

Pronome

me pessoal

1. me, pronome pessoal do caso acusativo da primeira pessoa do singular.

Grafias alternativas

• m'

Etimologia

Do latim me ^(la).

Ver também

No Wikcionário

Os pronomes pessoais em istro-romeno

Caso Singular Plural 1ª 2ª 3ª m. 3ª f. 1ª 2ª 3ª Nominativo io tu ie iå noi voi ieľ, iåle Acusativo mire tire ăl ne ve lor me, m' te, t' ăl, l' o ne, n' ve, v' lor Dativo mi, âm, m' ţi, âţ, ţ' âl', l', lui âl', l', l'ei ni, ne, n' vi, ve, v' le, l'

Italiano

Pronome

me pessoal

1. me, pronome pessoal complemento da primeira pessoa do singular:
   • A me piace il mare. (Sou eu quem gosta do mar.)
2. me, a mim, pronome pessoal objeto direto da primeira pessoa do singular (uso enfático):
   • Roberto ha salutato proprio me e non un'altra persona. (Roberto cumprimentou a mim, e não outra pessoa.)

Etimologia

Do latim me ^(la).

Pronúncia

• AFI: /me/
• X-SAMPA: /me/

Ver também

No Wikcionário

Os pronomes pessoais em italiano

Função sintática Singular Plural 1ª 2ª 3ª m. 3ª f. 1ª 2ª 3ª m. 3ª f. Sujeito io tu, Lei lui, egli, esso lei, ella, essa noi voi, Loro loro, essi loro, esse Objeto direto (fraco/átono) mi ti lo la ci vi li le Objeto indireto (fraco/átono) mi ti gli le ci vi gli gli Complemento (forte/tônico) me te lui, esso lei, essa noi voi loro loro Reflexivo mi ti si si ci vi si si

Japonês

Romaji

me (め)

1. leitura kun'yomi para:
   1. 目 ("olho");
   2. 眼 ("olho"; "ilhós").
   3. 芽 ("botão (de flor)", "broto").

Kwakiutl

Me

Substantivo

me

1. (Zoologia) orca (Orcinus orca).

Ladino/Judeu-Espanhol

Pronome

me pessoal

1. me, pronome pessoal átono objeto (direto e indireto) da primeira pessoa do singular.

Etimologia

Do latim me ^(la).

Ladino Dolomita

Pronome

me pessoal

1. me, pronome pessoal do caso acusativo da primeira pessoa do singular;
2. me, a mim, pronome pessoal átono do caso dativo da primeira pessoa do singular;
3. me, pronome pessoal reflexivo da primeira pessoa do singular.

Etimologia

Do latim me ^(la).

Ver também

No Wikcionário

Os pronomes pessoais em ladino dolomita

Caso Singular Plural 1ª 2ª 3ª m. 3ª f. 1ª 2ª 3ª m. 3ª f. Pronomes tônicos Nominativo ie tu el ela nos vos ei eles Acusativo me te el ela nos vos ei eles Dativo a mi a ti a el a ela a nos a vos a ei a eles Pronomes átonos Nominativo ie, -i te, -te el, -el la, ela, -ela nos, -se vos, -e i, ei, -ei les, eles, -eles Acusativo me, -me te, -te el, l, -el, -l la, -la nes, -nes ves, -ves i, -i les, -les Dativo me, -me te, -te i, ti, -i, -ti nes, -nes ves, -ves i, ti, -i, -ti Reflexivo me, -me te, -te se, -se nes, -nes, se, -se ves, -ves, se, -se se, -se

Latim

Pronome

mē pessoal

1. me, pronome pessoal do caso acusativo da primeira pessoa do singular (ego):
   • Vade retro me! (Afasta-te de mim!)
2. pronome pessoal do caso ablativo da primeira pessoa do singular.

Declinação

    Declinação de me    

		Singular	Plural
Casos	Nominativo	ego	nos
	Vocativo	Não há	Não há
	Genitivo	meī	nostrum/nostrī
	Dativo	mihi	nōbīs
	Ablativo	mē	nōbīs
	Acusativo	mē	nōs

Etimologia

Do proto-indo-europeu *me-.

Descendentes

    Descendentes de me

Aragonês : me Catalão : me Espanhol : me Francês : me Galego : me Gallo : me Italiano : me Ladino : me Ladino Dolomita : me

Liguriano : me Lombardo : me Mirandês : me Napolitano : me Occitano : me Português : me Valenciano : me Vêneto : me

Pronúncia

• AFI: /meː/
• X-SAMPA: /me:/

Ver também

No Wikcionário

Os pronomes pessoais em latim

Caso Singular Plural 1ª 2ª 3ª m. 3ª f. 3ª n. 1ª 2ª 3ª m. 3ª f. 3ª n. Nominativo ego tū is ea id nōs vōs eī, iī eae ea Vocativo – tū – – – – vōs – – – Genitivo meī tuī eius nostrī, nostrum vestrī, vestrum eōrum eārum eōrum Dativo mihi, mi tibi eī nōbīs vōbīs eīs, iīs Ablativo mē tē eō eā eō nōbīs vōbīs eīs, iīs Acusativo mē tē eum eam id nōs vōs eōs eās ea

Liguriano

Pronome

me pessoal

1. me, mim, pronome pessoal átono objeto (direto e indireto) da primeira pessoa do singular.

Etimologia

Do latim me ^(la).

Ver também

No Wikcionário

Os pronomes pessoais em liguriano

Forma Singular Plural 1ª 2ª 3ª m. 3ª f. 1ª m. 1ª f. 2ª m. 2ª f. 3ª m. 3ª f. Tônica mi/mì ti/tì lê noiätri/nujâtri noiätri/nujâtre voiätri/vujâtri voiätri/vujâtre lô/lû Átona Sujeito – ti u, ul a, a l' – – i, il Objeto me te ô/u, l; ghe â/a, l'; ghe ne ve ê/i ê/e

Referências

Gramática de genovês (em italiano) The Ligurian Dialect of the Padanian Language - A concise grammar (PDF; em inglês)

Língua Franca Nova

Pronome

me pessoal

1. eu, pronome pessoal sujeito da primeira pessoa do singular;
2. me, mim, pronome pessoal objeto da primeira pessoa do singular;

me possessivo

3. meu, minha, pronome possessivo da primeira pessoa do singular.

Sinônimos

• De 3: de me

Ver também

No Wikcionário

Os pronomes pessoais em língua franca nova

Singular Plural Reflexivo Indeterminado 1ª 2ª 3ª 1ª 2ª 3ª 3ª me tu el nos vos los se on

Lojban

Palavra Estrutural (cmavo)

me

1. partícula que transforma um sumti (argumento) em um selbri (relação).

Ver também

No Wikcionário

me'u

Lombardo

Pronome

me pessoal

1. me, mim, pronome pessoal fraco complemento da primeira pessoa do singular.

Etimologia

Do latim me ^(la).

Ver também

No Wikcionário

Os pronomes pessoais em lombardo

Tipo Singular Plural 1ª 2ª 3ª m. 3ª f. 1ª 2ª 3ª Forte mì mì lù lee nun violter, vialter lor Fraco Sujeito a te el la a Complemento me, -m te, -t ghe, -gh me, -m, ne, -n ve, -v ghe, -gh Objeto me, -m te, -t el, -l la, -l me, -m, ne, -n ve, -v je, -j

Mirandês

Pronome

me pessoal

1. me, pronome pessoal objeto direto da primeira pessoa do singular;
2. me, pronome pessoal objeto indireto da primeira pessoa do singular;
3. me, pronome pessoal reflexivo da primeira pessoa do singular.

Etimologia

Do latim me ^(la).

Ver também

No Wikcionário

Os pronomes pessoais em mirandês

Função sintática Singular Plural 1ª 2ª 3ª m. 3ª f. 1ª 2ª 3ª m. 3ª f. Sujeito you tu el eilha nós bós eilhes eilhas Com preposição mi ti el, si eilha, si nós bós eilhes, si eilhas, si Objeto direto me te lo, l la mos bos les, los las Objeto indireto me te le mos bos le, les Reflexivo me te se mos bos se

Referências

Convenção Ortográfica da Língua Mirandesa

Mouk-Aria

Verbo

me

1. vir

Napolitano

Pronome

me pessoal

1. me, pronome pessoal objeto direto da primeira pessoa do singular;
2. me, pronome pessoal objeto indireto da primeira pessoa do singular;
3. mim, pronome pessoal complemento da primeira pessoa do singular;
4. me, pronome pessoal reflexivo da primeira pessoa do singular.

Sinônimos

• De 3: méne

Etimologia

Do latim me ^(la).

Ver também

No Wikcionário

Os pronomes pessoais em napolitano

Função sintática Singular Plural 1ª 2ª 3ª m. 3ª f. 1ª 2ª 3ª m. 3ª f. Sujeito io, i' tu, vuje ìsso éssa nuje vuje ìsse, llòro Objeto direto me te, ve lo, 'o, lu, 'u la, 'a ce ve li, 'i, le, 'e le, 'e Objeto indireto me te, ve li, 'i, le, 'e le, 'e ce ve llòro Complemento me, méne te, téne, vuje ìsso éssa nuje vuje llòro Reflexivo me te se ce ve se

Nauruano

Conjunção

me

1. e.

Novial

Pronome

me pessoal

1. eu, pronome pessoal sujeito da primeira pessoa do singular;
2. me, mim, pronome pessoal objeto da primeira pessoa do singular.
3. me, pronome pessoal reflexivo da primeira pessoa do singular.

Sinônimos

• De 2: mem

Pronúncia

• AFI: /me/, /mɛ/
• X-SAMPA: /me/, /mE/

Ver também

No Wikcionário

Os pronomes pessoais em novial

Singular Plural Reflexivo Indeterminado 1ª 2ª 3ª m. 3ª f. 3ª n. 3ª c. 1ª 2ª 3ª m. 3ª f. 3ª n. 3ª c. 3ª me vu lo la lu le nus vus los las lus les se on

Occitano

Pronome

me pessoal

1. me, pronome pessoal objeto direto da primeira pessoa do singular;
2. me, pronome pessoal objeto indireto da primeira pessoa do singular;
3. me, pronome pessoal reflexivo da primeira pessoa do singular;

Grafias alternativas

• De 1: m'

Etimologia

Do latim me ^(la).

Ver também

No Wikcionário

Os pronomes pessoais em occitano

Função sintática Singular Plural 1ª 2ª 3ª m. 3ª f. 3ª n. 1ª m. 1ª f. 2ª m. 2ª f. 3ª m. 3ª f. Sujeito ièu tu el ela el nosautres, nos nosautras, nos vosautres, vos vosautras, nos eles elas Objeto direto me, m' te, t' lo, l' la, l' o nos nos vos vos los las Objeto indireto me te | li li li li nos nos vos vos li, lor li, lor Complemento a ièu a tu a el a ela a el a nosautres a nosautras a vosautres a vosautras a eles a elas Reflexivo me te se se se nos nos vos vos se se

Romani/Români

Pronome

me pessoal

1. eu, pronome pessoal sujeito da primeira pessoa do singular.

Ver também

No Wikcionário

tu ov oj/oi

ame/amen tume/tumen

on ola

Romani Vlax

Pronome

me pessoal

1. eu, pronome pessoal sujeito da primeira pessoa do singular.

Ver também

No Wikcionário

tu voj ame

tume von

Siciliano

Adjetivo

me possessivo, masculino/feminino

1. meu, pronome possessivo da primeira pessoa do singular.

Grafias alternativas

• mè

Sinônimo

• mei

Etimologia

Do latim meus ^(la).

Ver também

No Wikcionário

meu tò

Sumério

Verbo

me

1. ser:
   • Tukumbi geme lu ninanigin dimar aš innibdug, 1 sila munam munam kagani ibsube. (Code Urnamma, §25)
2. ter, possuir:
   • Tukumbi numasu dub kag kešeŕa numea lu urana banna, kug nublae. (Kodex Urnamma, §11)

Conjugação

    Conjugação de me (formas básicas)

Aspecto Singular Plural Perfectivo me - Imperfectivo me - Particípio perfectivo me Particípio imperfectivo -

• Nota: No sentido de "ser", me também pode ser usado como sufixo verbal: -men (primeira e segunda pessoa do singular), -am (terceira pessoa do singular), -menden (primeira pessoa do plural), -menzen (segunda pessoa do plural) e -meš (terceira pessoa do plural).

Sinônimos

• De 2: tuk

Etimologia

Tema de origem suméria.

Tikopia

Conjunção

me

1. e.

Preposição

me

1. com, junto a.

Ver também

Referências

A Tikopian vocabulary (The Journal of the Polynesian Society) (em inglês)

Valenciano

Pronome

me pessoal

1. me, pronome pessoal objeto (direto e indireto) da primeira pessoa do singular;
2. me, pronome pessoal reflexivo da primeira pessoa do singular.

Grafias alternativas

• 'm (forma reduzida), m' (forma elidida)

Sinônimos

• em

Etimologia

Do latim me ^(la).

Ver também

No Wikcionário

Os pronomes pessoais em valenciano

Forma Singular Plural 1ª 2ª 3ª m. 3ª f. 1ª 2ª 3ª m. 3ª f. Forte yo tu, vostè ell ella nosatres, nos vosatres, vos, vostès ells elles Fraca plena -me -te -lo, -li -la, -li -nos -vos -los -les reduzida 'm 't 'l, -li -la, -li 'ns -vos 'ls -les reforçada em, me et, te el, li la, li ens, nos, mos vos els les elidida m' t' l', li l', li nos vos els les

Vêneto

Pronome

me pessoal

1. pronome pessoal clítico objeto (direto e indireto) da primeira pessoa do singular;
2. me, pronome pessoal reflexivo da primeira pessoa do singular.

Etimologia

Do latim me ^(la).

Ver também

No Wikcionário

Os pronomes pessoais em vêneto

Função sintática Singular Plural Impessoal 1ª 2ª 3ª m. 3ª f. 1ª m. 1ª f. 2ª m. 2ª f. 3ª m. 3ª f. Forte Sujeito mi ti eło, łu eła noaltri noaltre voaltri voaltre łuri, ełi łore, eła – Reflexivo mi ti si noaltri noaltre voaltri voaltre si si Clítico Sujeito – te el ła – – – – i łe se Objeto direto me te ło ła ne ve łi łe – Objeto indireto me te ghe ne ve ghe – Reflexivo me te se se ve se se Interrogativo -i, -nti, -e -to, -tu, -stu -ło, -eło -ła, -eła -i, -nti, -e -o, -u -łi, -ełi -łe, -ełe –

Vietnamita

Substantivo

Me²

Me⁴

me

1. (Botânica) tamarindeiro (Tamarindus indica);
2. (Botânica) tamarindo, a fruta dessa árvore.
3. (Dialetal) mãe:
   • Me tôi đi vắng. (Minha mãe não está.)
4. (Dialetal) (Zoologia) bezerro:
   • thịt me (carne de bezerro)

Sinônimos

• De 3: mẹ

Pronúncia

• AFI: /mε˦/
• X-SAMPA: /mE_H/

Volapuque

Preposição

me

1. com, através de.

Sinônimos

• ko, medü

Pronúncia

• AFI: /me/
• X-SAMPA: /me/