ser

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	ser	seres
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	– ser	– se.res

ser

1. (Filosofia) existir, aquilo que supõe-se existir
2. (Biologia) todo ente vivo e/ou animado

Expressões

• ser humano: espécie humana.

Tradução

    Traduções

Árabe : كائِن، مَخْلوق ' Alemão : Sein n., Alemão : Wesen n. Checo : bytost f., člověk , tvor Chinês : 生物 ' Coreano : 생명체 ' Dinamarquês : væsen Eslovaco : bytosť , tvor Esloveno : bitje Espanhol : ser Estoniano : olend Finlandês : olento Francês : être m., créature f. Holandês/Neerlandês : wezen n. Húngaro : lény Indonésio : makhluk

Inglês : being Interlíngua : esser Islandês : vera Italiano : essere m., creatura Japonês : 生き物 ' Letão : būtne , radījums Lituano : būtybė Norueguês : være , vesen Novo Norueguês : vera , vere Polonês : stwór m., istota f. Romeno : ființă , cretură Russo : живое (zhivoye) , существо (sushestvo) Sueco : varelse c., väsen Turco : yaratik

Verbo

ser, verbo de ligação

1. define uma característica (permanente) pertinente a um ser:
   • Meu país é belo.
2. associa duas palavras, equivalendo-as:
   • Cães são mamíferos.

ser, intransitivo

3. denota a existência de um ser

ser, verbo auxiliar

4. forma a voz passiva, acompanhado de verbo no particípio:
   • A calçada foi pintada.

Conjugação

    Conjugação    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

ser

Gerúndio

sendo

Particípio

sido

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	sou	és	é	somos	sois	são
	Pretérito imperfeito	era	eras	era	éramos	éreis	eram
	Pretérito perfeito	fui	foste	foi	fomos	fostes	foram
	Pretérito mais-que-perfeito	fora	foras	fora	fôramos	fôreis	foram
	Futuro do presente	serei	serás	será	seremos	sereis	serão
	Futuro do pretérito	seria	serias	seria	seríamos	seríeis	seriam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	seja	sejas	seja	sejamos	sejais	sejam
	Pretérito imperfeito	fosse	fosses	fosse	fôssemos	fôsseis	fossem
	Futuro	for	fores	for	formos	fordes	forem
Modo Imperativo	Afirmativo		sê	seja	sejamos	sede	sejam
	Negativo		não sejas	não seja	não sejamos	não sejais	não sejam
Infinitivo pessoal		ser	seres	ser	sermos	serdes	serem

Expressões

• ser boa boca: comer qualquer coisa.
• ser da mesma fábrica:
• ser de bom comer:
• ser de lua:
• ser de má raça:
• ser farinha do mesmo saco:
• ser outros quinhentos: ser outra história, ser outra conversa
• ser pau para toda a obra:
• ser um homem ao mar:
• vir a ser:

Sinônimos

• De 3: existir, haver

Tradução

    De 1

Alemão : sein Basco : izan Bósnio : biti Catalão : ser Esloveno : biti Espanhol : ser Esperanto : esti Finlandês : olla Francês : être Galego : ser

Georgiano : ყოფნა (q'opna) Grego : είμαι (íme) Ido : esar Inglês : be Interlíngua : esser Islandês : vera Italiano : essere Latim : esse Norueguês : være Suaíli : kuwa Urdu : ہونا

Forma verbal

ser

1. primeira pessoa do singular do infinitivo pessoal do verbo ser
2. terceira pessoa do singular do infinitivo pessoal do verbo ser

Etimologia

Do verbo latino esse ^(la) ("ser"), fundido com o verbo sedere ^(la) ("sentar", "permanecer"). A diferença entre "ser" e "estar" tem origem no basco (izan e egon).

Pronúncia

• AFI: /ˈseɾ/
• X-SAMPA: /"se4/

Catalão

Verbo

ser

1. ser

Conjugação

    Conjugação    

Formas impessoais Infinitivo ser Gerúndio essent Particípio estat Formas pessoais Modo Tempo 1ª sing. 2ª sing. 3ª sing. 1ª pl. 2ª pl. 3ª pl. Indicativo Presente sóc ets és som sou són Imperfeito era eres era érem éreu eren Passado fui fores fou fórem fóreu foren Futuro seré seràs serà serem sereu seran Condicional seria series seria seríem seríeu serien Comparativo subjuntivo Presente sigui siguis sigui siguem sigueu siguin Imperfeito fos fossis fos fóssim fóssiu fossin Imperativo – – sigues sigui siguem sou siguin

Sinônimos

• ésser

Etimologia

Do latim esse ^(la).

Curdo

Substantivo

ser

1. (Anatomia) cabeça

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	ser ser	seres se.res

ser masculino

1. (Filosofia) ser
2. (Biologia) ser, criatura

Verbo

ser

1. ser

Conjugação

    Conjugação completa do verbo ser    

Formas no personales

	Simples	Compuesto
Infinitivo	ser	haber sido
Gerundio	siendo	habiendo sido
Participio	sido

Formas personales

		singular			plural
		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
		yo	tú1 vos2	él / ella usted*	nosotros / nosotras	vosotros / vosotras	ellos / ellas ustedes*
Modo Indicativo	Presente	soy	eres1 / sos	es	somos	sois	son
	Pretérito imperfecto	era	eras	era	éramos	erais	eran
	Pretérito indefinido	fui	fuiste	fue	fuimos	fuisteis	fueron
	Futuro	seré	serás	será	seremos	seréis	serán
	Condicional	sería	serías	sería	seríamos	seríais	serían
	Pretérito perfecto	he sido	has sido	ha sido	hemos sido	habéis sido	han sido
	Pretérito pluscuamperfecto	había sido	habías sido	había sido	habíamos sido	habíais sido	habían sido
	Pretérito anterior	hube sido	hubiste sido	hubo sido	hubimos sido	hubisteis sido	hubieron sido
	Futuro perfecto	habré sido	habrás sido	habrá sido	habremos sido	habréis sido	habrán sido
	Condicional perfecto	habría sido	habrías sido	habría sido	habríamos sido	habríais sido	habrían sido
Modo Subjuntivo	Presente	sea	seas1 / seas2	sea	seamos	seáis	sean
	Pretérito imperfecto	fuera o fuese	fueras o fueses	fuera o fuese	fuéramos o fuésemos	fuerais o fueseis	fueran o fuesen
	Futuro	fuere	fueres	fuere	fuéremos	fuereis	fueren
	Pretérito perfecto	haya sido	hayas sido 1 / hayás sido 2	haya sido	hayamos sido	hayáis sido	hayan sido
	Pretérito pluscuamperfecto	hubiera o hubiese sido	hubieras o hubieses sido	hubiera o hubiese sido	hubiéramos o hubiésemos sido	hubierais o hubieseis sido	hubieran o hubiesen sido
	Futuro perfecto	hubiere sido	hubieres sido	hubiere sido	hubiéremos sido	hubiereis sido	hubieren sido
Modo Imperativo	Presente		sé1 / sé2	sea	seamos	sed	sean

Notas:

¹ grafía usada en España.

² grafía usada en Hispanoamérica.

* usado en la lenguaje formal.

Pronúncia

• AFI: /ˈseɾ/
• X-SAMPA: /"se4/

Galego

Substantivo

Género	Singular	Plural
Masculino	ser ser	seres se.res

ser masculino

1. (Filosofia) ser
2. (Biologia) ser, criatura

Verbo

ser

1. ser

Conjugação

    Verbo irregular da 2ª conjugação (-er)    

Formas impessoais
Infinitivo	ser
Gerúndio	sendo
Particípio	sido, sida, sidos, sidas

Formas pessoais
		Singular			Plural
		1ª	2ª	3ª	1ª	2ª	3ª
Indicativo	Presente	son	es	é	somos	sodes	son
	Pretérito imperfeito	era	eras	era	eramos	erades	eran
	Pretérito perfeito	fun	fuches	foi	fomos	fostes	foron
	Pretérito mais-que-perfeito	fora	foras	fora	foramos	forades	foran
	Futuro	serei	serás	será	seremos	seredes	serán
	Futuro do pretérito	sería	serías	sería	seriamos	seriades	serían
Subjuntivo	Presente	sexa	sexas	sexa	sexamos	sexades	sexan
	Pretérito imperfeito	fose	foses	fose	fósemos	fósedes	foran
	Futuro	for	fores	for	formos	fordes	foren
Imperativo	Presente	–	sé	–	–	sede	–
Infinitivo conjugado		ser	seres	ser	sermos	serdes	seren

Ido

Radical

ser

1. relacionado a soro

Verbetes derivados

serala

sero

seroza

Inglês

Abreviatura

ser

1. serial

Polonês/Polaco

Substantivo

ser

1. queijo:
   • W biegu zrobił dwie kanapki z serem.

Declinação

    Declinação  

Caso Singular Plural Nominativo ser sery Genitivo sera serów Dativo serowi serom Acusativo ser sery Instrumental serem serami Locativo serze serach Vocativo serze sery

Romeno/Daco-Romeno

Verbo

ser neutro

1. soro

Declinação

    Substantivo neutro

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo/Acusativo (un) ser serul (niște) seruri serurile Dativo/Genitivo (unui) ser serului (unor) seruri serurilor   Singular Plural Vocativo {{{vs}}} {{{vp}}}

Etimologia

Do latim serum ^(la), pelo francês sérum ^(fr).

Pronúncia

• AFI: /ˈseɾ/
• X-SAMPA: /"se4/

Sueco

Forma verbal

ser

1. presente de se

Turco

Substantivo

ser

1. (Anatomia) (Antigo) cabeça

Sinônimos

• baş, kafa

Etimologia

Do persa.

Volapuque

Numeral

ser, cardinal

1. zero, o número 0

Declinação

    Declinação de ser

Caso Singular Plural Nominativo ser sers Acusativo seri seris Genitivo sera seras Dativo sere seres Vocativo o ser! o sers!