ar

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	ar	ares
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ar

1. fluido gasoso que envolve todo o planeta Terra; atmosfera
   • Depois da chuva, era possível sentir o ar puro entrando no peito.
2. (Química) gás que constitui a atmosfera terrestre; formado por 21% de oxigênio, 78% de nitrogênio e 1% de outros gases, como o dióxido de carbono e gases nobres
3. o espaço aéreo
   • A explosão fez os pedaços dos tijolos voarem pelos ares.
4. vento, brisa, aragem
   • Mesmo com o calor sufocante, era possível sentir uma pequena brisa soprando o ar no meu rosto.
5. aparência, fisionomia, semblante:
   • Os aprovados tinham um ar de felicidade estampado em seus rostos.
6. (Figurado) indício:
   • Havia um ar de felicidade naquela fazendola.
7. (Antigo) gás ou vapor
8. (Coloquialismo) ataque repentino de causa atribuída por golpe de ar, paralisia, estupor:
   • Morreu do ar daquele dia.
9. maneiras, modos; ares:
   • Ele tem o típico ar de cafajeste.

Expressões

• ao ar livre: (locução adverbial) fora de um recinto fechado.
• apanhar no ar: (expressão) (Figurado) pegar no ar (vide abaixo).
• aparelho de ar condicionado: (locução substantiva) equipamento que modifica artificialmente as condições de umidade e temperatura de um ambiente fechado; ar-condicionado.
• atirar com tudo pelos ares: (expressão) (Coloquialismo) pôr tudo a perder; desesperar-se e, em decorrência, tomar atitudes impensadas.
• ar comprimido: (loc. subst.) volume de ar submetido a uma pressão maior que a pressão atmosférica.
• ar condicionado: (loc. subst.) ver ar condicionado e confrontar com ar-condicionado (aparelho de ar condicionado).
• ar de família: (loc. subst.) fisionomia peculiar dos membros de uma mesma família.
• ar de manejo: (loc. subst.) (Hipismo) movimento e porte belos de cavalo treinado.
• ar de poucos amigos: (loc. subst.) cara de poucos amigos, cara amarrada.
• ar encanado: (loc. subst.) corrente de ar (vide abaixo).
• com ar de resto: (locução adverbial) com desprezo ou indiferença.
• dar o ar de sua graça: (expressão) comparecer, visitar.
• dá um ar: (expressão) (Regionalismo - Florianópolis, Santa Catarina) Não sufoca. Dá um tempo.
• estar fora do ar: (expressão)
  1. estar, de maneira temporária, ocasional ou definitiva, sem poder transmitir (sinal de televisão, sinal de rádio, etc.)
  2. estar muito distraído, estar no mundo da lua.
  3. estar alienado.
• ir ao ar: (expressão) ver ir ao ar.
• ir pelos ares: (expressão) explodir.
• no ar: (locução adjetiva)
  1. não solucionado; indecidido:
     • Todas aquelas respostas ainda estão no ar.
  2. na iminência (real ou aparente) de acontecer:
     • A revolução está no ar.
  3. em suspenso, vagando para a percepção de todos:
     • Há um clima de revolução no ar.
     • Ele deixou muitas perguntas no ar.
• pegar no ar: (expressão) (Figurado) perceber ou compreender algo de maneira rápida e sem esforço; apanhar no ar.
• sair do ar: (expressão) estar fora do ar (vide acima).
• tomar ar: (expressão)
  1. sair para respirar ar mais puro.
  2. tomar fôlego.
  3. (Figurado) passear para espairecer, refletir.

Tradução

    Traduções

Alemão : Luft f Baixo Saxão Holandês : luch Baixo Saxão : Luft Búlgaro : въздух Catalão : aire Checo : vzduch Chinês : 空气 Croata : zrak Dinamarquês : luft Eslovaco : vzduch Esloveno : zrak Espanhol : aire Esperanto : aero Estoniano : õhk Francês : air Gaélico Escocês : adhair Galego : ar Guarani : arapytu Holandês : lucht Indonésio : udara

Inglês : air Islandês : loft Italiano : aria Japonês : 空気 (くうき, kūki) Latim : aër Lituano : oras Macedônio : воздух Malaio : udara Norueguês : luft Novo Norueguês : luft Polonês : powietrze Romeno : aer Russo : воздух Samogiciano : uors São-tomense : ali Sérvio : ваздух Sueco : luft Tchuvache : сывлăш Turco : hava Ucraniano : повітря Voto : илма (ilma)

Etimologia

• Do grego ἀήρ (ver no Wikcionário em Grego), pelo latim aër (ver no Wikcionário em Latim).

Ver também

No Wikcionário

aéreo ver mais ligações ► aeri- ver mais ligações ► aer(i/o)-

ver mais ligações ► eter(i/o)- ver mais ligações ► pneumat-

Anagrama

1. rã

Albanês

Substantivo

ar

1. ouro

Basco

Substantivo

ar

1. macho

Bretão

Artigo

ar

1. o

Croata

Substantivo

ar

1. are (unidade de medida)

Curdo

Substantivo

ar

1. are (unidade de medida)
2. farinha
3. fogo
4. vergonha
5. farinha

Dinamarquês

Substantivo

ar

1. are (unidade de medida)
2. cicatriz

Gaélico Escocês

Pronome

ar

1. nosso

Galego

Substantivo

ar

1. ar

Galês

Preposição

ar

1. em

Inglês

Substantivo

ar

1. nome da letra R

Irlandês/Gaélico

Preposição

ar

1. em

Letão

Preposição

ar

1. com

Antônimo

• bez

Ver também

No Wikcionário

aiz ap ārpus

caur iekšā no

pēc pirms līdz

Sueco

Substantivo

ar

1. are (unidade de medida)

Universal

Sigla

ar

1. código ISO 639-1 para a língua árabe