seu

Português

Pronome

	Singular	Plural
Masculino	seu	seus
Feminino	sua	suas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

seu, pessoal possessivo

1. de posse da terceira pessoa (dele, dela, deles, delas)

Tradução

    Pronome possessivo adjetivo

Espanhol : su Inglês : his , her , its

Tétum : nia , nian , ninia , ninian

    Pronome possessivo substantivo

Espanhol : suyo

Inglês : his , hers , its

Substantivo

seu, masculino

1. (Brasil, popular) senhor
2. usa-se no início de frases exclamativas de vários sentimentos, bons ou ruins, tais como:

   a) camaradagem, jocosidade, simpatia

   b) desdém, desprezo, malícia, ódio, etc

Etimologia

De 1: de senhor.

Expressões

De 2 (substantivo: sentimentos bons, às vezes jocosos):

• seu danadinho!:
• seu dorminhoco!:
• seu espertinho!:

De 2 (substantivo: sentimentos ruins):

• ô seu amarelo!:
• seu babaca!:
• seu bobo!:
• seu cretino!:
• seu preguiçoso!:
• seu trouxa!:

Tradução

    De 1 (substantivo: senhor)

Inglês : Mr. , Mister

    De 1 (substantivo: seu – em frases exclamativas)

Inglês : Mr. , Mister