mesmo

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	mesmo	mesmos
Feminino	mesma	mesmas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

mes.mo

1. aquilo que é indiferente ou que não importa
2. a mesma coisa; a mesma pessoa

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	mesmo	mesmos
Feminino	mesma	mesmas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

mes.mo

1. expressa semelhança, identidade, paridade
   • Eles têm o mesmo trabalho.
2. o próprio e não outro
   • Foi o João mesmo que telefonou.

Tradução

    Traduções

Inglês : same

Verbetes derivados

• ensimesmar

Advérbio

mes.mo

1. com exatidão, justamente, precisamente, na verdade
   • O livro estava mesmo aqui.
2. até, ainda.
   • Chegaram mesmo a negar-me o pão

Pronome

mes.mo, demonstrativo

1. não outro; este
2. o próprio
3. idêntico
4. que não sofreu alteração

Tradução

    Traduções

Tétum : an , rasik

Expressões

• ainda mesmo: ainda que; embora
• ao mesmo tempo: juntamente; simultaneamente
• aqui mesmo: neste sítio; neste lugar
• assim mesmo: ainda assim; apesar disso; entretanto; todavia
• mesmo assim: do mesmo modo; dessa maneira; tal e qual; apesar de tudo; ainda assim
• na mesma: sem alteração apesar de haver novos factos. - e.g.: a sua conversa deixou-me na mesma

Etimologia

Do latim metipsimu- (mesmo).