Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Índice 1 Português 1.1 Preposição 1.1.1 Tradução 1.2 Etimologia 1.2.1 Camonismo 1.3 Pronúncia 1.3.1 Brasil 2 Albanês 2.1 Conjunção 2.1.1 Sinónimos 2.2 Pronúncia 3 Catalão 3.1 Substantivo 3.1.1 Sinónimos 3.1.2 Verbetes derivados 3.2 Etimologia 4 Croata 4.1 Substantivo 4.1.1 Declinação 5 Curdo 5.1 Substantivo 5.1.1 Grafias alternativas 6 Esloveno 6.1 Substantivo 7 Espanhol 7.1 Preposição 7.1.1 Verbetes derivados 7.2 Etimologia 7.3 Pronúncia 8 Esperanto 8.1 Preposição 8.2 Etimologia 8.3 Pronúncia 9 Húngaro 9.1 Substantivo 10 Ido 10.1 Preposição 10.2 Pronúncia 11 Interlíngua 11.1 Preposição 11.1.1 Sinónimos 11.2 Etimologia 11.3 Pronúncia 12 Papiamento 12.1 Verbo 13 Polonês/Polaco 13.1 Substantivo 13.1.1 Declinação 14 Romani 14.1 Substantivo 15 Sueco 15.1 Substantivo 15.1.1 Declinação 16 Tocariano A 16.1 Substantivo 17 Volapuque 17.1 Substantivo 17.2 Pronúncia 18 Português-Inglês 18.1 Preposição / Preposition by 18.2 Preposição / Preposition for 18.3 Preposição / Preposition per, a

[editar] Português

Nota: para outros significados, ver também pôr.

[editar] Preposição

por

1. exprime, entre outras relações, causa, modo, tempo, meio, lugar, qualidade, estado, preço, etc..

[editar] Tradução

[editar] Etimologia

Do latim pro ^(la), per ^(la).

[editar] Camonismo

[editar] Pronúncia

[editar] Brasil

• AFI: /poɾ/, /pʊɾ/
• X-SAMPA: /po4/, /pU4/

[editar] Albanês

[editar] Conjunção

por adversativa

1. mas, porém.

[editar] Sinónimos

• mirëpo

[editar] Pronúncia

• AFI: /ˈpɔr/
• X-SAMPA: /"pOr/

[editar] Catalão

[editar] Substantivo

por

1. medo, pavor, temor.

[editar] Sinónimos

• angoixa, angúnia

[editar] Verbetes derivados

poruc

[editar] Etimologia

Do latim pavor ^(la).

[editar] Croata

[editar] Substantivo

por masculino

1. (Botânica) alho-porro, alho-poró (Allium porrum).

[editar] Declinação

[editar] Curdo

[editar] Substantivo

por

1. (Anatomia) cabelo.

[editar] Grafias alternativas

• Alfabeto árabe: پۆر, پۆرر
• Alfabeto latino: porr

[editar] Esloveno

[editar] Substantivo

por masculino

1. (Botânica) alho-porro, alho-poró (Allium porrum).

[editar] Espanhol

[editar] Preposição

por

1. por.

[editar] Verbetes derivados

porvenir

[editar] Etimologia

Do latim pro ^(la).

[editar] Pronúncia

• AFI: /poɾ/
• X-SAMPA: /po4/

[editar] Esperanto

[editar] Preposição

por

1. para:

   Tio estas por vi. (Isto é para vocês.)

   Mi havas nenion por diri. (Eu não tinha nada para dizer.)

[editar] Etimologia

Do espanhol por ^(es).

[editar] Pronúncia

• AFI: /poɾ/, /pɔr/
• X-SAMPA: /po4/, /pOr/

[editar] Húngaro

[editar] Substantivo

por

1. poeira, pó.

[editar] Ido

[editar] Preposição

por

1. para, com a finalidade de.

[editar] Pronúncia

• AFI: /poɾ/, /pɔr/
• X-SAMPA: /po4/, /pOr/

[editar] Interlíngua

[editar] Preposição

por

1. por, em favor de.

[editar] Sinónimos

• per, pro

[editar] Etimologia

Do latim pro ^(la).

[editar] Pronúncia

• AFI: /por/
• X-SAMPA: /por/

[editar] Papiamento

[editar] Verbo

por

1. poder.

[editar] Polonês/Polaco

[editar] Substantivo

por masculino

1. (Botânica) alho-porro, alho-poró (Allium porrum):

   Nie znoszę porów!

[editar] Declinação

[editar] Romani

[editar] Substantivo

por masculino

1. pena, pluma.

[editar] Sueco

[editar] Substantivo

por comum

1. (Anatomia) poro.

[editar] Declinação

[editar] Tocariano A

[editar] Substantivo

por

1. fogo.

[editar] Volapuque

[editar] Substantivo

por

1. porção, bocado.

[editar] Pronúncia

• AFI: /por/
• X-SAMPA: /por/

[editar] Português-Inglês

- por – prep. = by, for; per, a – prep.

[editar] Preposição / Preposition by

- por – prep. = by – prep. **..** Emprego / Usage: Autoria, voz passiva **..** Fraseologia / Phraseology:

1. Este livro foi escrito por Jorge Amado. = This book was written by Jorge Amado. (*.*)

- por – prep. = by – prep. *..** Emprego / Usage: mediação, intervenção **..** Theme / Tema: mediação = mediation **..** Categoria anterior / Previous category: filosofia = philosophy **..** Fraseologia / Phraseology:

1. por força = by force (***)
2. por graça de Deus = by the grace of our Lord (***)
3. por herança = by inheritance (***)
4. por mar = by sea (***)
5. por meio de = by means of (***)
6. por terra = by land (***)

EXCEÇÕES / EXCEPTIONS:

1. por procuração = per procuration (***)
2. por via marítima = per ship (***)

- por – prep. = by – prep. **..** Sinônimo,s / Synonym,s: por volta de – (locução prepositiva) = around – prep. **..** Emprego / Usage: tempo aproximado = approximate time. **..** (Theme / Tema: tempo, cronônimo = time) **..** Fraseologia / Phraseology:

1. por 1952 = by 1952 (*.*)

[editar] Preposição / Preposition for

- por – prep. = for – prep. **..** Emprego / Usage: origem, motivo = origin, motive **..** Theme / Tema: origem = origin **..** Categoria anterior / Previous category: filosofia = philosophy **..** Fraseologia / Phraseology:

1. por amor de = for love of, for the sake of (***)
2. por seu amor = for your love (***)
3. por essas razões = for these reasons (***)
4. por falta de = for want of (***)
5. por medo de = for fear of (***)

- por – prep. = for – prep. **..** Emprego / Usage: Limite de tempo = Time limit. **..** (Theme / Tema: tempo, cronônimo = time) **..** Theme / Tema: conseqüência = consequence) **..** Categorias anteriores / Previous categories: filosofia, lógica = philosophy, logic **..** Fraseologia / Phraseology:

1. por vinte minutos = for twenty minutes (*.*)
2. por enquanto = for the time being (***)
3. por hoje = for today (***)
4. por ora = for now (***)

- por – prep. = for – prep. **..** Sinônimo,s / Synonym,s: pelo preço de = for the price of **..** Fraseologia / Phraseology:

1. por 100 dólares = for 100 dollars (*.*)

- por – prep. = for – prep. **..** Sinônimo,s / Synonym,s: em troca de = in exchange for

[editar] Preposição / Preposition per, a

- por – prep. = per, a – prep. **..** Sinônimo,s / Synonym,s: para cada = for each, a **..** Fraseologia / Phraseology:

1. a dúzia, por dúzia = a dozen (***)
2. por ano = per year (***)
3. por dia = a day (***)
4. por libra = a pound (***)
5. por pessoa = a person (***)
6. por semana = [[a week[[ (***)

1. uma vez por semana = once a week (***)
2. duas vezes por semana = twice a week (***)
3. sete dias por semana = seven days a week (***)