Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Índice 1 Português-Inglês 1.1 Preposição / Preposition 1.1.1 Preposition about 1.1.2 Preposition on 1.1.3 Preposition over 1.1.4 Preposition upon 1.2 Verbo / Verb

[editar] Português-Inglês

[editar] Preposição / Preposition

[editar] Preposition about

- sobre – (preposição), a respeito de – (locução prepositiva) = about – (preposition) **..** Fraseologia / Phraseology:

1 conversar sobre alguém = to talk about someone (***)r

1.1 Não estamos conversando sobre você. = We are not talking about you. (*.*)r

2 conversar sobre alguma coisa = to talk about something (***)r

2.1 Não sei de que você está falando. = I don’t know what you’re TALKING about. (*.*)r

[editar] Preposition on

- sobre – (preposição) = on – (preposition) **..** Sinônimo,s / Synonym,s: em cima de – (locução prepositiva) = on top of – (phrasal preposition) **..** Emprego / Usage: Reference to things or people touching one another. = Referente a coisas ou pessoas encostando umas às outras. **..** Fraseologia / Phraseology:

1. A caneta está sobre a mesa. = The pen is on the table. (*.*)
2. A colher está sobre a pia. = The spoon is on the sink. (*.*)
3. pisar sobre ... = to step on ... (***)
4. Ela pisou sobre algumas folhas no chão. = She stepped on some leaves on the ground. (*.*)

- sobre – (preposição) = on – (preposition) **..** Sinônimo,s / Synonym,s: a respeito de – (locução prepositiva **..** Emprego / Usage: Usa-se antes de substantivos, no sentido de “Tendo por assunto, tendo por tema” = Used before nouns, with the meaning of “Having as a subject, having as a theme.” **..** Fraseologia / Phraseology:

1. um tratado sobre ... = a treaty on ... (***)**..** Theme / Tema: política = politics **..** Categoria anterior / Previous category: ciência = science
2. uma conferência sobre ... = a conference on ... (***)
3. uma peça sobre ... = a play on ... (***)**..** (Theme / Tema: teatro / theater) **..** Categoria anterior / Previous category: arte = art.

[editar] Preposition over

- sobre – (preposição) = over – (preposition) **..** Sinônimo,s / Synonym,s: acima de, por cima de – (locução prepositiva) **..** Emprego / Usage: Quando uma certa distância envolvendo alturas separa as coisas ou pessoas. = When a certain distance involving heights separates things or people. **..** Fraseologia / Phraseology:

1. voar sobre um lugar = to fly over a place (***)**..** Theme / Tema: aeronáutica = aeronautics **..** Categorias anteriores / Previous categories: ciência OU arte = science OR art.
2. O avião voou sobre a cidade. = The airplane flew over the city. (*.*)
3. A torneira fica sobre a pia. = The faucet is over the sink. (*.*)

- sobre – (preposição) = over – (preposition) **..** Emprego / Usage: Em condição de superioridade em relação a ... **..** Fraseologia / Phraseology:

1. ter autoridade sobre alguém = to have authority over someone (***)

- sobre – (preposição) = over – (preposition **..** Sinônimo,s / Synonym,s: 1. na superfície de = on the surface of; 2. ao longo de = along; **..** Fraseologia / Phraseology:

1. sobre o mar = over the sea (***)**..** (Theme / Tema: marinha = Navy)
2. over the ocean = sobre o oceano (***)
3. “Minha Bonnie jaz sobre o oceano; minha Bonnie jaz sobre o mar.” = “My Bonnie lies over the ocean; my Bonnie lies over the sea.” (A song by The Beatles) (*.*)
4. sobre o rio = over the river (***)

- sobre – (preposição) = over – (preposition) **..** Sinônimo,s / Synonym,s: por causa de – (locução prepositiva = because of – (phrasal preposition) **..** Fraseologia / Phraseology:

1. chorar sobre, chorar por = to cry over (***)
2. chorar o leite derramado = to cry over spilt milk (***)

1. Não adianta chorar o leite derramado. = There’s no use crying over spilt milk. (*.*)

[editar] Preposition upon

- sobre – (preposição) = upon – (preposition **..** Sinônimo,s / Synonym,s: 1. mediante = upon; 2. Tendo por garantia ... = Having as a guarantee ... **..** Fraseologia / Phraseology:

1. empréstimo sobre hipoteca = a loan upon a mortgage (***)**..** Theme / Tema: comércio = commerce **..** Categoria anterior / Previous category arte = art.
2. empréstimo sobre penhor = a loan upon a pawn (***)

[editar] Verbo / Verb

- sobre – v. = Primeira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo “sobrar”. – **..** Fraseologia / Phraseology:

1. que sobre = (***)
2. Não quero que sobre nada da comida. = I don’t want anything not to be eaten from this food. (*.*)
3. Mesmo que sobre pouco dinheiro, o negócio vale a pena. = Even if little money is left, this business is worthwhile. (*.*)