ale

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Ale (tipo de cerveja inglesa)

Índice

Composição de bandeiras de países e regiões que falam português Português[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Feminino ale ales

a.le, feminino

  1. tipo de cerveja produzida a partir de cevada maltada, usando uma levedura de fermentação alta
  2. dose dessa bebida (geralmente um copo ou garrafa)

Etimologia[editar]

Do inglês ale (en).


Etiópia Afar[editar]

Verbo[editar]

a.le

  1. ter


Indonésia Alune[editar]

Pronome[editar]

a.le pessoal

  1. tu, pronome pessoal da segunda pessoa do singular


Chile Araucano/Mapuche[editar]

Substantivo[editar]

a.le

  1. reflexo da lua na água

Pronúncia[editar]


Mali Bambara[editar]

Pronome[editar]

a.le pessoal

  1. ele, ela, forma enfática de a

Pronúncia[editar]


País Basco (Espanha) Basco[editar]

Substantivo[editar]

a.le

  1. (Botânica) grão
  2. grão, partícula:
    • gatz-alea (grão de sal)
  3. unidade, elemento de um conjunto
  4. ração, comida para animais

Verbetes derivados[editar]

Ver também[editar]

Referências[editar]


Bandeira dos cachúbios Cachúbio/Cassúbio[editar]

Conjunção[editar]

a.le

  1. mas, exceto, salvo:
    • Letkò to rzec, ale cãżkò zrobic. (É fácil falar mas é difícil fazer.)

Sinônimos[editar]


República Checa Checo/Tcheco[editar]

Conjunção[editar]

a.le

  1. mas, exceto, salvo:
    • Není to o mně, ale o nás. (Isso não é a respeito de mim, mas de nós.)

Expressões[editar]

Sinônimos[editar]

Pronúncia[editar]

Áudio: Loudspeaker.svg "ale" fonte ?

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • jenže

Referências[editar]


Eslováquia Eslovaco[editar]

Conjunção[editar]

a.le

  1. mas, exceto, salvo

Sinônimos[editar]

  • avšak

Ver também[editar]

Referências[editar]


Bandeira do movimento esperantista Esperanto[editar]

Radical[editar]

ale

  1. relacionado a alameda, aleia

Termos derivados[editar]


Finlândia Finlandês/Finês[editar]

Substantivo[editar]

a.le

  1. (coloquial e comércio) promoção, venda de produtos a preços reduzidos:
    • Keskustassa olisi ale. Lähetääks shoppaileen?
  2. ale (tipo de cerveja)

Declinação[editar]

Etimologia[editar]

  • De 1:
Abreviação de alennusmyynti(fi) ;
  • De 2:
Do inglês ale (en).

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

Referências[editar]


França Francês[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino ms-ale
ale
ales
ales
Feminino
Comum aos dois
géneros/gêneros
ms-ale

ale, masculino

  1. ale (tipo de cerveja)

Formas alternativas[editar]

Etimologia[editar]

Do inglês ale (en).

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • bière

Referências[editar]


Friul (Itália) Friulano/Friuliano[editar]

Ale

Substantivo[editar]

a.le

  1. (Zoologia e anatomia) asa


Bandeira do ido Ido[editar]

Radical[editar]

ale

  1. relacionado a alameda, aleia

Verbetes derivados[editar]


Língua inglesa Inglês[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino en
Feminino
ale
ale
ales
ales

a.le

  1. ale (tipo de cerveja)
    • Typical ales have a sweeter, fuller body than lagers. (Ales típicas possuem um sabor mais adocicado e encorpado do que lagers.)
  2. ale (dose dessa bebida)
    • Bartender! Two more ales, please! (Barman, por favor, mais duas ales!)
  3. festival rural inglês

Nota[editar]

  • Quanto a 1 (ale, o tipo de cerveja): nos Estados Unidos e na Inglaterra, o termo ale refere-se em geral a um tipo de bebida alcoólica fermentada mais forte, enquanto que beer seria um tipo mais suave.

Expressões[editar]

Sinônimos[editar]

Verbetes derivados[editar]

Etimologia[editar]

Do inglês antigo ealu (ang), pelo inglês médio.

Descendentes[editar]

Pronúncia[editar]

Áudio: Loudspeaker.svg "ale" (Estados Unidos) fonte ?

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • liquor

Referências[editar]


Italiano Italiano[editar]

Forma de substantivo[editar]

a.le, feminino, plural

  1. plural de ala
    1. asas


O verbete ale é uma forma flexionada de "ala". Demais informações estão disponíveis em ala.
Por favor, faça melhorias e acréscimos naquele verbete e não neste. Obrigado.

Formas alternativas[editar]

Etimologia[editar]

(Morfologia) ala(it) + -e(it) .

Pronúncia[editar]


Piemonte (Itália) Piemontês[editar]

Forma de substantivo[editar]

a.le, feminino, plural

  1. plural de ala
    1. asas


O verbete ale é uma forma flexionada de "ala". Demais informações estão disponíveis em ala.
Por favor, faça melhorias e acréscimos naquele verbete e não neste. Obrigado.

Etimologia[editar]

(Morfologia) ala(pms) + -e(pms) .


Polônia Polonês/Polaco[editar]

Advérbio[editar]

a.le

  1. (mas) como:
    • Ale masz piękną sukienkę! (Como o seu vestido é bonito!)

Conjunção[editar]

a.le

  1. mas, exceto, salvo:
    • Grałem dobrze, ale przegrałem. (Joguei bem mas perdi.)

Sinônimos[editar]

Substantivo[editar]

a.le

  1. ale (tipo de cerveja):
    • Barman! Jeszcze jedno ale, proszę! (Barman, outra ale, por favor!)
  2. porém, defeito, deficiência, ponto fraco:
    • To był dobry samochód, choć miał swoje ale. (Era um bom carro, mas tinha seus poréns)

Declinação[editar]

Sinônimos[editar]

  • De 2: wada

Etimologia[editar]

  • Substantivo:
Do inglês ale (en).

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Romênia Romeno/Daco-Romeno[editar]

Artigo[editar]

a.le, femininoneutro, plural

  1. de, artigo possessivo feminino ou neutro plural:
    • Una dintre cele trei case ale prietenului meu este pe strada asta. (Uma das três casas do meu amigo fica nesta rua.)
    • Sunt lucrurile ale mele aici? (Estão aqui as minhas coisas?)

Etimologia[editar]

Do latim illum (la).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


África do Sul Sessoto/Sesoto/Soto do Sul[editar]

Pronome[editar]

a.le demonstrativo

  1. segunda forma para a terceira posição ("lá") do pronome demonstrativo da classe 6

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Saxónia (Alemanha) Sorábio Alto[editar]

Conjunção[editar]

a.le

  1. mas, exceto, salvo

Ver também[editar]

Referências[editar]


Brandemburgo (Alemanha) Sorábio Baixo[editar]

Conjunção[editar]

a.le

  1. mas, exceto, salvo

Ver também[editar]

Referências[editar]


Composição de bandeiras de países que falam sueco Sueco[editar]

Substantivo[editar]

ale sem plural

  1. madeira extraída de árvores do gênero Alnus
  2. ale (tipo de cerveja)

Declinação[editar]

Etimologia[editar]

  • De 1:
Derivado de al(sv) ;
  • De 2:
Do inglês ale (en).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Símbolo do toki pona Toki Pona[editar]

Adjetivo[editar]

a.le

  1. todo, cada
  2. completo, inteiro

Substantivo[editar]

a.le

  1. tudo, qualquer coisa:
    • ale li pona. (Está tudo bem.)
  2. vida
  3. universo

Formas alternativas[editar]

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

Referências[editar]


Valônia/Valónia (Bélgica) Valão[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Feminino ale
a.le
ales
a.les
Ale

a.le, feminino

  1. (Botânica) alga



Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Vêneto (Itália) Vêneto[editar]

Forma verbal[editar]

a.le

  1. (ortografia clássica) composição da forma verbal à e da partícula enclítica interrogativa -le:
    • Cossa v´ale dito? (O que (elas) disseram a vocês?)
    • ale quietà? ((Elas) acalmaram-se?)

Formas alternativas[editar]

  • (ortografia clássica) àle, (ortografia clássica) hale,
  • (ortografia unificada) ałe, (ortografia unificada) àłe, (ortografia unificada) hałe

Etimologia[editar]

De à(vec) , forma verbal de aver(vec) , + -le(vec) .

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]