ala

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Ala ("asa")
Ala (asa de avião)
Ala ("barbatana")
Ala ("estrada")

Índice

Composição de bandeiras de países e regiões que falam português Português[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Feminino ala
a.la
alas
a.las

a.la, feminino

  1. conjunto de objetos dispostos de maneira a formar uma linha
  2. subconjunto em um grupo de indivíduos (especialmente um partido político) que compartilham ideias semelhantes:
    • a ala moderada do partido de oposição
  3. (Arquitetura) extensão do corpo principal de um prédio
  4. (Militar) flanco das legiões de infantaria ou cavalaria
  5. (Desporto) parte do campo de jogo ou da quadra próxima às suas linhas laterais
  6. (Desporto) jogador que atua principalmente nesta faixa do campo ou da quadra
  7. (Xadrez) cada uma das duas metades de um tabuleiro (dividido verticalmente)
  8. (Zoologia) (arcaico) órgão responsável pelo voo em aves e insetos

Expressões[editar]

  • a soltas alas: livremente, desimpedido
  • abrir alas: dar passagem, sair do caminho para que alguém ou algo passe
  • ala da dama: (xadrez) a metade do tabuleiro à esquerda da dama/rainha branca
  • ala do rei: (hadrez) a metade do tabuleiro à direita do rei branco
  • estar em ala: (Brasil, SC, Florianópolis) estar apavorada

Sinônimos[editar]

Tradução[editar]

Verbetes derivados[editar]

Forma verbal[editar]

a.la

  1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo alar
  2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo alar

Etimologia[editar]

Do latim ala(la) .

Pronúncia[editar]

Brasil[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Etiópia Afar[editar]

Ala

Substantivo[editar]

a.la

  1. (Zoologia) camelo, mamífero do gênero Camelus


Alto Alemão Antigo[editar]

Substantivo[editar]

Āla

ā.la

  1. furador, instrumento usado para fazer furos em couro ou madeira

Etimologia[editar]

Do proto-germânico.


Aragão (Espanha) Aragonês[editar]

Verbo[editar]

Género Singular Plural
Feminino ala
a.la
alas
a.las

a.la feminino

  1. (Zoologia) asa
  2. (Aeronáutica) asa

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Astúrias (Espanha) Asturiano[editar]

Verbo[editar]

Género Singular Plural
Feminino ala
a.la
ales
a.les

a.la feminino

  1. (Zoologia) asa
  2. (Zoologia) barbatana, nadadeira
  3. (Aeronáutica) asa
  4. ala, subconjunto em um grupo de indivíduos (especialmente um partido político) que compartilham ideias semelhantes
  5. (Arquitetura) ala, asa
  6. (Militar) ala
  7. aba, parte saliente de um chapéu
  8. (Arquitetura) beiral, beirado

Sinônimos[editar]

  • De 8: aleru

Expressões[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Mali Bambara[editar]

Substantivo[editar]

a.la

  1. (Religião) deus

Etimologia[editar]

Do árabe.


País Basco (Espanha) Basco[editar]

Conjunção[editar]

a.la

  1. ou (em frases interrogativas).

Interjeição[editar]

a.la

  1. partícula de caráter imperativo que antecede advérbios e substantivos
    Ala hemendik! (Fora daqui!)

Substantivo[editar]

a.la

  1. (Náutica) barco plano e largo, semelhante a uma barcaça

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • edo ◄ confrontar ► ala

Referências[editar]


Bósnia e Herzegovina Bósnio[editar]

Substantivo[editar]

a.la feminino (plural ale)

  1. dragão

Sinônimos[editar]

  • aždaha, zmaj


Composição de bandeiras de países e regiões que falam catalão Catalão[editar]

Substantivo[editar]

Género Singular Plural
Feminino ala
a.la
ales
a.les

a.la feminino

  1. (Zoologia) asa
  2. de moinho de vento
  3. pá de uma hélice
  4. ala, subconjunto em um grupo de indivíduos (especialmente um partido político) que compartilham ideias semelhantes
  5. (Arquitetura) ala, asa
  6. (Militar) ala
  7. (Desporto) ala, parte do campo de jogo ou da quadra próxima às suas linhas laterais
  8. (Desporto) ala, jogador que atua principalmente nesta faixa do campo ou da quadra

Sinônimos[editar]

  • De 7: aler

Expressões[editar]

Etimologia[editar]

Do latim ala(la) .

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • ocell
  • ratapinyada

Referências[editar]


Estados Unidos Chickasaw[editar]

Verbo[editar]

a.la

  1. nascer

Sinônimos[editar]

  • atta


Córsega (França) Corso/Córsico[editar]

Substantivo[editar]

Género Singular Plural
Feminino ala
a.la
ale
a.le

a.la feminino

  1. (Zoologia) asa
  2. (Aeronáutica) asa
  3. aba, parte saliente de um chapéu
  4. aiveca, peça do arado que serve para afastar a terra do sulco
  5. de moinho de vento
  6. (Arquitetura) ala, asa
  7. (Desporto) ala, jogador que atua principalmente na faixa lateral do campo ou da quadra
  8. (Xadrez) ala

Sinônimos[editar]

  • De 1: elitra

Expressões[editar]

Verbetes derivados[editar]

  • aletta
  • aluccia

Etimologia[editar]

Do latim ala(la) .

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • avione

Referências[editar]


Croácia Croata[editar]

Substantivo[editar]

a.la feminino

  1. (regional) dragão

Sinônimos[editar]


Curdistão Curdo[editar]

Substantivo[editar]

Ala

a.la

  1. bandeira, estandarte, pendão

Formas alternativas[editar]


Espanha Espanhol[editar]

Interjeição[editar]

a.la

  1. (Colômbia) ei, alô, olá, usado para chamar a atenção de alguém

Substantivo[editar]

gênero Singular Plural
Feminino ala
a.la
alas
a.las

a.la feminino

  1. (Zoologia) asa
  2. (Aeronáutica) asa
  3. ala, fila, fileira
  4. aba, parte saliente de um chapéu
    El ala de tu sombrero está muy deteriorada. (A aba do teu chapéu está muito deteriorada.)
  5. ala, subconjunto em um grupo de indivíduos (especialmente um partido político) que compartilham ideias semelhantes
  6. de moinho de vento
  7. pá de uma hélice
  8. (Arquitetura) ala, asa
  9. (Militar) ala
  10. (Desporto) ala, parte do campo de jogo ou da quadra próxima às suas linhas laterais
  11. (Desporto) ala, jogador que atua principalmente nesta faixa do campo ou da quadra
  12. (Arquitetura) beiral, beirado
  13. (Anatomia) aleta, asa do nariz
  14. (Anatomia) lobo (do fígado)
  15. (Botânica) helénio/helênio (Inula helenium)
  16. (Cuba) folha de porta ou janela
  17. (Cuba) (Anatomia) braço
  18. (El Salvador) (Anatomia) axila, sovaco

Sinônimos[editar]

Expressões[editar]

Verbetes derivados[editar]

  • alazo
  • alear
  • alero
  • aleta
  • aletear
  • alón

Etimologia[editar]

Do latim ala(la) .

Pronúncia[editar]

Homófonos[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]

(em espanhol)ala” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.


Estónia Estoniano/Estónio/Estônio[editar]

Substantivo[editar]

a.la

  1. área, zona, região
    kitsas ala (área delimitada)

Ver também[editar]

Referências[editar]


Ilhas Feroé Feroês/Feroico[editar]

Verbo[editar]

a.la transitivo

  1. partejar, parir, dar à luz
  2. alimentar, dar alimentos a
  3. criar (filho)

Conjugação[editar]

Ver também[editar]

Referências[editar]


Finlândia Finlandês/Finês[editar]

Forma verbal[editar]

a.la

  1. forma negativa do presente do indicativo do verbo alkaa
  2. segunda pessoa do singular do imperativo presente do verbo alkaa
  3. segunda pessoa do singular da forma negativa do imperativo presente do verbo alkaa

Substantivo[editar]

a.la

  1. área, zona, região
    Mittausten mukaan metsän ala on 42 hehtaaria. (A medida da área florestal é 42 hectares.)
  2. área, ramo, setor, campo, disciplina
    fysiikan alan keksinnöt (area das descobertas da Física)

Declinação[editar]

Verbetes derivados[editar]

Etimologia[editar]

  • Forma verbal:
Forma flexionada de alkaa(fi) , "iniciar".

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • ammatti
  • elämänura
  • työ

Referências[editar]


Galiza (Espanha) Galego[editar]

Substantivo[editar]

Gênero Singular Plural
Comum aos
dois gêneros
ala
a.la
alas
a.las

a.la comum aos dois géneros

  1. (Desporto) ala, jogador que atua principalmente na faixa lateral do campo ou da quadra

Sinônimos[editar]

Ver também[editar]

Referências[editar]


Grico/Grico Salentino[editar]

Substantivo[editar]

Ale

a.la

  1. (Culinária) sal, sal de cozinha, cloreto de sódio

Ver também[editar]

Referências[editar]


Havaí (Estados Unidos) Havaiano[editar]

Substantivo[editar]

a.la

  1. caminho
  2. rua
  3. estrada

Etimologia[editar]

Do proto-oceânico.


Indonésia Indonésio[editar]

Conjunção[editar]

a.la

  1. como, da maneira de

Sinônimos[editar]

  • bagaikan, seolah-olah, seperti

Ver também[editar]

Referências[editar]


Língua inglesa Inglês[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino en
Feminino
ala
a.la
alae
a.lae

a.la

  1. (Zoologia) asa
  2. (Anatomia) asa, parte de um osso com o formato aproximado de uma asa
  3. (Anatomia) parte alar do músculo nasal
  4. (Botânica) borda achatada de alguns caules, frutas e sementes
  5. (Botânica) cada uma das pétalas laterais de certas flores da família da leguminosas
  6. (Arquitetura) pequeno cômodo que passagem a um quarto maior ou ao pátio

Sinônimos[editar]

  • De 1: wing

Expressões[editar]

Verbetes derivados[editar]

Etimologia[editar]

Do latim ala(la) .

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Interlíngua[editar]

Substantivo[editar]

Singular Plural
ala
a.la
alas
a.las

a.la

  1. (Zoologia) asa
  2. (Aeronáutica) asa
  3. ala, subconjunto em um grupo de indivíduos (especialmente um partido político) que compartilham ideias semelhantes
  4. (Arquitetura) ala, asa
  5. (Desporto) ala, parte do campo de jogo ou da quadra próxima às suas linhas laterais
  6. (Desporto) ala, jogador que atua principalmente nesta faixa do campo ou da quadra

Expressões[editar]

Verbetes derivados[editar]

Etimologia[editar]

Do latim ala(la) .

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Islândia Islandês[editar]

Verbo[editar]

a.la transitivo

  1. partejar, parir, dar à luz
  2. alimentar, dar alimentos a

Sinônimos[editar]

Expressões[editar]

Ver também[editar]

Referências[editar]


Italiano Italiano[editar]

Forma verbal[editar]

a.la

  1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo alare
  2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo alare

Substantivo[editar]

Género Singular Plural
Feminino ala
a.la
ali / ale
a.li / a.le

a.la feminino

  1. (Zoologia) asa
  2. (Aeronáutica) asa
  3. aba, parte saliente de um chapéu
  4. de moinho de vento
  5. ala, subconjunto em um grupo de indivíduos (especialmente um partido político) que compartilham ideias semelhantes
  6. (Anatomia) asa, parte de um osso com o formato aproximado de uma asa
  7. (Arquitetura) ala, asa
  8. (Militar) ala
  9. (Desporto) ala, parte do campo de jogo ou da quadra próxima às suas linhas laterais
  10. (Desporto) ala, jogador que atua principalmente nesta faixa do campo ou da quadra
  11. (Xadrez) ala
  12. (Náutica) corda para rebocar uma embarcação

Sinônimos[editar]

  • De 10: (Basquete) offensivo

Expressões[editar]

Verbetes derivados[editar]

  • alabasso
  • alare
  • alato
  • aleggiare
  • aletta
  • ali-

Etimologia[editar]

  • Substantivo (1-10):
Do latim ala(la) .

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Micronésia Kapingamarangi[editar]

Substantivo[editar]

a.la

  1. caminho
  2. rua
  3. estrada


Israel Ladino/Judeu-Espanhol[editar]

Substantivo[editar]

a.la

  1. (Zoologia) asa

Etimologia[editar]

Do latim ala(la) .


Vaticano Latim[editar]

Forma de substantivo[editar]

ā.la feminino

  1. vocativo singular de āla

ā.lā feminino

  1. ablativo singular de āla

Substantivo[editar]

ā.la feminino

  1. (Zoologia) asa
  2. (Anatomia) axila, sovaco
  3. (Anatomia) ombro
  4. (Militar) ala, flanco das legiões de infantaria ou cavalaria

Declinação[editar]

Sinônimos[editar]

  • De 1: penna
  • De 2: axilia
  • De 3: humerus
  • De 4: cornu

Verbetes derivados[editar]

  • alate
  • alatus

Etimologia[editar]

Descendentes[editar]

Pronúncia[editar]


Letónia Letão[editar]

Substantivo[editar]

Ala

a.la feminino

  1. caverna, gruta
  2. toca, cova
    lapsas ala (toca de raposa)
    peļu ala (toca de rato)

Declinação[editar]

Sinônimos[editar]

  • De 2: midzenis

Expressões[editar]

Ver também[editar]

Referências[editar]


Malásia Malaio[editar]

Conjunção[editar]

a.la

  1. como, segundo

Ver também[editar]

Referências[editar]


Madagáscar Malgaxe[editar]

Ala

Substantivo[editar]

a.la

  1. (Botânica) floresta, mato


Bandeira de Miranda do Douro (Portugal) Mirandês[editar]

Substantivo[editar]

Ala2

a.la

  1. (Zoologia) asa
  2. (Náutica) vela

Sinônimos[editar]

Ver também[editar]

Referências[editar]


Nórdico Antigo[editar]

Verbo[editar]

ala

  1. produzir, criar
  2. testemunhar
  3. criar, fazer criação de (animais)
  4. alimentar, dar alimentos a


Occitânia (França) Occitano[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Feminino ala
a.la
alas
a.las

a.la feminino

  1. (Zoologia) asa
  2. (Aeronáutica) asa
  3. aba, parte saliente de um chapéu
  4. aleta de uma roda d'água
  5. aiveca, peça do arado que serve para afastar a terra do sulco
  6. (Arquitetura) ala, asa
  7. (Desporto) ala, parte do campo de jogo ou da quadra próxima às suas linhas laterais
  8. (dialeto provençal) (zoologia) barbatana, nadadeira

Sinônimos[editar]

  • De 5: versador

Expressões[editar]

Verbetes derivados[editar]

Etimologia[editar]

Do latim ala(la) .

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Indonésia Palu'e[editar]

Substantivo[editar]

a.la

  1. local, lugar (onde alguém está)

Ver também[editar]

Referências[editar]


ArubaCuraçao Papiamento[editar]

Substantivo[editar]

a.la

  1. (Zoologia) asa
  2. (Zoologia) barbatana, nadadeira

Etimologia[editar]

Do latim ala(la) , pelo espanhol/castelhano ala(es) .


Piemonte (Itália) Piemontês[editar]

Substantivo[editar]

Género Singular Plural
Feminino ala
a.la
ale
a.las

a.la feminino

  1. (Zoologia) asa

Etimologia[editar]

Do latim ala(la) .

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • aparèchiu
  • bolài
  • bòlidu
  • insettu
  • pilloni
  • ratapignàta

Referências[editar]


Suíça Romanche/Rético/Reto-romanche[editar]

Substantivo[editar]

Género Singular Plural
Feminino ala
a.la
alas
a.las

a.la feminino

  1. (Zoologia) asa
  2. (Aeronáutica) asa
  3. (Desporto) ala, parte do campo de jogo ou da quadra próxima às suas linhas laterais
  4. (Desporto) ala, jogador que atua principalmente nesse setor

Formas alternativas[editar]

  • Sobresselvano : ala
  • Subselvano : ala
  • Sobremirano : ala

Expressões[editar]

Etimologia[editar]

Do latim ala(la) .

Ver também[editar]

Referências[editar]


Samoa Samoano[editar]

Adjetivo[editar]

a.la

  1. certeiro, correto, acurado

Substantivo[editar]

a.la

  1. caminho
  2. rua
  3. estrada
  4. razão, causa, motivo

Verbo[editar]

a.la

  1. acordar, despertar

Expressões[editar]

Ver também[editar]

Referências[editar]


Sardenha (Itália) Sardo[editar]

Substantivo[editar]

Género Singular Plural
Feminino ala
a.la
alas
a.las

a.la feminino

  1. (Zoologia) asa
  2. (Zoologia) barbatana, nadadeira
  3. aba, parte saliente de um chapéu
  4. (Militar) ala, flanco das legiões de infantaria ou cavalaria
  5. (Anatomia) aleta, asa do nariz
  6. (Anatomia) lobo (do fígado, pulmão)

Formas alternativas[editar]

Expressões[editar]

Etimologia[editar]

Do latim ala(la) .

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • aparèchiu
  • bolài
  • bòlidu
  • insettu
  • pilloni
  • ratapignàta

Referências[editar]


Sardenha (Itália) Sardo Campidanês[editar]

Substantivo[editar]

Género Singular Plural
Feminino ala
a.la
alas
a.las

a.la feminino

  1. (Zoologia) asa

Etimologia[editar]

Do latim ala(la) .

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • aparèchiu
  • bolài
  • bòlidu
  • insettu
  • pilloni
  • ratapignàta


Sérvia Sérvio[editar]

Substantivo[editar]

a.la feminino (plural ale)

  1. dragão
  2. (Mitologia) criatura demoníaca do folclore búlgaro, macedónio e sérvio que levava granizo e tempestades para as plantações, arruinando-as

Formas alternativas[editar]

Sinônimos[editar]

  • De 1: aždaha, zmaj


Sicília (Itália) Siciliano[editar]

Substantivo[editar]

Género Singular Plural
Feminino ala
a.la
ali
a.li

a.la feminino

  1. (Zoologia) asa
  2. (Aeronáutica) asa
  3. ala, subconjunto em um grupo de indivíduos (especialmente um partido político) que compartilham ideias semelhantes

Etimologia[editar]

Do latim ala(la) .

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • aceddu
  • ariupranu
  • nzettu
  • taddarita


Tanzânia Suaíli[editar]

Interjeição[editar]

a.la

  1. oh(!), uau(!), expressa surpresa
  2. ah(!), expressa impaciência

Substantivo[editar]

Singular
grupo 9
Plural
grupo 10
ala
a.la
ala
a.la

a.la

  1. ferramenta, instrumento
  2. bainha (de espada, faca, etc.)

Etimologia[editar]

Do árabe آلة ('āla) (ar).

Ver também[editar]

Referências[editar]


Suriname Surinamês[editar]

Pronome[editar]

a.la

  1. todos, todas
  2. todo, toda, cada (um)

Expressões[editar]

Verbetes derivados[editar]

  • aladei
  • aladi
  • alakondre
  • alamala
  • alape

Ver também[editar]

Referências[editar]


Tartaristão Tártaro[editar]

Adjetivo[editar]

a.la

  1. (Cor) cinza, cinzento, de cor cinza

Formas alternativas[editar]

Declinação[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Crimeia (Ucrânia) Tártaro da Crimeia[editar]

Substantivo[editar]

a.la

  1. tia, irmã do pai ou da mãe

Declinação[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Símbolo do toki pona Toki Pona[editar]

Advérbio[editar]

a.la

  1. não
    mi lape ala. (Não estou dormindo.)

Interjeição[editar]

a.la

  1. não(!)

Pronome[editar]

a.la

  1. nenhum
  2. nada
    ala li jaki. (Nada está sujo.)

Expressões[editar]

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

Referências[editar]


Valência (Espanha) Valenciano[editar]

Substantivo[editar]

Género Singular Plural
Feminino ala
a.la
ales
a.les

a.la feminino

  1. (Zoologia) asa
  2. (Zoologia) barbatana, nadadeira
  3. de moinho de vento
  4. (Arquitetura) beiral, beirado

Verbetes derivados[editar]

  • alera
  • aleta

Etimologia[editar]

Do latim ala(la) .

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • insecte
  • rata penada

Referências[editar]