Saltar para o conteúdo

vida

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	vida	vidas

vi.da, feminino

propriedade que caracteriza os organismos cuja existência evolui do nascimento até a morte
- O sensacionalismo transforma a vida num contínuo programa de auditório (editorial do jornal O Estado de São Paulo de 7 de outubro de 2007)
tempo desde o nascimento até a morte
ânimo, vivacidade
- É uma pessoa cheia de vida.
grande período de tempo
- Andou por toda a loja, demorou uma vida. (A rosa gótica‎, de Nilto Maciel, página 13^[1])
tempo de duração de algo
- A vida útil das baterias de íon de lítio é maior que as de chumbo.
o escopo, a esfera das atividades da vida de um indivíduo
- Não tenho uma vida social muito ativa.
(vídeo game) oportunidade de se jogar um videojogo a partir de um ponto dele sem descontinuar o progresso feito até então e se perder
(vídeo game) o quanto de golpes o personagem pode receber antes de ser derrotado ou a respectiva representação dessa quantidade em uma barra de vida

Expressões

boa vida: ociosidade
em vida e morte:
entre a vida e a morte:
estar entre a vida e a morte:
mulher da vida: prostituta
para a vida e para a morte:
pê da vida:
puto da vida:
tiririca da vida:
toda a vida:
vida airada:
vida fácil: boa vida; prostituição

Tradução

De 1 (propriedade que caracteriza os organismos cuja existência evolui do nascimento até a morte)

Albanês : jetë ^(sq)
Alemão: Leben ^(de) n.
Árabe: حياة ^(ar) (ḥayāh) f.
Basco : bizitza ^(eu)
Birmanês: အသက် ^(my) (a.sak) , ဇီဝ (jiwa.) ^(my), ဇာတ် (jat) ^(my)
Búlgaro : живот ^(bg)
Cambojano: ជីវិត ^(km) (ciivɨt) , ជីព (ciip) ^(km), ជន្មា (cŭənmiə) ^(km), ឋិតិ (theteʼ) ^(km)
Catalão : vida ^(ca)
Checo : život ^(cs)
Chinês : 生命 ^(zh)
Coreano : 생명 ^(ko)
Curdo : jiyan ^(ku)
Dinamarquês : liv ^(da)
Eslovaco : život ^(sk)
Esloveno : življenje ^(sl)
Espanhol : vida ^(es)
Esperanto : vivo ^(eo)
Estoniano : elu ^(et)
Finlandês : elämä ^(fi), henki ^(fi)
Francês : vie ^(fr)
Friuliano : vite ^(fur)
Galego : vida ^(gl)
Galês : bywyd ^(cy)
Georgiano : სიცოცხლე ^(ka)
Grego : ζωή ^(el), βίος ^(el)
Grego Antigo : βίος
Hebraico : חיים ^(he)
Holandês : leven ^(nl)
Húngaro : élet ^(hu)
Hunsriqueano Riograndense: Leve n.
Ido : vivo ^(io)
Iídiche : לעבן ^(yi)

Indonésio : kehidupan ^(id)
Inglês : life ^(en)
Italiano : vita ^(it)
Iucateco : kuxtal
Japonês: 生命 ^(ja) (せいめい, seimei)
Laociano: ຊີວິດ ^(lo) (sī wit)
Latim : vita ^(la)
Luxemburguês: Liewen ^(lb) n.
Macedônio : живот ^(mk)
Malaio : hidupan ^(ms)
Mirandês : bida ^(mwl)
Náuatle : nemiliztli ^(nah), yoliztli ^(nah)
Norueguês Bokmål : liv ^(no)
Persa : زندگی ^(fa)
Polonês : życie ^(pl)
Quirguiz : өмүр ^(ky)
Romeno : viață ^(ro)
Russo : жизнь ^(ru), существование ^(ru)
Sardo Campidanês : vida
Sérvio : живот ^(sr)
Servocroata : život ^(sh)
Sueco : liv ^(sv)
Sundanês : hirup ^(su)
Tailandês: ชีวิต ^(th) (chii-wít)
Tétum : vida ^(tet), moris ^(tet)
Tibetano: ཚེ ^(bo) (tshe) , ཚེ་སྲོག (tshe srog) ^(bo)
Turco : yaşam ^(tr), hayat ^(tr)
Ucraniano : життя ^(uk)
Urdu : زندگی ^(ur)
Uigure : һайат ^(ug), هايات ^(ug)
Vietnamita : sự sống ^(vi)

Forma verbal

vi.da

terceira pessoa singular do presente do indicativo do verbo vidar
segunda pessoa do imperativo do verbo vidar

"vida" é uma forma flexionada de vidar.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Do latim vita^(la). (Datação: 947)

Pronúncia

Brasil

Caipira, Carioca e Paulistana

AFI: /ˈvi.ta/
X-SAMPA: /"vi.ta/

Ver também

No Wikcionário

Na Wikipédia

vida

No Wikiquote

vida

Anagramas

diva
Davi

Referências

↑ MACIEL, Nilto. A rosa gótica. 1997. Acessado via Google Livros.

Catalão

Substantivo

vida

vida

Espanhol

Substantivo

vida

vida

Galego

Substantivo

vida

vida

Sardo Campidanês

Substantivo

vida

vida

Tétum

Substantivo

vida

vida

Turco

Substantivo

vida

parafuso

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=vida&oldid=3229493"