Ajuda:Guia de pronúncia/Alemão

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Guia de pronúncia dos idiomas
Wiktionary with mike.svg
Registros sonoros

O quadro a seguir mostra os fonemas do AFI para a língua alemã.

Consoantes
AFI Exemplos Som aproximado
b Ball[1] b
ç ich, durch mais ou menos como h
d dann[1] d
f Fass, Vogel f
ɡ Gast[1] Sempre como em gato, nunca como gema
h hat carro
j ja semivogal i
k kalt Cômico
l Last Sempre como lábio, nunca como sal
m Mast mancha, nunca como armazém
n Naht sauna
ŋ lang mais ou menos como nh, mas pronunciado no meio e final de palavras, de forma leve
p Pakt cap
pf Pfahl p + f
ʁ Rast[2] como em raça
ʀ é como o r, mas é mais parecido com r vibrado no francês
r como em barão
s Hast sonho
ʃ schal, Stein show
t Tal tudo
ts Zahl ts, nunca tz
Matsch tchau
v was v
x Bach[3]
z Hase[1] hose
ʔ beamtet[4]
([bəˈʔamtət])
Consoantes estrangeiras
Dschungel[1] jazz
ʒ Genie[1] junta
Acento tônico
ˈ Bahnhofstraße
([ˈbaːnhoːfˌʃtʁaːsə])
não ocorre no protuguês, assemelha-se ao caso de battleship não ocorre no protuguês, assemelha-se ao caso de battleship [ˈbætəlˌʃɪp]
ˌ
Vogais
AFI Exemplos Som aproximado
Monotongos
ä a breve
Bahn a longo
Beet ê
ɛ Bett, hätte é
ɛː wähle[5] é longo
viel i
ɪ bist como no inglês it
Boot ô
ɔ Post ó
øː Öl como no francês deux, mais ou menos como ê
œ göttlich como ø aberto, como no francês
Hut u longo
ʊ Putz como no inglês look
Rübe mas ou menos como i
ʏ füllt como o de cima, porém breve
Ditongos
weit ai
Haut au
ɔʏ Heu, Räuber oi, com o aberto
Vogais reduzidas
ɐ Ober[2]
ə
Semivogais
ɐ̯ Uhr[2] como o a, mas como semivogal, ou seja, pronunciada de forma fraca
Studie estúdio
aktuell iu
Vogais estrangeiras
e Methan ê
i vital i curto (short [iː])
o Moral ô curto
ø Ökonom curto [ø:]
u kulant curto [uː]
y Psychologie curto[yː]
  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 As consoantes alemãs lenis [b d ɡ z ʒ dʒ] são geralmente pronunciadas como [b̥ d̥ ɡ̊ z̥ ʒ̊ d̥ʒ̊]. No sul da Alemanha, a pronúncia de forma surda prevalece.
  2. 2,0 2,1 2,2 A Pronúncia de /r/ em alemão varia com a região. Embora dicionários antigos informassem que só [r] é pronunciado, essa pronúncia ainda é encontrada na Baviera, Suíça e Áustria, mas em outra regiões a pronúncia uvular prevalece, com os alófonos [ʁ] e [ʀ]. Em muitas regiões com exceção da Suíça, o fonema /r/ na coda é vocalizado [ɐ̯] após vogais longas ou após todas as vogais, e /ər/ é pronunciado como [ɐ]
  3. É comum perceber /x/ como uvular fricativa χ depois de /a/, /aː/, e geralmente /ʊ/, /ɔ/ e /aʊ/.
  4. Em muitas variantes do alemão, exceto a variante suiça, todas as vogais iniciais são precedidas por ʔ.
  5. [ɛː] é geralmente substituído por [eː].

Bibliografia[editar]

Ver também[editar]

Outros projetos da Wikimedia também contêm material sobre este tema:
Wikipédia Artigos enciclopédicos na Wikipédia