an

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

Índice

Verbetes de significado universal Universal[editar]

Sigla[editar]

an

  1. (Linguística) código de língua ISO 639-1 para o aragonês

Sinônimos[editar]

Ver também[editar]

Ligações externas[editar]


África do Sul Africâner/Africânder[editar]

Preposição[editar]

an

  1. grafia alternativa de aan:
    1. a, para
    2. em

Formas alternativas[editar]


Composição de bandeiras de países que falam alemão Alemão[editar]

Advérbio[editar]

an

  1. ligado, aceso:
    • Das Licht ist an. (A luz está acesa.)
  2. em diante:
    • von heute an (de hoje em diante)

Antônimos[editar]

  • De 1 (ligado, aceso): aus

Preposição[editar]

an

  1. a, para:
    • Schauen Sie an die Tafel. (Olhe para a lousa.)
  2. em:
    • Ich hänge das Bild an die Wand. (Penduro o quadro na parede.)
    • Das Bild hängt an der Wand. (O quadro está pendurado na parede.)

Etimologia[editar]

Do alto alemão antigo ana.

Pronúncia[editar]

Áudio: Loudspeaker.svg "an" fonte ?

Ver também[editar]

Referências[editar]


Arin[editar]

Substantivo[editar]

an

  1. (Anatomia) quadril, anca


Mali Bambara[editar]

Pronome[editar]

anpessoal

  1. nós, pronome pessoal da primeira pessoa do plural:
    • An ka taa so. (Vamos para casa.)

Pronúncia[editar]


Bretanha (França) Bretão[editar]

Artigo[editar]

an definido

  1. o, a, os, as:
    • an amzer
    • An ti war lez an hent.
    • Nota: usado diante de palavras iniciadas com vogais, d, h, n e t. Diante de palavras iniciadas com l usa-se al, e nos outros casos usa-se ar.

Pronúncia[editar]


Austrália Crioulo do Estreito de Torres[editar]

Substantivo[editar]

An1

an

  1. (Anatomia) mão
  2. (Anatomia) antebraço
  3. (Zoologia e anatomia) nadadeira

Etimologia[editar]

Do inglês hand (en).


Curdistão Curdo[editar]

Conjunção[editar]

an

  1. ou:
    • cîhan an dinya

Formas alternativas[editar]

  • Alfabeto árabe: ان

Sinônimos[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Dinamarca Dinamarquês[editar]

Forma verbal[editar]

an

  1. forma imperativa de ane


O verbete an é uma forma flexionada de "ane". Demais informações estão disponíveis em ane.
Por favor, faça melhorias e acréscimos naquele verbete e não neste. Obrigado.


Escócia Escocês[editar]

Artigo[editar]

an

  1. um, uma, artigo indefinido:
    • The Beatles wis an Inglis baund frae Liverpuil. (Os Beatles foram uma banda inglesa de Liverpool.)

Formas alternativas[editar]

Conjunção[editar]

an

  1. e:
    • "A leid is a dialect wi an airmy an a fleet." {Max Weinreich} ("Uma língua é um dialeto com exército e marinha.")

Formas alternativas[editar]

  • an'

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


França Francês[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino an
an
ans
ans
Feminino
Comum aos dois
géneros/gêneros

an masculino

  1. ano, período de doze meses:
    • un periode de dix ans (um período de dez anos)
    • Elle est une femme de trente ans. (Ela é uma mulher de trinta anos.)
    • l'outrage des ans
  2. (astronomia) ano:
    • l’an vénusien (o ano venusiano)

Expressões[editar]

Sinônimos[editar]

Etimologia[editar]

Do latim annus (la).

Pronúncia[editar]

Áudio: Loudspeaker.svg "an" fonte ?

Homófonos[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • annales
  • anniversaire
  • annuaire
  • annuel
  • annuité
  • d'antan
  • jour
  • millénaire

Referências[editar]


Flag of Valle d'Aosta.svg Franco-Provençal[editar]

Substantivo[editar]

an

  1. ano

Etimologia[editar]

Do latim annus (la).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Friul (Itália) Friulano/Friuliano[editar]

Substantivo[editar]

an

  1. ano

Etimologia[editar]

Do latim annus (la).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Escócia Gaélico Escocês[editar]

Artigo[editar]

an definido (plural na)

  1. o, a, artigo definido do caso nominativo:
    • Tha an duine reamhair. (O homem é gordo.)
    • Seo an t-àite. (Este é o lugar.)
    • Nota: provoca lenição em substantivos femininos.
  1. ao, à, artigo definido do caso dativo:
    • Tha fèidh anns an t-srath seo. (Há veados neste lugar.)
    • Nota: provoca lenição em todos os substantivos.

an masculino, definido (feminino na, plural nan)

  1. do, artigo definido masculino do caso genitivo:
    • A bheil thu eòlach air ainm an t-Sasannaich? (Sabes o nome do inglês?)
    • Nota: provoca lenição.

Formas alternativas[editar]

  • De 1: a' (diante de substantivos femininos iniciados com b, c, g, m ou p), am (diante de substantivos masculinos iniciados com b, f, m ou p)
  • De 2 e 3: a' (diante de b, c, g, m ou p)

Preposição[editar]

an

  1. em

Formas alternativas[editar]

  • ann am (diante de b, f, m ou p)

Sinônimos[editar]

  • ann an

Verbetes derivados[editar]

  • ann
  • annad
  • annadsa
  • annam
  • annamsa
  • annaibh
  • annaibhse
  • annainn
  • annainne
  • annsan
  • annta
  • anntasan
  • innte
  • inntese

Pronome[editar]

anpossessivo

  1. seu, deles, delas, pronome possessivo da terceira pessoa do plural:
    • an teaghlach (a família deles)

Formas alternativas[editar]

  • am (diante de b, f, m ou p)

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Haiti Haitiano[editar]

Artigo[editar]

an definido

  1. o, a, artigo definido
    • Nota: usado quando é precedido por uma palavra terminada em vogal nasal, ou consoante nasal + vogal oral.

Formas alternativas[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Bandeira do ido Ido[editar]

Preposição[editar]

an

  1. em, sobre:
    • pendar chapelo an hoko (pendurar um chapéu num cabide)
    • Ula urbo jacas an rivero.
    • La fenestri an la strado esas granda.
  2. em, de contra:
    • apogar skalo an muro (apoiar uma escada no muro)

Pronúncia[editar]


Língua inglesa Inglês[editar]

Artigo[editar]

an indefinido

  1. um, uma, artigo indefinido.
    • an apple (uma maçã)
    • an egg (um ovo)
    • an Indian (um índio)
    • an onion (uma cebola)
    • an umbrella (um guarda-chuva)
    • an hour (uma hora)
    • Nota: Deve ser usado quando a palavra seguinte começa com vogal e h mudo. Caso contrário, usa-se a.

Conjunção[editar]

an

  1. (Arcaico, inglês médio) se, como, da maneira que:
    • An it please you, my lord. (Como desejar, meu senhor.)

Sinônimos[editar]

Preposição[editar]

an

  1. por, a cada:
    • I was only going twenty miles an hour. (Eu estava andando a apenas vinte milhas por hora)

Sinônimos[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino en
Feminino
an
an
-

an sem plural

  1. , primeira letra do alfabeto georgiano

Etimologia[editar]

  • Artigo:
Do inglês antigo an (ang);
  • Conjunção:
Do inglês médio an;
  • Datação: século XII
  • Preposição:
Do inglês antigo an (ang)/on(ang);
  • Datação: anterior ao século XII
  • Substantivo:
Transliteração do georgiano ან (an) (ka).

Pronúncia[editar]

Áudio 1: Loudspeaker.svg "an" (Estados Unidos) fonte ?
, Loudspeaker.svg "an egg" (Estados Unidos) fonte ?

Ver também[editar]

Referências[editar]


Inglês Antigo[editar]

Adjetivo[editar]

ān

  1. sozinho, desacompanhado
  2. único

Verbetes derivados[editar]

  • angenga

Artigo[editar]

ān indefinido

  1. um, artigo indefinido

Numeral[editar]

ān cardinal

  1. um (1, I)

Etimologia[editar]

Do proto-indo-europeu *óynos, pelo proto-germânico *ainaz.

Cognatos[editar]

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Irlanda Irlandês/Gaélico[editar]

Artigo[editar]

an definido

  1. o, a, artigo definido:
    • an t-uisce (a água)
    • an bhean (a mulher)
  2. do, genitivo masculino singular de an1:
    • an pháiste (da criança)
  3. ao, dativo masculino singular de an1:
    • ag an gcailín (à menina)

Conjunção[editar]

an

  1. partícula interrogativa usada para formar questões direta e indireta:
    • An bhfuil tú ag éisteacht? (Estás ouvindo?)
    • Níl a fhios agam an bhfuil sé anseo. (Não sei se ele está aqui (ou não).)

Pronúncia[editar]


Japão Japonês[editar]

Transliteração[editar]

an

  1. transliteração de あん


Papua Nova Guiné Kis[editar]

Verbo[editar]

an

  1. comer


Vaticano Latim[editar]

Conjunção[editar]

an interrogativa

  1. será que(?), pode ser que(?)
    • An refert, ubi et in qua arrigas?
    • Nota: usado quando uma resposta negativa ou uma nova pergunta é esperada.

Expressões[editar]

Etimologia[editar]

Etimologia obscura.


Lombardia (Itália) Lombardo[editar]

Substantivo[editar]

an masculino

  1. ano

Formas alternativas[editar]

Etimologia[editar]

Do latim annus (la).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Luxemburgo Luxemburguês[editar]

Conjunção[editar]

an

  1. e

Expressões[editar]

  • an esou weider: e assim por diante, etc.

Preposição[editar]

an

  1. em
  2. em, dentro de
  3. em, daqui a
  4. durante, ao longo de
  5. acerca de, sobre

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

Referências[editar]


Bandeira de Miranda do Douro (Portugal) Mirandês[editar]

Preposição[editar]

an

  1. em

Formas alternativas[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Normandia (França) Normando[editar]

Substantivo[editar]

an masculino

  1. ano:
    • Quand la Tèrre a ag'vé eune orbite du Solé, v'là tch'est un an.

Sinônimos[editar]

Expressões[editar]

Etimologia[editar]

Do latim annus (la).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Occitânia (França) Occitano[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino an
an
ans
ans
Feminino
Comum aos dois
géneros/gêneros

an masculino

  1. ano:
    • Lo cicle complet del calendièr gregorian dura 400 ans. (O ciclo completo do calendário gregoriano dura 400 anos.)
  2. (Astronomia) ano

Sinônimos[editar]

Expressões[editar]

Etimologia[editar]

Do latim annus (la).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Romênia Romeno/Daco-Romeno[editar]

Substantivo[editar]

an masculino

  1. ano
  2. (Astronomia) ano

Declinação[editar]

Expressões[editar]

Verbetes derivados[editar]

Etimologia[editar]

Do latim annus (la).

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Crimeia (Ucrânia) Tártaro da Crimeia[editar]

Pronome[editar]

an reflexivo

  1. si
  2. mesmo

Declinação[editar]


Timor Leste Tétum/Teto[editar]

Pronome[editar]

an

  1. si
  2. mesmo


Papua-Nova Guiné Tok Pisin[editar]

Conjunção[editar]

an

  1. e

Etimologia[editar]

Do inglês and (en).


Turquia Turco[editar]

Substantivo[editar]

an

  1. momento, instante

Declinação[editar]

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

Referências[editar]


Vêneto (Itália) Vêneto[editar]

Artigo[editar]

an masculino singularindefinido

  1. um

Pronúncia[editar]


Vietnã/Vietname Vietnamita[editar]

Adjetivo[editar]

an

  1. (arcaico) tranquilo, calmo, em paz
  2. (arcaico) salvo, seguro:
    • an bần lạc đạo

Expressões[editar]

Sinônimos[editar]

  • yên, yên ổn

Pronúncia[editar]

Norte (Hanói)[editar]

Sul (Saigão/Saigon)[editar]

Ver também[editar]

Referências[editar]