← Ir ao dif anterior Ir ao dif seguinte →

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado

Em linha

Revisão das 17h48min de 23 de fevereiro de 2008

Predefinição:vt

Português

Predefinição:subst

Predefinição:flex.pt.masc a.no masculino

período de tempo correspondente à revolução da Terra em torno do Sol que equivale a 365 dias, 6 horas, 13 minutos e 53 segundos;
período de 12 meses;
(Astronomia⚠) período de revolução de um corpo celeste;
período cíclico anual, durante o qual se realiza certa atividade.

ano letivo, ano fiscal e ano civil.

Fraseologia

Camonismo

- - 2 ocorrências n'Os Lusíadas
  - rimas n'Os Lusíadas: dano; engano; oceano *
Antes, em vossas naus vereis, cada ano, - Os Lusíadas V-44-5
Especiaria vem buscar cada ano. - Os Lusíadas IX-3-8

Predefinição:tradu

Traduções

[[predefinição:orm|Predefinição:orm]] : [[ganna#Predefinição:orm|ganna]] ^(orm)
Africâner : jaar ^(af)
Aimará : mara ^(ay)
Albanês : vit ^(sq)
Alemânico : Johr ^(als)
Alemão : Jahr ^(de)
Amárico : እ.ኤ.አ. ^(am)
Amuzgo : chu
Árabe : عام (ʕām) ^(ar), سَنة (sána) ^(ar)
Aragonês : añada ^(an)
Aramaico : ܫܢܬܐ (shetā, sheto) ^(arc)
Armênio : տարի (tari) ^(hy)
[[predefinição:roa-rup|Predefinição:roa-rup]] : [[anlu#Predefinição:roa-rup|anlu]] ^(roa-rup)
Asturiano : añu ^(ast)
Avárico : сонал ^(av)
Avéstico : ýārə , saređa
Azerbaijano : illər ^(az)
Baixo Saxão : Johr ^(nds)
Baixo Saxão Holandês : jaor ^(nds)
Bambara : san ^(bm)
Basco : urte ^(eu)
Bávaro : Joa ^(bar)
Bielorrusso : год (hod) ^(be), лета (leta) ^(be)
Bósnio : godina ^(bs)
Bretão : bloaz ^(br), bloavezh ^(br)
Búlgaro : година (godina) ^(bg)
Cabila : aseggas ^(kab)
Cabo-verdiano : ánu
Cachúbio : rok ^(csb)
[[predefinição:rmr|Predefinição:rmr]] : [[dañé#Predefinição:rmr|dañé]] ^(rmr), [[brejé#Predefinição:rmr|brejé]] ^(rmr)
[[aviso: trocar o código para "yue".|Aviso: trocar o código para "yue".]] : [[年#Aviso: trocar o código para "yue".|年]] [[:zh-yue:年|^{(zh-yue)}]]
Carachai-Balcar : жыл (zhýl) ^(krc)
Catalão : any ^(ca)
Cazaque : жыл (zhýl) ^(kk)
Cebuano : tuig ^(ceb), tu-ig ^(ceb), anyo ^(ceb)
Chavacano : año ^(cbk-zam)
Checheno : sho ^(ce)
Checo : rok ^(cs)
Cherokee : ᏑᏕ (sudetiyvda) ^(chr)
Chinês : 年 (nián) ^(zh)
Chona : goré ^(sn)
Copta : ⲣⲟⲙⲡⲉ
Coreano : 해 (hae) ^(ko), 살 (sal) ^(ko), 년 (年, nyeon) ^(ko), 연 (年, yeon) ^(ko)
Córnico : blydhen ^(kw)
Corso : annu ^(co)
Croata : godina ^(hr)
Cuna: birga
Curdo : sal ^(ku)
Dinamarquês : år ^(da)
Emiliano-romanholo : àn ^(eml)
Erzya : ие (ie) ^(myv)
Scots : year ^(sco)
Eslavo Eclesiástico : лѣто (lěto) ^(cu)
Eslovaco : rok ^(sk)
Esloveno : leto ^(sl) n.
Espanhol : año ^(es) m.
Esperanto : jaro ^(eo)
Estoniano : aasta ^(et)
Etrusco : 
Jeje : eƒe ^(ee)
Finlandês : vuosi ^(fi)
Flamengo : joar ^(vls)
Francês : année ^(fr) f., an m. ^(fr)
Franco-Provençal : an ^(frp)
Frísio : jier ^(fy)
Friuliano : an ^(fur)
Gaélico Escocês : bliadhna ^(gd)
Galego : ano ^(gl)
Galês : blwyddyn ^(cy)
Georgiano : წელი ^(ka)
Grego : χρονιά (chroniá) ^(el), χρόνος (chrónos) ^(el), έτος (étos) ^(el)
Grego Antigo : ἔτος (étos)
Grico salentino : chrono
Guarani : ary ^(gn)
Guzerate : વરસ ^(gu)
Haitiano : lane ^(ht)
Havaiano : makahiki ^(haw)
Hebraico : שנה (shana) ^(he)
Hebraico Antigo : שָׁנָה
Hiligaynon : tuig
Hindi : साल (sāl) ^(hi), वर्ष ^(hi)
Hitita : uitti
Holandês : jaar ^(nl)
Húngaro : év ^(hu)
Ido : yaro ^(io)
Iídiche : יאר ^(yi)
Indonésio : tahun ^(id)
Ilocano : tawen ^(ilo)
Inglês : year ^(en)
Inglês Antigo : ġēar ^(ang)
Interlíngua : anno ^(ia)
Interlíngue : annu ^(ie)
Inuktitut : ᐅᑭᐅᖅ (ukuiq) ^(iu)
Iorubá : ọdún ^(yo)
Irlandês : bliain ^(ga)
Islandês : ár ^(is)
Italiano : anno ^(it) m.
Japonês : 年 (ねん, nen; とし, toshí) ^(ja)

Javanês : taun ^(jv)
Francônio : Joohr ^(ksh)
Ladino : anyo ^(lad)
Ladino Dolomita : ann
Latim : annus ^(la)
Letão : gads ^(lv)
Liguriano : anno ^(lij)
Limburguês : jaor ^(li)
Lingala : mbúla ^(ln)
Lituano : metai ^(lt)
Livônio : āigast
Lojban : nanca ^(jbo)
Lombardo : ann ^(lmo)
Luxemburguês : Joer ^(lb)
Macedônio : година (godina) ^(mk), лето (leto) ^(mk)
Malaiala : കൊല്ലം (kollam) ^(ml), വര്‍ഷം (varsham) ^(ml)
Malaio : tahun ^(ms)
Malgaxe : taona ^(mg)
Maltês : sena ^(mt)
Maori : tau ^(mi), houanga ^(mi)
Marati : वर्ष (varsha) ^(mr)
[[aviso: trocar o código para "nan".|Aviso: trocar o código para "nan".]] : [[nî#Aviso: trocar o código para "nan".|nî]] [[:zh-min-nan:nî|^{(zh-min-nan)}]], [[tang#Aviso: trocar o código para "nan".|tang]] [[:zh-min-nan:tang|^{(zh-min-nan)}]]
Mirandês : anho ^(mwl)
Moldavo : ан (an) ^(mo)
Mongol : жил (žil) ^(mn)
Napolitano : anno ^(nap)
Náuatle : xihuitl ^(nah)
Nenets : по (po)
Nganasan : хӱо
Narom : aun , an
Norueguês Bokmål : (Erro: use o código nb ou nn.) år ^(no)
Novial : yare ^(nov)
Norueguês Nynorsk : år ^(no)
Occitano : annada ^(oc)
Osseta : аз (az) ^(os)
Pampangan : banua ^(pam)
Pangasinan : taon ^(pag)
Papiamento : aña ^(pap)
Persa : سال (sāl) ^(fa)
Piemontês : ann ^(pms)
Polonês : rok ^(pl), lata ^(pl)
Punjabi : ਸਾਲ ^(pa)
Quéchua : wata ^(qu)
Quirguiz : жыл (zhýl) ^(ky)
Rapanui : mata hiti , ta'u
Romanche : onn ^(rm)
Romani Vlax : bersh ^(rmy)
Romeno : an ^(ro)
Ruanda : aka ^(rw)
Russo : год (god) ^(ru)
Sami Setentrional : jahki ^(se)
Sami Inari : ihe ^(smn)
Samoano : tausaga ^(sm)
[[aviso: trocar o código para "sgs".|Aviso: trocar o código para "sgs".]] : [[metā#Aviso: trocar o código para "sgs".|metā]] [[:bat-smg:metā|^{(bat-smg)}]]
Sânscrito : वर्षम् (varsham) ^(sa)
Sardo : annu ^(sc)
Sardo Campidanês : annu
Sérvio : година (godina) ^(sr), godina ^(sr), лето (leto) ^(sr), leto ^(sr)
Siciliano : annu ^(scn)
Somali : sanad ^(so), sano ^(so)
Sorábio Alto : lěto ^(hsb)
Sorábio Baixo : lěto ^(dsb)
Suaíli : mwaka ^(sw)
Suazi : wanga ^(ss)
Sueco : år ^(sv)
Sundanês : taun ^(su)
Surinamês : yari ^(srn)
Tagalo : taon ^(tl)
Tailandês : อายุ (aa-yóo) ^(th)
Tâmil : வருடம் (varuDam) ^(ta), வஷம் (vaSham) ^(ta)
Tártaro : yıl ^(tt)
Mari : ий (iĭ)
Tchuvache : çул ^(cv)
Télugo : సంవత్సరము (samvatsaramu) ^(te)
Tétum : tinan ^(tet)
Tibetano : ལོ་ ^(bo)
Tok Pisin : yia ^(tpi)
Tswana : ngwaga ^(tn)
Tupi : akaîu
Turco : yıl ^(tr), sene ^(tr)
Turcomeno : йыл (yýl ^(tk)
Ucraniano : рік (rik) ^(uk)
Úmbrio : 
Uolofe : aatemi ^(wo)
Urdu : سال (sāl) ^(ur)
Uzbeque : yil ^(uz)
Valão : anêye ^(wa)
Valenciano : any ^(ca)
Vêneto : anno ^(vec)
Vepso : vozʼ ^(vep)
Vietnamita : năm ^(vi)
Volapuque : yel ^(vo)
[[aviso: trocar o código para "vro".|Aviso: trocar o código para "vro".]] : [[aastak#Aviso: trocar o código para "vro".|aastak]] [[:fiu-vro:aastak|^{(fiu-vro)}]]
Votíaco : ар (ar) ^(udm)
Voto : voosi
Waray-Waray : tuig ^(war)
Warlpiri : wanta
Zapoteca : iza
Zulu : umnyaka ^(zu), unyaka ^(zu)

Verbetes derivados

Predefinição:vertbini

Predefinição:vertbmeio

Predefinição:vertbfim

Predefinição:etim

Do latim annus, "anel".

Predefinição:pronu

Brasil

AFI: /ˈã.nu/
X-SAMPA: /"a~.nu/

Predefinição:vertb

No Wikicionário

Predefinição:vertbini

Predefinição:vertbfim

Predefinição:verwiki

Wikipédia

A Wikipédia possui o
artigo ano

Predefinição:vertbini

Predefinição:vertbfim

Alabama

Predefinição:pron

a.no pessoal/possessivo

eu, pronome pessoal do caso reto da primeira pessoa do singular;
meu, minha, pronome possessivo da primeira pessoa do singular.

Alto Alemão Antigo

Predefinição:subst

a.no

avô, progenitor;
ancestral.

Predefinição:etim

Do proto-indo-europeu *h₂en'.

Apalaí

Predefinição:subst

a.no

mel;
(Zoologia⚠) abelha.

Bretão

Predefinição:subst

a.no masculino

nome.

Checo/Tcheco

Predefinição:adv

a.no

sim:
Ano, Sněžka je nejvyšší horou Čech.

Sinónimos

jo

Antónimos

ne

Predefinição:pronu

Espanhol

Predefinição:subst

Predefinição:flex.es.masc a.no masculino

(Anatomia⚠) ânus.

Sinónimos

esfínter, recto, (Coloquial⚠) culo, ojete

Predefinição:pronu

AFI: /ˈa.no/
X-SAMPA: /"a.no/

Predefinição:etim

Do latim anus.

Predefinição:vertb

No Wikicionário

Predefinição:vertbini

año ◄ confrontar ► ano

Predefinição:vertbfim

Esperanto

Predefinição:subst

a.no

membro (de um grupo).

Declinação

Declinação de ano

Caso	Singular	Plural
Nominativo	ano	anoj
Acusativo	anon	anojn

Predefinição:etim

De an + -o.

Predefinição:pronu

AFI: /ˈa.no/, /ˈɑ.nɔ/
X-SAMPA: /"a.no/, /"A.nO/

Finlandês

Predefinição:form

a.no

forma negativa do presente do indicativo do verbo anoa;
segunda pessoa do singular do imperativo presente do verbo anoa;
segunda pessoa do singular da forma negativa do imperativo presente do verbo anoa.

Predefinição:pronu

AFI: /ˈɑ.no/
X-SAMPA: /"A.no/

Galego

Predefinição:subst

Predefinição:flex.gl.masc a.no masculino

ano;
(Astronomia⚠) ano;
(Anatomia⚠) ânus.

Predefinição:etim

De 1 e 2:

Do latim annus.

De 2:

Do latim anus.

Interlíngua

Predefinição:subst

Predefinição:flex.ia.masc a.no masculino

(Anatomia⚠) ânus.

Predefinição:etim

Do latim anus.

Predefinição:pronu

AFI: /ˈa.no/
X-SAMPA: /"a.no/

Predefinição:vertb

No Wikicionário

Predefinição:vertbini

anno ◄ confrontar ► ano

Predefinição:vertbfim

Italiano

Predefinição:subst

Predefinição:flex.it.masc a.no masculino

(Anatomia⚠) ânus.

Predefinição:etim

Do latim anus.

Predefinição:pronu

AFI: /ˈa.no/
X-SAMPA: /"a.no/

Predefinição:vertb

No Wikicionário

Predefinição:vertbini

anno ◄ confrontar ► ano

Predefinição:vertbfim

Latim

Predefinição:formsub

a.no

dativo singular de anus;
ablativo singular de anus.

Predefinição:pronu

AFI: /ˈa.no/
X-SAMPA: /"a.no/

Ruanda

Predefinição:adv

a.no

depois que;
onde, no lugar em que.

Tagalo

Predefinição:pron

a.no interrogativo

que(?).

Predefinição:pronu

AFI: /a.nˈo/
X-SAMPA: /a.n"o/

Turco

Predefinição:adv

a.no

(Regionalismo, Elazığ⚠) (Coloquial⚠) mãe, mamãe.

Sinónimos

ana, anne, (Regionalismo, Elazığ⚠) (Coloquial⚠) anuko

@@ Linha 20: / Linha 20: @@
 ==={{tradu}}===
 {{tradini}}
+* {{trad|orm|ganna}}
 * {{trad|af|jaar}}
 * {{trad|ay|mara}}
@@ Linha 38: / Linha 39: @@
 * {{trad|nds|Johr}}
 * {{trad|nds-nl|jaor}}
+* {{trad|bm|san}}
 * {{trad|eu|urte}}
 * {{trad|bar|Joa}}
@@ Linha 47: / Linha 49: @@
 * {{trad|kea|ánu}}
 * {{trad|csb|rok}}
+* {{trad|rmr|dañé|brejé}}
 * {{trad-|zh-yue|年|}}
 * {{trad-|krc|жыл|(zhýl)}}
@@ Linha 53: / Linha 56: @@
 * {{trad|ceb|tuig|tu-ig|anyo}}
 * {{trad|cbk|año}}
+* {{trad|ce|sho}}
 * {{trad|cs|rok}}
 * {{trad-|chr|ᏑᏕ|(sudetiyvda)}}
 * {{trad-|zh|年|(nián)}}
+* {{trad|sn|goré}}
 * {{trad-|cop|ⲣⲟⲙⲡⲉ|}}
 * {{trad-|ko|해|(hae)}}, {{xlatio|ko|살|(sal)}}, {{xlatio|ko|년|([[年]], nyeon)}}, {{xlatio|ko|연|([[年]], yeon)}}
@@ Linha 87: / Linha 92: @@
 * {{trad-|el|χρονιά|(chroniá)}}, {{xlatio|el|χρόνος|(chrónos)}}, {{xlatio|el|έτος|(étos)}}
 * {{trad-|grc|ἔτος|(étos)}}
+* [[grico salentino|Grico salentino]] : [[chrono]]
 * {{trad|gn|ary}}
 * {{trad-|gu|વરસ|}}
@@ Linha 92: / Linha 98: @@
 * {{trad|haw|makahiki}}
 * {{trad-|he|שנה|(shana)}}
+* {{trad-|hbo|שָׁנָה|}}
 * {{trad|hil|tuig}}
 * {{trad-|hi|साल|(sāl)}}, {{xlatio|hi|वर्ष|}}
@@ Linha 108: / Linha 115: @@
 * {{trad|yo|ọdún}}
 * {{trad|ga|bliain}}
-{{tradmeio}}
 * {{trad|is|ár}}
 * {{trad|it|anno}} ''m.''
 * {{trad-|ja|年|(ねん, nen; とし, toshí)}}
+{{tradmeio}}
 * {{trad|jv|taun}}
 * {{trad|ksh|Joohr}}
 * {{trad|lad|anyo}}
+* {{trad|lld|ann}}
 * {{trad|la|annus}}
 * {{trad|lv|gads}}
@@ Linha 130: / Linha 138: @@
 * {{trad|mg|taona}}
 * {{trad|mt|sena}}
-* {{trad|mi|tau}}
+* {{trad|mi|tau|houanga}}
 * {{trad-|mr|वर्ष|(varsha)}}
-* {{trad|zh-min-nan|nî}}
+* {{trad|zh-min-nan|nî|tang}}
 * {{trad|mwl|anho}}
+* {{trad-|mo|ан|(an)}}
 * {{trad-|mn|жил|(žil)}}
 * {{trad|nap|anno}}
 * {{trad|nah|xihuitl}}
-* {{trad-|yrk|по|}}
+* {{trad-|yrk|по|(po)}}
 * {{trad-|nio|хӱо|}}
 * {{trad|nrm|aun|an}}
@@ Linha 151: / Linha 160: @@
 * {{trad|pms|ann}}
 * {{trad|pl|rok|lata}}
+* {{trad-|pa|ਸਾਲ|}}
 * {{trad|qu|wata}}
 * {{trad-|ky|жыл|(zhýl)}}
+* {{trad|rap|mata hiti|ta'u}}
 * {{trad|rm|onn}}
 * {{trad|rmy|bersh}}
 * {{trad|ro|an}}
+* {{trad|rw|aka}}
 * {{trad-|ru|год|(god)}}
 * {{trad|se|jahki}}
 * {{trad|smn|ihe}}
+* {{trad|sm|tausaga}}
 * {{trad|bat-smg|metā}}
 * {{trad-|sa|वर्षम्|(varsham)}}
 * {{trad|sc|annu}}
+* {{trad|sro|annu}}
 * {{trad-|sr|година|(godina)}}, {{xlatio|sr|godina|}}, {{xlatio|sr|лето|(leto)}}, {{xlatio|sr|leto|}}
 * {{trad|scn|annu}}
-* {{trad|so|sanad}}
+* {{trad|so|sanad|sano}}
 * {{trad|hsb|lěto}}
 * {{trad|dsb|lěto}}
@@ Linha 171: / Linha 185: @@
 * {{trad|sv|år}}
 * {{trad|su|taun}}
+* {{trad|srn|yari}}
+* {{trad|tl|taon}}
 * {{trad-|th|อายุ|(aa-yóo)}}
 * {{trad-|ta|வருடம்|(varuDam)}}, {{xlatio|ta|வஷம்|(vaSham)}}
@@ Linha 180: / Linha 196: @@
 * {{trad-|bo|ལོ་|}}
 * {{trad|tpi|yia}}
+* {{trad|tn|ngwaga}}
 * {{trad|tu|akaîu}}
 * {{trad|tr|yıl|sene}}
+* {{trad-|tk|йыл|(yýl}}
 * {{trad-|uk|рік|(rik)}}
 * {{trad-|xum||}}
+* {{trad|wo|aatemi}}
 * {{trad-|ur|سال|(sāl)}}
 * {{trad|uz|yil}}
 * {{trad|wa|anêye}}
+* {{trad|val|any}}
 * {{trad|vec|anno}}
 * {{trad|vep|vozʼ}}
@@ Linha 197: / Linha 217: @@
 * {{trad|wbp|wanta}}
 * {{trad|zap|iza}}
+* {{trad|zu|umnyaka|unyaka}}
 {{tradfim}}
@@ Linha 400: / Linha 421: @@
 =={{etim}}==
-* De '''1''' e '''[[2]]''':
+* De '''1''' e '''2''':
 :Do [[latim]] {{etimo|la|annus}}.
 * De '''2''':