rok

Saia

Não confundir com ROK.

Africâner/Africânder

Substantivo

rok

1. saia

Sinônimos

• romp

Bretão

Adjetivo

rok

1. arrogante

Cachúbio/Cassúbio

Substantivo

rok

1. ano

Checo/Tcheco

Substantivo

rok, masculino, inanimado

1. (cronônimo) ano
   • Veselé Vánoce a šťastný nový rok! (Feliz Natal e Próspero Ano Novo!)
2. (Astronomia) ano
   • marsovský rok (ano marciano)
3. (coloquial) ano escolar

Declinação

    Substantivo masculino inanimado

Singular Plural Nominativo rok roky Genitivo roka, roku roků Dativo roku rokům Acusativo rok roky Vocativo roku roky Locativo roce, roku rocích Instrumental rokem roky

Sinônimos

• De 1 (ano): léto

Verbetes derivados

• Nový rok
• půlrok

Pronúncia

• AFI: /rɔk/  ouvir ^{fonte ?}

Croata

Substantivo

rok, masculino

1. prazo
2. (Música) rock and roll

Etimologia

• De 1:

Do eslavo eclesiástico рокъ ^(cu) (rokŭ) “tempo”.

• De 2:

Do inglês rock ^(en).

Eslovaco

Substantivo

rok, masculino

1. ano

Declinação

    Declinação de substantivo masculino

Caso Singular Plural Nominativo rok roky Genitivo rokaroku rokov Dativo roku rokom Acusativo rok roky Locativo roku rokoch Instrumental rokom rokmi Vocativo rok roky

Expressões

• Nový rok: Ano Novo
• roku Pána: d.C., depois de Cristo

Verbetes derivados

• rôčik
• ročný
• storočie

Etimologia

Do eslavo eclesiástico рокъ ^(cu) (rokŭ) “tempo”.

Ver também

No Wikcionário

deň týždeň mesiac

Esperanto

Radical

rok

1. relacionado a rocha

Verbetes derivados

roka roko

Holandês/Neerlandês

Substantivo

rok, masculino, (plural rokken, diminutivo rokje)

1. saia

Pronúncia

• AFI: /ɾɔk/
• X-SAMPA: /4Ok/
•  "rok" ^{fonte ?}

Ido

Radical

rok

1. relacionado a rocha

Verbetes derivados

roka roko

Indonésio

Substantivo

rok

1. saia

Islandês

Substantivo

rok, neutro, forte, 1º grupo

1. tempestade (grau 10 na escala de Beaufort)

Declinação

    Substantivo neutro forte do 1º grupo (–s/–)

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo rok rokið rok rokin Acusativo rok rokið rok rokin Dativo roki rokinu rokum rokunum Genitivo roks roksins roka rokanna

Pronúncia

• AFI: /rɔːk/
• X-SAMPA: /rO:k/

Polonês

Substantivo

rok, masculino inanimado, (plural lata)

1. ano
   • Rok składa się z dwunastu miesięcy. (Um ano possui doze meses.)

Declinação

    Declinação de substantivo masculino  

Caso Singular Plural Nominativo rok lata Genitivo roku lat Dativo rokowi latom Acusativo rok lata Instrumental rokiem latami Locativo roku latach Vocativo roku lata

Verbetes derivados

corocznie odroczyć roczny

rokroczny stulecie tysiąclecie

Etimologia

Do eslavo eclesiástico рокъ ^(cu) (rokŭ) “tempo”.

Pronúncia

• AFI: /rɔk/
• X-SAMPA: /rOk/