zero

Português

Numeral

ze.ro, cardinal

1. cardinalidade do conjunto vazio, o número de elementos de um conjunto que não tem elementos
2. número representado por 0 em algarismos arábicos:
   • As calculadoras costumam dar erro quando dividimos algum número por zero.

Tradução

    Traduções

Albanês : zero Alemão : null Árabe : صفر (sifr) Armênio : Զրո Assamês : শূণ্য Asturiano : cero Bengali : শূন্য Bósnio : nula Bretão : mann Búlgaro : нула (nüla) Cabo-verdiano : zéru Catalão : zero Chinês : 零 Corso : zeru Checo : nula Dinamarquês : nul Espanhol : cero Esperanto : nulo Estoniano : null Finlandês : nolla Francês : zéro

Galês : dim Georgiano : ნული (nuli) Grego : μηδέν (midhén) Guarani : papa'ỹ Holandês : nul Húngaro : nulla Ido : zero Inglês : zero Italiano : zero Interlíngua : zero Japonês : 〇 , ゼロ Latim : nihil , nullus Lituano : nulis Papiamento : zero , nul , nada Persa : صفر (sefr } Polonês : zero Suaíli : sifuri Sueco : noll Tailandês : ศูนย์ (suun) Tétum : zero Turco : sıfır

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	zero	zeros
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ze.ro, masculino

1. o número zero:
   • O zero é o número antecessor do um.
2. representação do número zero
   • Quantos zeros há em um trilhão?
3. nota de valor zero em uma avaliação
   • Depois de tantos zeros nos testes, era impossível que fosse aprovada.

Expressões

• abaixo de zero: temperatura abaixo de 0 °C
• começar do zero: recomeçar, reiniciar
• hora zero: horário do início de algum acontecimento
• partir da estaca zero: recomeçar tudo
• ser um zero à esquerda: não valer nada, ser (alguém) inútil
• soma zero: diz-se de jogo ou sistema em que os ganhos de uns são equivalentes às perdas dos outros
• terra zero: local no solo que marca a detonação de uma bomba
• tolerância zero: política em que condutas desaprovadas são igualmente punida, independente do grau de gravidade
• zero absoluto: temperatura que corresponde a -273,16 °C ou 0 K

Etimologia

Do árabe صفر (sifr), pelo latim medieval zephirum, pelo italiano zero e pelo francês zéro.

Pronúncia

Brasil

Paulista

• AFI: /ˈzɛ.ɾu/
• X-SAMPA: /"zE.4u/

Ver também

No Wikcionário

zero-bala

Apêndice: Números

Albanês

Numeral

ze.ro, cardinal

1. zero

Ver também

No Wikcionário

Apêndice: Números

Catalão

Numeral

ze.ro cardinal

1. zero

Substantivo

Género	Singular	Plural
Masculino	zero	zeri

ze.ro

1. representação do número zero

Expressões

• començar de zero: começar do zero, recomeçar
• ser un zero a l'esquerra: ser um zero à esquerda, não valer nada
• voler més zeros: ser ambicioso

Ver também

No Wikcionário

Apêndice: Números

Curdo

Substantivo

ze.ro, masculino

1. loiro, louro, homem de cabelos claros

Etimologia

De zer.

Ido

Numeral

ze.ro cardinal

1. zero

Pronúncia

• AFI: /ˈzɛ.rɔ/
• X-SAMPA: /"zE.rO/

Ver também

No Wikcionário

Apêndice: Números

Inglês

Adjetivo

ze.ro

1. nenhum, nada de.
   • She showed zero respect. (Ele não demonstrou respeito algum.)

Sinônimos

• no, not any

Expressões

• zero ending: (Linguística) sem terminação
• zero hour: hora zero
• zero tolerance: tolerância zero

Numeral

ze.ro cardinal

1. zero
   • The conductor waited until the passenger count was zero. (O condutor esperou que a contagem de passageiros chegasse a zero)
   • I have zero dollars and zero food. (Tenho zero dólares e nenhuma comida.)

Sinônimos

• cipher, goose egg, naught, nil, no, null, 0

Verbetes derivados

• zeroth

Substantivo

Singular	Plural
zero	zeros

ze.ro

1. representação do número zero:
   • One million has six zeros. (Um milhão tem seis zeros.)
   • He knows zero about humor. (Ele não entende nada de humor.)
2. ponto de origem de uma escala:
   • The temperature outside is ten degrees below zero. (A temperatura externa é de 10 graus abaixo de zero.)
3. (Gíria) zé-ninguém, ninguém, pessoa de nenhuma importância:
   • They rudely treated him like a zero. (Ele foi tratado rudemente, como se fosse um ninguém.)
4. (Matemática) raiz, valor de uma variável independente quando a função é igual a zero:
   • The derivative of a continuous, differentiable function that twice crosses the axis must have a zero. (A derivada de uma função contínua diferenciavel que cruza duas vezes o eixo deve possuir uma raiz.)
5. (Militar) avião pilotado por um japonês na Segunda Guerra Mundial

ze.ro incontável

1. (Informal) nada, coisa nenhuma:
   • The shipment was lost, so they had zero in stock. (O carregamento foi perdido, de modo que não tinham nada no estoque.)

Sinônimos

• De 1.1: cipher
• De 1.2: origin, zero point
• De 1.3: cipher, nobody, nonentity
• De 1.4: root
• De 2.1: nada, naught, nothing, nought, null, zilch, zip

Expressões

• absolute zero: zero absoluto
• ground zero: terra zero
  1. terra zero
  2. local de um desastre
• sub-zero: abaixo de zero
• zero-sum: soma zero

Verbo

ze.ro transitivo direto

1. zerar:
   • Zero the fluorometer with the same solvent used in extraction. (Zere o fluorômetro com o mesmo solvente usado na extração.)
   • They tried to zero the budget by the end of the quarter. (Tentaram zerar o orçamento no final do trimestre.)
   • Results were inconsistent because an array wasn't zeroed during initialization. (Os resultados foram inconsistentes porque uma matriz não foi zerada durante a inicialização.)

Conjugação

Infinitivo: to zero

3ª pessoa do singular: zeroes

Passado simples: zeroed

Particípio: zeroed

Gerúndio: zeroing

Sinônimos

• zero out, zeroise, zeroize

Expressões

• zero in:
  1. mirar (com precisão), apontar a mira diretamente:
     • The pilot zeroed in on the bunker and launched a guided missile. (O piloto mirou no bunker e lançou um míssil teleguiado.)
  2. convergir, aproximar-se, chegar mais perto:
     • Zero in and find a watermark in the image. (Aproxime-se e encontre a marca-d'água na imagem.)
     • At the sale, everyone zeroed in on the bargain clothes. (Na feira, todos se aproximavam das roupas em promoção.)
• zero in on:
  1. encontrar, descobrir:
     • We have zeroed in on the source of the problem. (Encontramos a fonte do problema.)
     • See if you can zero in on the caller. (Veja se consegue descobrir quem fez a ligação.)
  2. focar, concentrar-se em:
     • One member of the team will zero in on the fingerprints. (Um membro da equipe concentrar-se-á nas impressões digitais.)

Etimologia

Do árabe صفر (sifr), pelo latim medieval zephirum, pelo italiano zero e pelo francês zéro.

Pronúncia

Austrália, Estados Unidos

• AFI: /ˈziː.rəʊ/
• X-SAMPA: /"zi:.r@U/
•  zero ^{fonte ?}

Reino Unido

• AFI: /ˈzɪə.rəʊ/
• X-SAMPA: /"zI@.r@U/

Ver também

No Wikcionário

Apêndice: Números

Interlíngua

Numeral

ze.ro cardinal

1. zero

Ver também

No Wikcionário

Apêndice: Números

Italiano

Numeral

ze.ro cardinal

1. zero

Substantivo

Género	Singular	Plural
Masculino	zero	zeri

ze.ro

1. representação do número zero
   • Gli anni terminanti in due zeri siano bisestili solo se divisibili per 400. (Os anos que terminam com dois zeros são bissextos apenas se divisíveis por 400.)
2. (Matemática) raiz, valor de uma variável independente quando a função é igual a zero:
   • Il segno positivo del discriminante determina che la funzione di secondo grado ha due zeri reali e distinti. (O sinal positivo do discriminante determina que a função de segundo grau tem duas raízes reais e distintas.)

Etimologia

Do árabe صفر (sifr), pelo latim medieval zephirum.

Pronúncia

• AFI: /ˈʣɛː.ɾo/
• X-SAMPA: /"dzEː.4o/}}

Ver também

No Wikcionário

Apêndice: Números

Papiamento

Numeral

ze.ro cardinal

1. zero

Etimologia

Do árabe صفر (sifr), pelo latim medieval zephirum, pelo italiano zero e pelo francês zéro.

Ver também

No Wikcionário

Apêndice: Números

Polonês/Polaco

Numeral

ze.ro cardinal

1. zero:
   • Trzy plus zero równa się trzy.

Ver também

No Wikcionário

Apêndice: Números

Romeno/Daco-Romeno

Numeral

ze.ro, cardinal

1. zero

Ver também

No Wikcionário

Apêndice: Números

Tétum/Teto

Numeral

ze.ro cardinal

1. zero

Etimologia

Do árabe صفر (sifr), pelo latim medieval zephirum, pelo italiano zero e pelo francês zéro.

Ver também

No Wikcionário

Apêndice: Números