sede

Português

Forma verbal

se.de

1. segunda pessoa do plural do imperativo do verbo ser

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	sede	sedes
Comum aos dois géneros/gêneros	– se.de	– se.des

se.de, feminino

1. local onde funciona uma organização
2. local onde acontece um evento
3. sensação causada pela necessidade de beber
4. (Figurado) desejo intenso:
   • Ela tem muita sede de conhecimento.

Sinônimos

• De 1: capital, centro
• De 3: secura
• De 4: ânsia, avidez

Tradução

    De 1 (local onde funciona uma organização)

Espanhol : sede Francês : siège Galego : sede Húngaro : székhely

Inglês : seat , headquarters Interlíngua : sede Italiano : sede

    De 2 (local onde ocorre um evento)

Espanhol : sede Francês : siège Galego : sede Húngaro : székhely

Inglês : venue Interlíngua : sede Italiano : sede

    De 3 (necessidade de beber)

Albanês : etje , et Alemão : Durst Amárico : መጠማት (mäT'ämat) , ጥም (T'əmə) Árabe : عطش (ʕáʈash) Aragonês : seteguera Armênio : ծարավություն (tzaravutyun) Asturiano : sede Baixo Saxão : Dösst Basco : egarri Bretão : sec'hed Bósnio : žeđ Catalão : set Cazaque : шөл (shœl) , шөлдеу (shœldeu) , сусау (sisau) Checo : žízeň Chinês : 口渴 (kǒu kě, kou3 ke3) Coreano : 목마름 (mokmareum) Corso : sete Croata : žeđ Curdo : تینو (tinu) Dinamarquês : tørst Escocês : thirst , thrist Eslavo Eclesiástico : жѧдати (zhędati) Espanhol : sed Esperanto : soifo Estoniano : janu Extremenho : sedi Finlandês : jano Francês : soif Friuliano : sêt Gaélico Escocês : padhadh , pathadh Galego : sede Galês : syched Grego : δίψα (dhípsa) Grego Antigo : δίψα (dípsa) Grico Salentino : sikka Guarani : uhéi Havaiano : make wai Hebraico : צמא ' Holandês : dorst Húngaro : szomjúság , szomj Ido : dursto Indonésio : haus Inglês : thirst Inglês Antigo : þurst Irlandês : tart

Islandês : þorsti Italiano : sete Japonês : 喉の渇き (のどのかわき, nodo no kawaki) Latim : sitis Letão : slāpes Leonês : sed Lituano : troškulys Lojban : taske Maltês : ghatx Manquês : droogh , paays , taart Massai : ɛm-págâg , ɛn-kʉrɛ́, ɛnk-aroní Napolitano : sete Norueguês : tørst Occitano : set Papiamento : sede , sedu , set Persa : تشنگی (teshnegi) Piemontês : sèj Polonês : pragnienie Quéchua : yakunayay Romanche : said , set , seid , seit Romeno : sete Russo : жажда (zházhda) Sânscrito : उदन्या (udanyā) Sardo : assarju , side Sardo Campidanês : sidi Sérvio : жеђ , žeđ Siciliano : siti Sorábio Baixo : łacnosć Suaíli : kiu , nyota Sueco : törst Sundanês : hanaang , halabhab Surinamês : dreywatra Tagalo : uhaw Tamazight : fad Tâmil : தாகம் ' Tártaro : сусау , susay Télugo : దాహం (daahaM) , నిట్టు (niTTu) Turco : susuzluk Turcomeno : teşnelik Ucraniano : спрага (spraga) Uzbeque : chanqoqlik Valenciano : set Vêneto : sé Volapuque : soaf Xhosa : unxano

    De 4 (desejo intenso)

Alemão : Durst Aragonês : seteguera Corso : sete Eslavo Eclesiástico : жѧдати (zhędati) Estoniano : janu Galego : sede Inglês : saynt Italiano : sete , avidità , brama , smania

Latim : cupiditas Letão : alkas Lituano : troškimas Manquês : droogh , paays , taart Sardo : side Tailandês : ความอยาก (kwaam yàak) , ความหิว (kwaam hĭw ) Vietnamita : sự khao khát

Verbetes derivados

• De 1:

cidade-sede país-sede sediar

• De 2:

sedento

Etimologia

• Substantivo (1-2):

Do latim sedes ^(la) ("cadeira", "assento");

• Substantivo (3-4):

Do latim sitis ^(la).

Pronúncia

Brasil

Substantivo (1-2):

• AFI: /ˈsɛ.ʤɪ/
• X-SAMPA: /"sE.dZI/

Forma verbal e substantivo (3-4):

• AFI: /ˈse.ʤɪ/
• X-SAMPA: /"se.dZI/

Ver também

No Wikcionário

adipsia bebida

desidratação polidipsia

Na Wikipédia

bebida polidipsia

Referências

conjugação do verbo ser no Dicionário de Língua Portuguesa On-Line (Priberam Informática) “sede” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], http://www.priberam.pt/dlpo/dlpo.aspx?pal=sede

Asturiano

Substantivo

Género	Singular	Plural
Feminino	sede se.de	sedes se.des

se.de feminino

1. sede, local onde funciona uma organização
2. sede, local onde acontece um evento
3. sede, necessidade de beber
4. sede, ânsia, avidez, desejo intenso

Etimologia

• Substantivo (1-2):

Do latim sedes ^(la) ("cadeira", "assento");

• Substantivo (3-4):

Do latim sitis ^(la).

Ver também

Referências

sede no Diccionariu de la Llingua Asturiana (Academia de la Llingua Asturiana) (em asturiano)

Curdo

Substantivo

se.de

1. século:
   • Em li sedeya 21em dijîn.

Grafias alternativas

• Alfabeto árabe: سەدە

Verbetes derivados

sedeyî/سەدەیی

Etimologia

De sed ^(ku) + -e ^(ku).

Ver também

No Wikcionário

Apêndice:Unidades de tempo

Espanhol

Substantivo

gênero	Singular	Plural
Feminino	sede se.de	sedes se.des

se.de feminino

1. sede, local onde funciona uma organização
2. sede, local onde acontece um evento
3. sé

Expressões

• Santa Sede: (Religião, Catolicismo) Santa Sé

Etimologia

Do latim sedes ^(la) ("cadeira", "assento").

Pronúncia

• AFI: /ˈse.de/
• X-SAMPA: /"se.de/

Ver também

No Wikcionário

sed

Referências

(em espanhol) “sede” in Diccionario de la lengua española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

Friulano/Friuliano

Substantivo

Sede

se.de

1. seda

Galego

Forma verbal

se.de

1. segunda pessoa do plural do imperativo do verbo ser:
   1. sede (vós)(!)

Substantivo

Género	Singular	Plural
Feminino	sede se.de	sedes se.des

se.de feminino

1. sede, local onde funciona uma organização:
   • Canberra é a sede do goberno de Australia. (Canberra é a sede do governo da Austrália.)
2. sede, local onde acontece um evento
3. sede, necessidade de beber:
   • Adipsia é a ausencia da sensación de sede. (Adipsia é a ausência da sensação de sede.)
4. sede, ânsia, avidez, desejo intenso

Sinônimos

• De 3: secura

Etimologia

• De 1 e 2:

Do latim sedes ^(la) ("cadeira", "assento");

• De 3 e 4:

Do latim sitis ^(la).

Ver também

No Wikcionário

sé

Referências

sede no Diccionario da Real Academia Galega (em galego)

Interlíngua

Substantivo

Singular	Plural
sede se.de	sedes se.des

se.de

1. assento, cadeira
2. sede, local onde funciona uma organização
3. sede, local onde acontece um evento

Verbetes derivados

seder

Sede¹

Etimologia

Do latim sedes ^(la) ("cadeira", "assento").

Pronúncia

• AFI: /ˈse.de/
• X-SAMPA: /"se.de/

Ver também

No Wikcionário

sed sete

Italiano

Substantivo

gênero	Singular	Plural
Feminino	sede se.de	sedi se.di

se.de feminino

1. sede, local onde funciona uma organização
2. sede, local onde acontece um evento
3. domicílio, residência
4. filial, sucursal
5. local original (de um objeto ou alguém):
   • Sono tornate nelle loro sedi. (Elas retornaram para seus lugares.)
6. (Linguística) ponto em uma palavra onde se verifica determinado fenómeno/fenômeno, especialmente fonético
7. (Medicina) parte do corpo ou órgão onde se manifesta uma doença

Sinônimos

• De 4: filiale
• De 5: posto

Fraseologia

• in sede di: durante (determinada atividade)
• in separata sede: em particular
• Santa Sede: (Religião, Catolicismo) Santa Sé

Etimologia

Do latim sedes ^(la) ("cadeira", "assento").

Pronúncia

• AFI: /ˈsɛ.de/
• X-SAMPA: /"sE.de/

Referências

sede no Dizionario De Mauro Paravia On-line (em italiano) sede no Dizionario Oxford-Paravia Concise Online (em inglês e italiano)

Papiamento

Substantivo

se.de

1. sede, necessidade de beber

Sinônimos

• sedu, set

Etimologia

Do latim sitis ^(la).