Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Índice

1 Português
2 Asturiano
3 Curdo
4 Espanhol
5 Friulano/Friuliano
- 5.1 Substantivo
6 Galego
7 Interlíngua
8 Italiano
9 Papiamento
- 9.1 Substantivo
  - 9.1.1 Sinónimos
- 9.2 Etimologia

[editar] Português

[editar] Forma verbal

se.de

segunda pessoa do plural do imperativo do verbo ser.

[editar] Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	sede se.de	sedes se.des

se.de feminino

local onde funciona uma organização;
local onde acontece um evento;
sensação causada pela necessidade de beber;
(Figurado) desejo intenso:

Ela tem muita sede de conhecimento.

[editar] Sinónimos

De 1: capital, centro
De 3: secura
De 4: ânsia, avidez

[editar] Tradução

De 1 (local onde funciona uma organização)

De 2 (local onde ocorre um evento)

De 3 (necessidade de beber)

Albanês : etje ^(sq), et ^(sq)
Alemão : Durst ^(de)
Amárico : መጠማት (mäT'ämat) ^(am), ጥም (T'əmə) ^(am)
Árabe : عطش (ʕáʈash) ^(ar)
Aragonês : seteguera ^(an)
Armênio : ծարավություն (tzaravutyun) ^(hy)
Asturiano : sede ^(ast)
Baixo Saxão : Dösst ^(nds)
Basco : egarri ^(eu)
Bretão : sec'hed ^(br)
Bósnio : žeđ ^(bs)
Catalão : set ^(ca)
Cazaque : шөл (shœl) ^(kk), шөлдеу (shœldeu) ^(kk), сусау (sisau) ^(kk)
Checo : žízeň ^(cs)
Chinês : 口渴 (kǒu kě, kou3 ke3) ^(zh)
Coreano : 목마름 (mokmareum) ^(ko)
Córsico/Corso : sete ^(co)
Croata : žeđ ^(hr)
Curdo : تینو (tinu) ^(ku)
Dinamarquês : tørst ^(da)
Escocês : thirst ^(sco), thrist ^(sco)
Eslavo Eclesiástico : жѧдати (zhędati) ^(cu)
Espanhol : sed ^(es)
Esperanto : soifo ^(eo)
Estoniano : janu ^(et)
Extremenho : sedi ^(ext)
Finlandês : jano ^(fi)
Francês : soif ^(fr)
Friuliano : sêt ^(fur)
Gaélico Escocês : padhadh ^(gd), pathadh ^(gd)
Galego : sede ^(gl)
Galês : syched ^(cy)
Grego : δίψα (dhípsa) ^(el)
Grego Antigo : δίψα (dípsa) ^(grc)
Grico Salentino : sikka ^(els)
Guarani : uhéi ^(gn)
Havaiano : make wai ^(haw)
Hebraico : צמא ^(he)
Holandês : dorst ^(nl)
Húngaro : szomjúság ^(hu), szomj ^(hu)
Ido : dursto ^(io)
Indonésio : haus ^(id)
Inglês : thirst ^(en)
Inglês Antigo : þurst ^(ang)
Irlandês : tart ^(ga)

Islandês : þorsti ^(is)
Italiano : sete ^(it)
Japonês : 喉の渇き ^(ja) (のどのかわき, nodo no kawaki)
Latim : sitis ^(la)
Letão : slāpes ^(lv)
Leonês : sed ^(lne)
Lituano : troškulys ^(lt)
Lojban : taske ^(jbo)
Maltês : ghatx ^(mt)
Manquês : droogh ^(gv), paays ^(gv), taart ^(gv)
Massai : ɛm-págâg ^(mas), ɛn-kʉrɛ́ ^(mas), ɛnk-aroní ^(mas)
Napolitano : sete ^(nap)
Norueguês : tørst ^(no)
Occitano : set ^(oc)
Papiamento : sede ^(pap), sedu ^(pap), set ^(pap)
Persa : تشنگی (teshnegi) ^(fa)
Piemontês : sèj ^(pms)
Polonês : pragnienie ^(pl)
Quéchua : yakunayay ^(qu)
Reto-romanche/Romanche : said ^(rm), set ^(rm), seid ^(rm), seit ^(rm)
Romeno : sete ^(ro)
Russo : жажда (zházhda) ^(ru)
Sânscrito : उदन्या (udanyā) ^(sa)
Sardo : assarju ^(sc), side ^(sc)
Sardo Campidanês : sidi ^(sro)
Sérvio : жеђ ^(sr), žeđ ^(sr)
Siciliano : siti ^(scn)
Sorábio Baixo : łacnosć ^(dsb)
Suaíli : kiu ^(sw), nyota ^(sw)
Sueco : törst ^(sv)
Sundanês : hanaang ^(su), halabhab ^(su)
Surinamês : dreywatra ^(srn)
Tagalo : uhaw ^(tl)
Tamazight : fad ^(tzm)
Tâmil : தாகம் ^(ta)
Tártaro : сусау ^(tt), susay ^(tt)
Télugo : దాహం (daahaM) ^(te), నిట్టు (niTTu) ^(te)
Turco : susuzluk ^(tr)
Turcomeno : teşnelik ^(tk)
Ucraniano : спрага (spraga) ^(uk)
Uzbeque : chanqoqlik ^(uz)
Valenciano : set ^(val)
Vêneto : sé ^(vec)
Volapuque : soaf ^(vo)
Xhosa : unxano ^(xh)

De 4 (desejo intenso)

Alemão : Durst ^(de)
Aragonês : seteguera ^(an)
Córsico/Corso : sete ^(co)
Eslavo Eclesiástico : жѧдати (zhędati) ^(cu)
Estoniano : janu ^(et)
Galego : sede ^(gl)
Inglês : saynt ^(en)

Italiano : sete ^(it), avidità ^(it), brama ^(it), smania ^(it)
Latim : cupiditas ^(la)
Letão : alkas ^(lv)
Lituano : troškimas ^(lt)
Manquês : droogh ^(gv), paays ^(gv), taart ^(gv)
Sardo : side ^(sc)
Tailandês : ความอยาก (kwaam yàak) ^(th), ความหิว (kwaam hĭw ) ^(th)
Vietnamita : sự khao khát ^(vi)

[editar] Verbetes derivados

De 1:

De 2:

sedento

[editar] Etimologia

Substantivo (1-2):

Do latim sedes ^(la) ("cadeira", "assento");

Substantivo (3-4):

Do latim sitis ^(la).

[editar] Pronúncia

[editar] Brasil

Substantivo (1-2):

AFI: /ˈsɛ.ʤɪ/
X-SAMPA: /"sE.dZI/

Forma verbal e substantivo (3-4):

AFI: /ˈse.ʤɪ/
X-SAMPA: /"se.dZI/

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Na Wikipédia

A Wikipédia possui o artigo
sede

[editar] Referências

[editar] Asturiano

[editar] Substantivo

Género	Singular	Plural
Feminino	sede se.de	sedes se.des

se.de feminino

sede, local onde funciona uma organização;
sede, local onde acontece um evento;
sede, necessidade de beber;
sede, ânsia, avidez, desejo intenso.

[editar] Etimologia

Substantivo (1-2):

Do latim sedes ^(la) ("cadeira", "assento");

Substantivo (3-4):

Do latim sitis ^(la).

[editar] Ver também

[editar] Referências

sede no Diccionariu de la Llingua Asturiana (Academia de la Llingua Asturiana) (em asturiano)

[editar] Curdo

[editar] Substantivo

se.de

século:

Em li sedeya 21em dijîn.

[editar] Grafias alternativas

Alfabeto árabe: سەدە

[editar] Verbetes derivados

sedeyî/سەدەیی

[editar] Etimologia

De sed ^(ku) + -e ^(ku).

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

Apêndice:Unidades de tempo

[editar] Espanhol

[editar] Substantivo

Género	Singular	Plural
Feminino	sede se.de	sedes se.des

se.de feminino

sede, local onde funciona uma organização;
sede, local onde acontece um evento;
sé.

[editar] Fraseologia

Santa Sede: (Religião, Catolicismo) Santa Sé

[editar] Etimologia

Do latim sedes ^(la) ("cadeira", "assento").

[editar] Pronúncia

AFI: /ˈse.de/
X-SAMPA: /"se.de/

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

sed

[editar] Referências

sede no Diccionario de la Lengua Española (Real Academia Española) (em espanhol)

[editar] Friulano/Friuliano

[editar] Substantivo

Sede

se.de

seda.

[editar] Galego

[editar] Forma verbal

se.de

segunda pessoa do plural do imperativo do verbo ser:
1. sede (vós)(!).

[editar] Substantivo

Género	Singular	Plural
Feminino	sede se.de	sedes se.des

se.de feminino

sede, local onde funciona uma organização:

Canberra é a sede do goberno de Australia. (Canberra é a sede do governo da Austrália.)
sede, local onde acontece um evento;
sede, necessidade de beber:

Adipsia é a ausencia da sensación de sede. (Adipsia é a ausência da sensação de sede.)
sede, ânsia, avidez, desejo intenso.

[editar] Sinónimos

De 3: secura

[editar] Etimologia

De 1 e 2:

Do latim sedes ^(la) ("cadeira", "assento");

De 3 e 4:

Do latim sitis ^(la).

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

sé

[editar] Referências

sede no Diccionario da Real Academia Galega (em galego)

[editar] Interlíngua

[editar] Substantivo

Singular	Plural
sede se.de	sedes se.des

se.de

assento, cadeira;
sede, local onde funciona uma organização;
sede, local onde acontece um evento.

[editar] Verbetes derivados

seder

Sede¹

[editar] Etimologia

Do latim sedes ^(la) ("cadeira", "assento").

[editar] Pronúncia

AFI: /ˈse.de/
X-SAMPA: /"se.de/

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

sed
sete

[editar] Italiano

[editar] Substantivo

Género	Singular	Plural
Feminino	sede se.de	sedi se.di

se.de feminino

sede, local onde funciona uma organização;
sede, local onde acontece um evento;
domicílio, residência;
filial, sucursal;
local original (de um objeto ou alguém):

Sono tornate nelle loro sedi. (Elas retornaram para seus lugares.)
(Linguística) ponto em uma palavra onde se verifica determinado fenómeno/fenômeno, especialmente fonético;
(Medicina) parte do corpo ou órgão onde se manifesta uma doença.

[editar] Sinónimos

De 4: filiale
De 5: posto

[editar] Fraseologia

in sede di: durante (determinada atividade)
in separata sede: em particular
Santa Sede: (Religião, Catolicismo) Santa Sé

[editar] Etimologia

Do latim sedes ^(la) ("cadeira", "assento").

[editar] Pronúncia

AFI: /ˈsɛ.de/
X-SAMPA: /"sE.de/

[editar] Referências

[editar] Papiamento

[editar] Substantivo

se.de

sede, necessidade de beber.

[editar] Sinónimos

sedu, set

[editar] Etimologia

Do latim sitis ^(la).

sede

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Índice

[editar] Português

[editar] Forma verbal

[editar] Substantivo

[editar] Sinónimos

[editar] Tradução

[editar] Verbetes derivados

[editar] Etimologia

[editar] Pronúncia

[editar] Brasil

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Na Wikipédia

[editar] Referências

[editar] Asturiano

[editar] Substantivo

[editar] Etimologia

[editar] Ver também

[editar] Referências

[editar] Curdo

[editar] Substantivo

[editar] Grafias alternativas

[editar] Verbetes derivados

[editar] Etimologia

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Espanhol

[editar] Substantivo

[editar] Fraseologia

[editar] Etimologia

[editar] Pronúncia

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Referências

[editar] Friulano/Friuliano

[editar] Substantivo

[editar] Galego

[editar] Forma verbal

[editar] Substantivo

[editar] Sinónimos

[editar] Etimologia

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Referências

[editar] Interlíngua

[editar] Substantivo

[editar] Verbetes derivados

[editar] Etimologia

[editar] Pronúncia

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Italiano

[editar] Substantivo

[editar] Sinónimos

[editar] Fraseologia

[editar] Etimologia

[editar] Pronúncia

[editar] Referências

[editar] Papiamento

[editar] Substantivo

[editar] Sinónimos

[editar] Etimologia

Acessos

Ferramentas pessoais

Navegação

categoria

Pesquisa

Ferramentas

Outras línguas