era

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Nota: para outros significados, ver também éra, eră, ērā.

Índice

[editar] Português

[editar] Forma Verbal

e.ra

  1. primeira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo ser.
  2. terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo ser:
    Por ser Mouro como eles (antes era - Os Lusíadas - IX-6-2

[editar] Substantivo

Gênero Número
Singular Plural
Feminino era
e.ra		 eras
e.ras

e.ra feminino

  1. época, período.
  2. (Geologia) divisão de um éon:
    O éon Fanerozóico é composto pela eras Mesozóica, Palezóica e Cenozóica.


    Camonismo
  • A gente da cor era verdadeira - Os Lusíadas I-46-5
  • Do Rei, que já sabia a gente que era; - Os Lusíadas I-104-6
  • Que era enganada a nossa confiança; - Os Lusíadas II-31-4
  • Era no tempo alegre, quando entrava - Os Lusíadas II-72-1
  • Mas Francesa era a roupa que vestia, - Os Lusíadas II-97-6
  • Então não era ilustre nem prezado; - Os Lusíadas III-25-4
  • Do senhorio todo só sua era, - Os Lusíadas III-29-7
  • Mas nela o sensual era maior. - Os Lusíadas III-31-8
  • Que tão pouco era o povo bautizado, - Os Lusíadas III-43-3
  • Era esta grão vitória, o Rei subido - Os Lusíadas III-55-2
  • «O Rei de Badajoz era, alto Mouro, - Os Lusíadas III-66-1
  • Era andar sempre terras conquistando. - Os Lusíadas III-68-4
  • Que de outrem quem mandava era mandado. - Os Lusíadas III-91-4
  • «Não era Sancho, não, tão desonesto - Os Lusíadas III-92-1
  • «Nem era o povo seu tiranizado, - Os Lusíadas III-93-1
  • «Beatriz era a filha, que casada - Os Lusíadas IV-7-1
  • Quem pera reger era os mui possantes - Os Lusíadas IV-23-6
  • Era no seco tempo que nas eiras - Os Lusíadas IV-27-5
  • «Este, que era o mais grave na pessoa, - Os Lusíadas IV-73-1
  • «Tão grande era de membros, que bem posso - Os Lusíadas V-40-1
  • Certificar-te que este era o segundo - Os Lusíadas V-40-2
  • Os braços pera aquela que era vida - Os Lusíadas V-55-6
  • «Era maior a força em demasia, - Os Lusíadas V-67-1
  • Era mancebo grande, negro e feio, - Os Lusíadas VI-16-7
  • Era algũa profunda profecia. - Os Lusíadas VI-36-4
  • Era no tempo quando a luz do dia - Os Lusíadas VI-38-5
  • «Era este Ingrês potente e militara - Os Lusíadas VI-47-1
  • Pera os onze, que este era o grão Magriço; - Os Lusíadas VI-62-6
  • «A dama, como ouviu que este era aquele - Os Lusíadas VI-63-1
  • E, como quem não era já noviço - Os Lusíadas VI-68-5
  • Não por tomar a terra que era sua. - Os Lusíadas VII-5-8
  • Porque esta era a cidade, das milhores - Os Lusíadas VII-16-6
  • Informando-se certo de quem era - Os Lusíadas VII-64-7
  • Quem era e por que causa lhe convinha - Os Lusíadas VIII-1-5
  • Que «inda não era tempo» respondia, - Os Lusíadas VIII-31-2
  • Que ele não era mais que um diligente - Os Lusíadas VIII-57-7
  • Não era de espantar se s' espantasse, - Os Lusíadas VIII-58-6
  • Que tão crédulo era em seus agouros, - Os Lusíadas VIII-58-7
  • Era este Catual um dos que estavam - Os Lusíadas VIII-81-1
  • Era deter ali os descobridores - Os Lusíadas IX-1-6
  • Por ser Mouro como eles (antes era - Os Lusíadas IX-6-2
  • Era, pera favor dos Lusitanos, - Os Lusíadas IX-18-2
  • Mas diz Cupido que era necessária - Os Lusíadas IX-44-1
  • Porque mais que nenhũa lhe era esquiva. - Os Lusíadas IX-48-4
  • Que era dos Nautas vista e demandada, - Os Lusíadas IX-53-2
  • Remete à que não era irmã de Febo. - Os Lusíadas IX-74-8
  • Quem te disse que eu era o que te sigo? - Os Lusíadas IX-77-4
  • Que, despois de lhe ter dito quem era, - Os Lusíadas IX-86-1
  • «Era tão grande o peso do madeiro - Os Lusíadas X-111-1
  • De homicídio Tomé, que era inocente; - Os Lusíadas X-114-2


[editar] Tradução

    Traduções

[editar] Etimologia

Forma verbal: primeira pessoa:

Do latim eram (la).

Forma verbal: terceira pessoa:

Do latim erat (la).

Substantivo:

Do latim aera (la).

[editar] Pronúncia

[editar] Ver também

[editar] Na Wikipédia

Wikcionário
A Wikipédia possui o artigo: era


[editar] África do Sul Africâner

[editar] Substantivo

era

  1. era, período, época.
  2. (Geologia) era.


[editar] Aragão (Espanha) Aragonês

[editar] Substantivo

e.ra

  1. era, período, época.


[editar] Aranês

[editar] Pronome

era pessoal

  1. ela.


[editar] Astúrias (Espanha) Asturiano

[editar] Substantivo

e.ra

  1. (Geologia) era.


[editar] País Basco (Espanha) Basco

[editar] Substantivo

e.ra

  1. maneira.


[editar] Bósnia e Herzegovina Bósnio

[editar] Substantivo

e.ra

  1. (Geologia) era.


[editar] Catalunha (Espanha) Catalão

[editar] Substantivo

e.ra feminino

  1. era, período, época.
  2. (Geologia) era.
  3. (Agricultura) eira, terreno firme e limpo usado para trilhar legumes e cereais.

[editar] Sinónimos


[editar] Croácia Croata

[editar] Substantivo

e.ra

  1. (Geologia) era.


[editar] Eslovénia Esloveno

[editar] Substantivo

e.ra

  1. era, período, época.
  2. (Geologia) era.


[editar] Espanhol

[editar] Forma Verbal

e.ra

  1. primeira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo ser:
    1. (eu) era.
  2. terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo ser:
    1. (ele/ela) era.

[editar] Substantivo

Gênero Número
Singular Plural
Feminino era
e.ra		 eras
e.ras

e.ra feminino

  1. era, período, época.
  2. (Geologia) era.
  3. (Agricultura) eira, terreno firme e limpo usado para trilhar legumes e cereais.

[editar] Sinónimos

[editar] Etimologia

(Forma verbal) primeira pessoa:

Do latim eram (la).

(Forma verbal) terceira pessoa:

Do latim erat (la).

(Substantivo) periodo de tempo:

Do latim aera (la).

(Substantivo) eira:

Do latim area (la).

[editar] Pronúncia


[editar] Galiza (Espanha) Galego

[editar] Forma Verbal

e.ra

  1. primeira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo ser:
    1. (eu) era.
  2. terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo ser:
    1. (ele/ela) era.

[editar] Substantivo

Gênero Número
Singular Plural
Feminino era
e.ra		 eras
e.ras

e.ra feminino

  1. era, período, época.
  2. (Geologia) era:
    O Cuaternario é unha era xeolóxica que se extende ata os nosos días. (O Quaternário é uma era geológica que se estende até os nossos dias.)

[editar] Etimologia

(Forma verbal) primeira pessoa:

Do latim eram (la).

(Forma verbal) terceira pessoa:

Do latim erat (la).

Substantivo:

Do latim aera (la).


[editar] Países Baixos Holandês/Neerlandês

[editar] Substantivo

era (plural era's)

  1. era, período, época.
  2. (Geologia) era.


[editar] Ido

[editar] Adjectivo

e.ra

  1. relativo a era.

[editar] Etimologia

(Forma verbal) primeira pessoa:

De er + -a.


[editar] Indonésia Indonésio

[editar] Substantivo

e.ra

  1. era, período, época.
  2. (Geologia) era.

[editar] Sinónimos


[editar] Inglês

[editar] Substantivo

Singular Plural
era
e.ra		 eras
e.ras

e.ra

  1. era, período indeterminado de tempo, geralmente superior a um ano.
  2. (Geologia) era.

[editar] Sinónimos

[editar] Etimologia

Do latim aera (la).

[editar] Pronúncia

[editar] Estados Unidos

[editar] Reino Unido


[editar] Interlíngua

[editar] Substantivo

e.ra (plural eras)

  1. era, período, época.

[editar] Pronúncia


[editar] Italiano

[editar] Forma Verbal

e.ra

  1. terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo essere:
    1. (ele/ela) era.

[editar] Substantivo

Gênero Número
Singular Plural
Feminino era
e.ra		 ere
e.re

e.ra feminino

  1. era.

[editar] Sinónimos

[editar] Etimologia

Do latim erat (la).

[editar] Pronúncia


[editar] Vaticano Latim

[editar] Substantivo

e.ra

  1. (Geologia) era.


[editar] Lituânia Lituano

[editar] Substantivo

era

  1. era, período, época.
  2. (Geologia) era.


[editar] Malásia Malaio

[editar] Substantivo

e.ra

  1. era, período, época.


[editar] Antilhas Holandesas Papiamento

[editar] Advérbio

era

  1. perto, próximo.

[editar] Sinónimos


[editar] Polônia Polonês/Polaco

[editar] Substantivo

e.ra

  1. era, período, época.
  2. (Geologia) era.


[editar] Romênia Romeno

[editar] Forma Verbal

e.ra

  1. terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo fi:
    1. (ele/ela) era.
    2. (ele/ela) estava sendo:
    El era ieri un prost. (Ontem ele estava sendo um idiota.)

[editar] Etimologia

Do latim erat (la).


[editar] Ruanda

[editar] Adjectivo

e.ra

  1. branco.


[editar] Sérvia Sérvio

[editar] Substantivo

era

  1. (Geologia) era.

[editar] Grafias alternativas


[editar] Sueco

[editar] Pronome

era plural, possessivo

  1. vossos, vossas, seus, suas, de vocês.

[editar] Sinónimos

[editar] Substantivo

era comum

  1. era, período, época.

[editar] Declinação

    Substantivo comum do 1º grupo (–as/–or)    
Caso Singular Plural
Indefinido Definido Indefinido Definido
Nominativo era eran eror erorna
Genitivo eras erans erors erornas


Obtido em "http://pt.wiktionary.org/wiki/era"