for

Português

Forma verbal

for

1. primeira pessoa do singular do futuro do subjuntivo do verbo ser
2. terceira pessoa do singular do futuro do subjuntivo do verbo ser
3. primeira pessoa do singular do futuro do subjuntivo do verbo ir
4. terceira pessoa do singular do futuro do subjuntivo do verbo ir

Pronúncia

• AFI: /ˈfoɾ/
• X-SAMPA: /"fo4/

Dinamarquês

Advérbio

for

1. muito

Conjunção

for

1. porque, pois

Forma verbal

for

1. passado de fare:
   • Hun for af sted med halv vind.

Preposição

for

1. para

Sinônimos

• af, om, på, siden, til

Esperanto

Advérbio

for

1. distante, longe

Antônimos

• ĉi

Expressões

• tiu for: aquele lá, aquela pessoa lá
• tio for: aquilo lá, aquela coisa lá
• tia for: esse tipo (anormal)
• ties for: pertencendo àquelas pessoas lá
• tiel for: esse modo (extremo)
• tie for: lá (adiante)
• tiam for: naquele momento (passado ou futuro)
• tiom for: nessa quantidade (extrema)
• tial for: por esse motivo (incomum)

Pronúncia

• AFI: /ˈfɔɾ/, /ˈfoɾ/
• X-SAMPA: /"fO4/, /"fo4/

Francês

Substantivo

for masculino

1. (Direito) tribunal
2. (Figurado) (Antigo) consciência
   • Nota: atualmente só é usado nesse sentido em algumas expressões.

Expressões

• for intérieur: foro íntimo

Homófonos

• fort

Pronúncia

• AFI: /ˈfɔʁ/
• X-SAMPA: /"fOR\/

Ido

Preposição

for

1. longe de, afastado de

Verbetes derivados

• fora
• fore

Pronúncia

• AFI: /ˈfɔɾ/, /ˈfoɾ/
• X-SAMPA: /"fO4/, /"fo4/

Inglês

Conjunção

for

1. porque, pois:
   • He lost his job for he got into trouble. (Ele perdeu o emprego porque entrou em apuros.)

Sinônimos

• as, because

Preposição

for

1. para:
   • This book is for people who are not programmers. (Este livro é para pessoas que não são programadores.)
2. para, em direção a:
   • The astronauts headed for the moon. (Os astronautas foram para a lua.)
3. por:
   • She was convicted for murder. (Ela foi condenada por assassinato.)
4. por, há, faz:
   • I've been studying English for two years. (Estudo inglês faz dois anos.)
5. a favor de:
   • All those for the motion raise your hands. (Todos aqueles a favor da moção, levantem suas mãos.)
6. de, como em:
   • D for Daniel. (D de Daniel.)

Sinônimos

• De 1: intended to, directed to
• De 2: towards
• De 3: because of
• De 5: supporting

Antônimos

• De 5: against

Etimologia

Do inglês antigo for ^(ang).

Homófonos

• fore
• four

Pronúncia

Estados Unidos

• AFI: /ˈfɔːɹ/ (tônico), /fɚ/ (átono)
• X-SAMPA: /"fO:r\/ (tônico), /f@`/ (átono)
•  "for" (tônico)^{fonte ?}
  
•  "Wait for me" (átono)^{fonte ?}
  

Reino Unido

• AFI: /ˈfɔː/ (tônico), /fə/ (átono)
• X-SAMPA: /"fO:/ (tônico), /f@/ (átono)

Inglês Antigo

Preposição

for

1. para
2. por
3. a favor de

Sinônimos

• ær, beforan

Substantivo

for

1. viagem

Etimologia

Do germânico *fora.

Latim

Verbo

for (infinitivo fari, supino fatum)

1. falar

Sinônimos

• dico

Verbetes derivados

• affor
• fatum
• infans
• interfor

Norueguês

Conjunção

for

1. porque, pois

Sinônimos

• fordi

Preposição

for

1. para

Sueco

Forma verbal

for

1. passado de fara

Ver também

No Wikcionário

för ◄ confrontar ► for

Uolofe/Wolof

Verbo

for

1. juntar, acumular