tang

Tang ("alicate")

Tang ("língua")

Tang ("aurora")

Carachai-Balcar

Adjetivo

tang

1. surpreendente

Substantivo

tang

1. aurora, amanhecer

Crioulo do Estreito de Torres

Substantivo

tang

1. (Anatomia) língua

Etimologia

Do inglês tongue ^(en).

Cumano

Substantivo

tang

1. aurora, amanhecer
2. milagre, maravilha

Curdo

Substantivo

tang

1. lado

Dinamarquês

Substantivo

tang comum

1. alicate

Estoniano/Estónio/Estônio

Substantivo

tang

1. grão descascado

Holandês/Neerlandês

Substantivo

Tang ("tenaz")

Tang ("pinça")

tang (plural tangen)

1. tenaz
2. pinça
3. (Metáfora) megera, mulher maligna

Expressões

• in de tang: nos arredores, nas cercanias

Sinônimos

• De 2: tangetje

Verbetes derivados

krultang nijptang

Inglês

Substantivo

Singular	Plural
tang tang	tangs tangs

tang

1. sabor forte, penetrante (geralmente de origem externa)
2. odor forte (geralmente de origem externa)
3. acidez, característica marcante:
   • the tang of Burns' poems (a acidez dos poemas de Burns)
4. traço, pitada, quê:
   • There is a tang of displeasure in his voice. (Há um quê de [desagrado]] em sua voz.)
5. parte de um objeto (faca, espada, garfo, cinzel, etc.) que se estende para dentro de seu cabo
6. fuzilhão, bico de fivela
7. ruído estridente
8. (Zoologia) peixe ornamental de água salgada do gênero Zebrasoma
9. (Zoologia) (Raro) espécie de alga de cor negra (Fuscus nodosus)

Sinônimos

• De 4: hint, smattering, trace
• De 5: prong, shank
• De 7: clang, ring

Verbetes derivados

De 1 e 2:

tanginess

tangy

De 8:

clown tang purple tang Red Sea sailfin tang

sohal tang spotted unicorn tang yellow tang

Verbo

tang transitivo

1. acrescentar sabor forte a
2. acrescentar odor penetrante a
3. fazer ruído estridente

Conjugação

Infinitivo: to tang

3ª pessoa do singular: tangs

Passado simples: tanged

Particípio: tanged

Gerúndio: tanging

Etimologia

Do inglês médio tange , de origem escandinávia.

Pronúncia

• AFI: /ˈtæŋ/
• X-SAMPA: /"t{N/

Min Nan

Substantivo

tang

1. ano

Sinônimos

• nî

Ver também

No Wikcionário

Apêndice:Estações do ano Apêndice:Meses do ano Apêndice:Unidades de tempo

Norueguês

Substantivo

Tang ("alga")

tang masculino/feminino

1. alicate:
   • Smeden med hammer og tang.

tang masculino/neutro, incontável

2. (Botânica) alga

Declinação

• De 1:

    Substantivo feminino (–es/–er)

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo tange tanga (tangen) tanger tangene Genitivo tanges tangas (tangens) tangers tangenes

• De 2:

    Declinação de tang

Caso Singular Indefinido Definido Nominativo tang tangen tanget Genitivo tangs tangen tangets

Tok Pisin

Substantivo

tang

1. (Anatomia) língua

Etimologia

Do inglês tongue ^(en).

Uolofe/Wolof

Adjetivo

tang

1. quente

Vietnamita

Substantivo

tang

1. caixa
2. lote:
   • Cái tang thóc ấy anh đã bán chưa? (Vendeste este lote de arroz?)
3. luto, pesar
4. coisa, negócio, algo que não se pode ou se quer precisar
5. (Tecnologia) tambor:
   • tang hãm (tambor de freio)
6. (Matemática, Trigonometria) tangente
7. (Direito) prova, evidência:
   • vật làm tang (uma prova, objeto que serve de evidência.)
8. (Vulgar) indivíduo, sujeito:
   • Tang ấy thật không ai chịu được. (Ele é um sujeito realmente insuportável.)

Expressões

• để tang: ficar de luto (por)

Pronúncia

• AFI: /taŋ˦/
• X-SAMPA: /taN_H/