mel

Mel¹ num pote

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	mel	méis / meles
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

mel

1. substância doce, espessa e viscosa elaborada pelas abelhas nas colmeias
2. (Figurado) doçura

Sinônimos

De 2 (doçura):

brandura

macieza

suavidade

Fraseologia

• dar mel pelos beiços a: procurar ser agradável
• doce como o mel: muito doce
• fazer-se de mel: tolerar
• por dez réis de mel coado: muito barato

Tradução

    De 1 (substância doce elaborada pelas abelhas)

Albanês : mjalti Alemão : Honig m Árabe : عسل النحل Aragonês : miel Aranês : mèu Baixo Saxão Holandês : Hoening Bielorrusso : мёд Bósnio : med Búlgaro : пчелен мед Catalão : mel Checo : med Chinês : 蜂蜜 Croata : med Dinamarquês : honning Eslovaco : med Esloveno : med Espanhol : miel m Esperanto : mielo Finlandês : hunaja Flamengo : zêem Francês : miel m Gaélico Escocês : mil Galego : mel Galês : mêl Georgiano : თაფლი (tapli) Grego : μέλι Hebraico : דבש Holandês : bijenhoning Húngaro : méz

Iídiche : האניק Indonésio : madu Inglês : honey Islandês : hunang Italiano : miele Japonês : 蜂蜜 (はちみつ, hachimitsu) Javanês : madu Latim : mel Lituano : medus Luxemburguês : Hunneg Malaio : air madu Mirandês : miel Normando : mié Norueguês : honning Novo Norueguês : honning Occitano : mèl Polonês : miód Quéchua : miski Romeno : miere Russo : мёд Sérvio : мед Sueco : honung Tailandês : น้ำผึ้ง Tâmil : தேன் Télugo : తేనె Tétum : bani-been Turco : bal Ucraniano : мед Uigure : قالتىس

Etimologia

Do latim melle ^(la).

Ver também

No Wikcionário

ver mais ligações ► abelha apicultura artomel cabaú colmeia melaço mel-cabaú mel-de-anta

mel-de-barro mel-de-cachorro mel-de-engenho mel-de-pau mel-de-sapo mel-de-tanque mel-do-tanque

mel-rosado melífaga melifágida melifagídea melifagídeo melifagínea melífago

melífero melificação melificado melificador melificante melificar melificável

Na Wikipédia

• apicultura

Albanês

Substantivo

mel

1. milhete

Bretão

Substantivo

mel

1. mel

Catalão

Substantivo

mel

1. mel

Dinamarquês

Substantivo

mel

1. farinha

Galego

Substantivo

mel

1. mel

Latim

Substantivo

mel

1. mel

Norueguês

Substantivo

mel

1. farinha

Uolofe/Wolof

Verbo

mel

1. parecer

Volapuque

Substantivo

mel

1. mar