avô
Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
A Wikipédia possui o artigo
avô
-
Nota: para outros significados, ver também avo, avó.
[editar] Substantivo
a.vô
- pai do pai (avô paterno)
- pai da mãe (avô materno)
- antepassado
[editar] Expressões
- avô torto: pai do padrasto ou da madrasta; padrasto do pai ou da mãe.
Traduções
- Africâner : oupa (af)
- Aimará : jach'a tata (ay), marmi achachi (ay), chacha achachi (ay), achachi (ay)
- Albanês : gjysh (sq), babagjysh (sq)
- Alemão : Großvater (de), Opa (de)
- Árabe : جَدّ (ar), جد (ar)
- Aragonês : agüelo (an), yayo (an)
- Araucano : laku , chezki
- Asturiano : güelu (ast)
- Basco : aitona (eu), aitaita (eu), aitatxi (eu), aitajaun (eu)
- Bretão : tad-kozh (br)
- Búlgaro : дядо (bg)
- Catalão : avi (ca)
- Checo : dìd (cs)
- Chinês : 祖父 (zh)
- Corso : babbone (co), caccaru (co), missiavu (co)
- Croata : djed (hr), djeda (hr)
- Coreano : 할아버지 (ko)
- Curdo : bapîr (ku)
- Dinamarquês : bedstefader (da)
- Esloveno : déd (sl), nóno (sl), stári ôèe (sl)
- Espanhol : abuelo (es), tata (es)
- Esperanto : avo (eo)
- Estoniano : vanaisa (et)
- Finlandês : isoisä (fi), vaari (fi), pappa (fi), ukki (fi)
- Flamengo : grootvader (vls), opa (vls), bonpa (vls)
- Francês : aïeul (fr), grand-père (fr), grand-papa (fr), pépé (fr)
- Gaélico Escocês : seanair (gd)
- Galego : avó (gl)
- Galês : taid (cy), tad-cu (cy)
- Georgiano : ბაბუა (babua) [1,2] (ka)
- Grego : παππούς (el) (papous) m
- Guarani : taita (gn), taitaguasu (gn), tamói (gn)
- Guzerate : દાદા (gu)
- Hebraico : סבא (he), סב (he)
- Hindi : बाबा (hi)
- Holandês : grootvader (nl), opa (nl)
- Húngaro : nagyapa (hu), nagypapa (hu)
|
|
- Ido : avulo (io)
- Indonésio : kakek (id), eyang (id), datuk (id)
- Inglês : grandfather (en), grandpa (en)
- Irlandês : seanath (ga)
- Islandês : afi (is)
- Italiano : nonno (it), avolo (it)
- Japonês : おじいさん (ja)
- Latim : avus (la), avos (la)
- Letão : vectevs (lv)
- Liguriano : paire grande (lij)
- Lituano : senelis (lt), diedukas (lt)
- Malgaxe : raibe (mg), dadabe (mg)
- Marati : आजोबा (mr)
- Massai : kuyaa
- Napolitano : nonò (nap)
- Norueguês : bestefar (no), farfar (no), morfar (no)
- Persa : پدر بزرگ (fa)
- Polonês : dziadek (pl)
- Punjabi : ਬਾਬਾ (pa)
- Quéchua : jatun yaya (qu), tata-byeho (qu)
- Rapanui : paparu'au
- Romeno : bunic (ro)
- Russo : дед (ru), дедушка (ru)
- Sami Setentrional : áddjá (se)
- Sânscrito : पितामह (sa)
- Sardo Campidanês : abu , avu, ayayu, nannai
- Sérvio : деда (sr), äåêà (sr)
- Siciliano : nonnu (scn)
- Suaíli : babu (sw), mzee (sw)
- Sueco : farfar (sv), morfar (sv)
- Tagalo : lolo (tl), ingkong (tl)
- Tétum : abó-mane (tet), bein (tet)
- Tswana : ntatemogolo (tn)
- Turco : büyük baba (tr)
- Ucraniano : дiдусь (uk), дiд (uk)
- Uolofe : maame (wo)
- Valenciano : yayo (ca)
- Vêneto : nono (vec)
- Vietnamita : ông (vi)
- Zulu : ubabamkhulu (zu), uyihlomkhulula (zu)
|
[editar] 
Etimologia
- Do latim *aviolu.
- ova
- vão
- voa
Português
