cavalo

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	cavalo	cavalos
Feminino	égua	éguas

ca.va.lo, masculino singular, comum, simples, concreto

1. (zoologia) animal quadrúpede da espécie Equus caballus, utilizado pelo homem para esporte, transporte e tração de arados
   • Cushing é o tipo de lugar onde se espera ver um cowboy dobrar a esquina e amarrar seu cavalo diante do Bar Buckhorn. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 05 de março de 2008)

	Singular	Plural
Masculino	cavalo	cavalos

ca.va.lo, masculino singular, comum, simples

2. (desporto) instrumento utilizado em ginástica artística como plataforma de salto
   • Vítor era um excelente saltador sobre o cavalo.
3. (Jogo) uma das peças do jogo de xadrez
4. (Jogo) a sequência de números 41, 42, 43 e 44 no jogo do bicho
5. (Religião) na umbanda, o indivíduo que "recebe" os orixás
6. (Trás-os-Montes e Meteorologia) nuvem carregada de chuva
7. (Agricultura) porta-enxerto, na enxertia a parte que é raiz e talo que recebe o cavaleiro
8. (Trás-os-Montes) na lareira, estrutura simples em forma de esquadro, que afixada na parede, gira sobre si e serve para mover os potes

	Singular	Plural
Masculino	cavalo	cavalos

ca.va.lo, masculino singular, comum, simples

9. (popular) pessoa ignorante e brutamontes
10. (Gíria policial) veículo que dá transporte a roubador na fuga após roubo

    1994, CAP PM OTACÍLIO SOARES DE LIMA, IMPLANTAÇÃO DE UM SISTEMA DE POLICIAMENTO AÉREO PREVENTIVO, pag: 49

    • Outra mudança foi quanto ao número e uso de veículos: passaram a abandonar nas imediações do local do roubo, o denominado "cavalo" na gíria policial, lançando mão de outro para prosseguir na fuga.

Expressões

• a cavalo dado não se olham os dentes: não se pode ser exigente com aquilo que se ganha.
• à zé dos cavalos: algo feito à pressa, sem cuidado ou de qualquer maneira
• cair do cavalo: não ter chance
• cavalo de pau: volta brusca em veículo
• cavalo de Troia: história mítica; vírus de computador
• cavalo doido: gíria criminal brasileira
• cavalo manga larga: próprios para cavalgar.
• cavalo paraguaio: coisa falsa; azarão
• Fonte do Cavalo: símbolo da inspiração para os poetas
• rabo de cavalo: lugar de risco
• sopas de cavalo cansado: bocados de pão embebidos em vinho
• tirar o cavalinho da chuva: sem chance de acontecer

Galeria de imagens

• 
  Cavalo¹
• 
  Cavalo²
• 
  Cavalo³

Tradução

De 1 (animal)

Africâner: perd Aimará: k'axilu , kawallu Albanês: kalë Alemão: Pferd , Hauspferd neutro Amárico: ፈረስ Árabe: حصان , فرس Araucano: kawej , kawell Armênio: երիվար (erivar) Assamês: ঘোঁৰা Asturiano: caballu , burru Azerbaijano: at Basco: zaldi Bengali: ঘোড়া Bielorrusso: конь Birmanês: မြင်း (myin:) Bósnio: konj Bretão: kazeg Búlgaro: кон Cambojano: សេះ (seh) Catalão: cavall m. Checo: kůň Chinês: 馬 , 马 Coreano: 말 Croata: konj Curdo: hesp Dinamarquês: hest Eslovaco: kôň m. Esloveno: konj m. Espanhol: caballo m. Esperanto: ĉevalo Estoniano: hobune Feroês: hestur Finlandês: hevonen Flamengo: paard Francês: cheval m. Frísio: hynder Friuliano: cjaval Gaélico Escocês: each Galego: cabalo , cavalo Galês: ceffyl Georgiano: ცხენი (tskheni) Grego Antigo: ἵππος (híppos) Grego: άλογο , ίππος Guarani: kabaju , sakandu Guzerate: ઘોડો Hebraico: סוס Hindi: घोड़ा Holandês: paard Húngaro: ló Ido: kavalo Indonésio: kuda Inglês: horse Interlíngua: cavallo , equo Irlandês: capall Islandês: hestur Italiano: cavallo m. Iucateco: tsíimin

Japonês: 馬 Latim: Equus caballus m. Letão: zirgs Limburguês: paerd Lituano: arklys , žirgas Luxemburguês: Päerd Macedônio: коњ Malgaxe: soavaly Maltês: żiemel Manquês: cabbyl Maori: hoiho Marati: घोडा Massai: osikiria okedi Mirandês: cabalho m. Mixteca Yosondua: kuayu Moksha: lishmae Náuatle: cahuāyoh Náuatle Clássico: cahuayoh Náuatle da Huasteca central: kauayo Norueguês Bokmål: hest m. Norueguês Nynorsk: hest m. Occitano: chivau Osage: kkawa Papiamento: kabai Persa: اسب Piemontês: caval Polonês: koń m. Punjabi: ਘੋੜਾ Quéchua: kawallu , kaballu , pashuku Quirguiz: ат , жылкы Rapanui: hio vahine , hoi ratana Romeno: cal Russo: лошадь , конь Sami Setentrional: heasta Sânscrito: अश्व (árvan) m. Sardo Campidanês: cuaddu Sérvio: ко Siciliano: cavaddu Suábio: gaul Suaíli: farasi Sueco: häst Tagalo: kabayo Tailandês: ม้า (máa) Tibetano: རྟ (rta) Tétum: kuda Tswana: pitse Turco: at , beygir Turco Antigo: 𐱃 (at) Ucraniano: кiнь Uigure: ئات (at) Uzbeque: ot Valenciano: cavàll , roci Vêneto: cavalo Volapuque: jevod Yugur : mörë Zulu: ilihashi , injomane

De 2 (instrumento utilizado em ginástica artística)

Alemão: Pauschenpferd Catalão: cavall amb arcs Dinamarquês: bensving Esloveno: konj Espanhol: caballo con arcos , caballo con arzones Esperanto: ansa ĉevalo Francês: cheval d'arçons

Holandês: paard Inglês: pommel horse Italiano: cavallo con maniglie Japonês: あん馬 Norueguês Bokmål: bøylehest m. Persa: خرک‌ حلقه

De 3 (peça do jogo de xadrez)

Alemão: Springer m. Checo: kůň Chinês: 马 Dinamarquês: springer Eslovaco: jazdec Esloveno: konj Espanhol: caballo Estoniano: ratsu Finlandês: hevonen Francês: cavalier Holandês: paard

Húngaro: ló Inglês: knight Islandês: riddari Italiano: cavallo Lituano: žirgas Norueguês Bokmål: springer m., hest m Polonês: skoczek Russo: конь Sueco: springare , häst Turco: at

Verbetes derivados

• cavalagem

Etimologia

Do latim caballus ^(la).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /kɐ.ˈva.lu/

Brasil

• AFI: /ka.ˈva.lu/

Ver também

Fêmea de cavalo

De 1:

brivana cavala fabiana

égua guincha

Substantivos:

Peças do jogo de xadrez em português

♚	♛	♜	♝	♞	♟
rei	dama	torre	bispo	cavalo	peão
♔	♕	♖	♗	♘	♙

• alazão
• amame
• amazona
• azarão
• azémola
• baio
• biga
• brida
• bucéfalo
• burro
• cabano
• cabeça
• Campolina
• cargueiro
• casco
• cavalaria
• cavalariano
• cavalariço
• cavaleiro
• cavalgada
• cavalgadura
• cavalo-de-pau
• cavalo-de-troia
• cavalo-marinho
• cavalo-vapor
• cavalos
• centauro
• cilha
• coche
• cocheira
• coice
• corcel
• corso
• coudelaria
• crina
• derby
• égua
• encilhar
• equídeo
• equídeos
• equino
• equinoterapia
• equitação
• espora
• estrebaria
• estrépito
• estribeira
• estribo
• faca
• ferradura
• galão
• galopada
• galope
• garanhão
• gavião
• ginete
• habena
• haras
• hipismo
• Hipocrene
• hipódromo
• hipogrifo
• hipologia
• lançarote
• manga-larga
• montaria
• mula
• mulo
• pacatu
• paiseiro
• palafrém
• palpite
• pampa
• pangaré
• páreo
• passo
• peão
• pedigree
• Pégaso
• perissodáctilo
• perissodátilo
• pinote
• placê
• pônei
• potro
• punga
• puro-sangue
• quadriga
• quarto-de-milha
• rabicho
• rabo-de-cavalo
• raia
• rédea
• refugo
• relincho
• repesagem
• repoupo
• rincho
• rocim
• rocinante
• sela
• tiro
• tribofe
• tróica
• tropa
• tropilha
• trote
• turfe
• unicórnio
• zaino

Verbos:

• abombar
• acavalar
• apear
• cabrear
• cavalgar
• cilhar
• desatrelar
• desembestar
• desencilhar
• desmontar
• disparar
• escoicear
• esporear
• ferrar
• galopar
• montar
• refugar
• relinchar
• repesar
• ressolhar
• rinchar
• selar
• trotar

Adjetivos:

• baio
• cavalar
• desatrelado
• desembestado
• desmontado
• equestre
• equífero
• gaiado
• hípico
• hipotômico
• isabel
• montado
• selado
• tigrado
• xucro

Expressões:

• incerteza de boca
• upa

Interjeições:

• pocotó
• upa

Na Wikipédia

• cavalo

Ligações externas

• “cavalo” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “cavalo” in: Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “cavalo” in: Dicionário Aberto
• “cavalo” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha].
• “cavalo” in: Infopédia [em linha]. Porto: Porto Editora.
• “cavalo” in: Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagrama

1. alcova

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	cavalo	cavalos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ca.va.lo, masculino singular, comum, simples, concreto

1. (zoologia) cavalo (Equus caballus)
2. (Pejorativo) pessoa grosseira, mal-educada, rude
3. (Agricultura), cavalo, parte da enxertia
4. (Jogo) cavalo no jogo de xadrez
5. (Jogo) carta do baralho com a figura de um cavalo
6. (Jogo) cavalo, aparelho de ginástica
7. banco para fabricar toneis
8. (Metrologia) cavalo, unidade de potência usada comummente para motores
9. camalhão, sulco
10. monte em fileira de erva cortada, cereal ceifado ou similar, que deixa trás de si quem ceifa
11. (Medicina e popular) torcicolo, dor e contratura nos músculos do pescoço
12. (zoologia) molusco bivalve da espécie Glossus humanus
13. (ictiologia) cavala (Scomber colias)
14. (ictiologia) fanecão (Trisopterus minutus)
15. (ictiologia) galeota-menor (Ammodytes tobianus)
16. (ictiologia) galeota-maior (Hyperoplus lanceolatus)
17. (ictiologia) cavalo-marinho (Hippocampus guttulatus)
18. (ornitologia) pica-pau-verde (Picus viridis)
19. (Astrologia) constelação Pegasus
20. (Meteorologia) nuvem de tormenta de verão

Pronúncia

• AFI: /kɐ.'ba.lʊ/

Ligações externas

• (em galego) “cavalo” in: Diccionario de diccionarios [em linha]. Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, 2006.
• (em galego) “cavalo” in: Estraviz, Isaac Alonso. Dicionário Electrónico Estraviz [em linha].
• (em galego) “cavalo” in: González González, M. (dir.). Dicionario da Real Academia Galega. A Coruña: Real Academia Galega.