Saltar para o conteúdo

macaco

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Macaco das cavernas de Batu, na Malásia

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	macaco	macacos
Feminino	macaca	macacas

ma.ca.co, masculino

(raro) diz-se de quem é muito agitado, especialmente crianças

Sinônimos

espoleta

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	macaco	macacos
Feminino	macaca	macacas

ma.ca.co, masculino

nome comum dos primatas da sub-ordem Simiiformes, normalmente excluindo o ser humano
aquele que macaqueia
maquinismo para levantar grandes pesos
grupo 17 do jogo do bicho, que engloba os números de 65 a 68
(racismo e insulto étnico) palavra usada para ofender pessoas negras

Expressões

cada macaco no seu galho: cada pessoa no seu devido lugar.
cortar o rabo do macaco
macaco não olha pro rabo
macacos me mordam
macaco mecânico: ferramenta hidráulica para se elevar veículos
macaco velho não mete a mão em cumbuca

Termos derivados

Tradução

De 1 (primata)

Africâner : aap ^(af)
Aimará : kʼusillo ^(ay)
Albanês : majmun ^(sq)
Alemão: Affe ^(de) m.
Árabe: قرد ^(ar) (qerd)
Aragonês : mono ^(an)
Asturiano : monu ^(ast)
Baixo Saxão : Aap ^(nds)
Basco : tximino ^(eu)
Bemba : kolwe
Bósnio: majmun ^(bs) m.
Catalão : mico ^(ca), simi ^(ca), mona ^(ca)
Cazaque : маймыл ^(kk)
Cebuano : amo ^(ceb)
Chamorro : macheng ^(ch)
Checo : opičák ^(cs), opice ^(cs)
Chinês : 猴 ^(zh), 猴子 ^(zh)
Coreano: 원숭이 ^(ko) (wŏn.suŋ.i)
Córnico : sym ^(kw)
Croata: majmun ^(hr) m.
Curdo : meymûn ^(ku)
Dinamarquês : abe ^(da)
Eslovaco: opica ^(sk) f.
Esloveno: opica ^(sl) f.
Espanhol : mono ^(es), simio ^(es)
Esperanto : simio ^(eo)
Feroês: apa ^(fo) f.
Finlandês : apina ^(fi)
Francês : singe ^(fr)
Frísio : aap ^(fy)
Galês : mwnci ^(cy), âb ^(cy)
Grego: πίθηκος ^(el) (píŧēkos) m.
Hebraico : קוף ^(he)
Holandês : apen ^(nl), aap ^(nl), apin ^(nl), sim ^(nl)
Húngaro : majom ^(hu)
Ido : simio ^(io), makako ^(io)
Indonésio : monyet ^(id), kera ^(id)
Inglês : monkey ^(en), ape ^(en), primate ^(en)
Inglês Antigo : apa ^(ang)
Irlandês : moncaí ^(ga)

Islandês : api ^(is)
Italiano: scimmia ^(it) f.
Iucateco : tuucha
Japonês : 猿 ^(ja) (さる, saru)
Latim : cercops ^(la), clura ^(la), simia ^(la)
Macedônio: мајмун ^(mk) (majmun) m.
Malaio : monyet ^(ms), kera ^(ms)
Min Nan : kâu ^(zh-min-nan)
Náuatle : ozomahtli ^(nah)
Occitano: monina ^(oc) f.
Papiamento : makaku ^(pap), makako ^(pap)
Persa : شیطنت ^(fa) Persa : کردن ^(fa)
Polonês: małpa ^(pl) f.
Quéchua : machi ^(qu)
Quimbundo : hima
Quirguiz : майме ^(ky)
Romanche: schimgia ^(rm) f.
Romani : şebêţi
Romeno: maimuță ^(ro) f.
Ruanda : guge ^(rw) (inguge)
Russo: обезьяна ^(ru) (obězʹǎna) f.
Samoano : manuki ^(sm)
Sardo: moninca ^(sc) f.
Sérvio: мајмун ^(sr) (majmun) m.
Siciliano: scimmia ^(scn) f.
Suaíli : tumbili ^(sw)
Sueco : apa ^(sv)
Sundanês : monyét ^(su)
Surinamês : keskesi ^(srn), yapi ^(srn)
Tadjique : маймӯн ^(tg)
Tagalo : unggóy ^(tl)
Tailandês: ลิง ^(th) (ling)
Télugo : కోతి ^(te), వానరము ^(te)
Tétum : lekirauk ^(tet)
Tibetano : སྤྲེའུ་ ^(bo)
Tonganês : ngeli ^(to)
Turco : maymun ^(tr)
Uigure : مايمۇن ^(ug)
Uzbeque : маймун ^(uz)
Vietnamita : thằng ^(vi), ranh ^(vi), khỉ ^(vi)
Zulu : inkawu ^(zu)

Etimologia

De origem duvidosa, provavelmente do kikongo , makaku, ("pequeno símio").

Ver também

No Wikcionário

sagui
simão

Grupos do jogo do bicho

avestruz • águia • burro • borboleta • cachorro • cabra • carneiro • camelo • cobra • coelho • cavalo •
elefante • galo • gato • jacaré • leão • macaco • porco • pavão • peru • touro • tigre • urso • veado • vaca

Na Wikipédia

Macaco

No Wikiquote

macaco

Referências

Houaiss, Antônio; Villar, Mauro de Salles. “macaco”. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001. ISBN 85-7302-383-X

Ligações externas

“macaco”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
“macaco”, in Dicionário Aberto
”macaco”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”macaco”, na Infopédia [em linha]

Galego

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	macaco	macacos
Feminino	macaca	macacas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ma.ca.co

rechonchudo, pequeno e grosso
de nariz chato
feio, de conformação corporal pouco harmoniosa
que não tem pessoalidade
poupador, economizador

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	macaco	macacos
Feminino	macaca	macacas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ma.ca.co, masculino

(zoologia) macaco, primata
boneco
raça de cão de focinho curto e chato
pessoa encarregada de avisar e juntar à vizinhança de uma população pequena para questões do seu governo

Sinónimos/Sinônimos

De 4: vigairo

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=macaco&oldid=3172190"