ló

Cavalo

Não confundir com lo.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	ló ló	lós lós

ló, masculino

1. (Náutica) lado de uma embarcação que fica exposto ao vento
2. parte da embarcação onde se amuram as velas
3. metade da embarcação dividida longitudinalmente
4. espécie de tecido bastante leve
5. (Música) instrumento musical de percussão de origem chinesa, em formato de tambor

Sinónimos/Sinônimos

• De 1 (lado de uma embarcação que fica exposto ao vento): barlavento

Verbetes derivados

pão-de-ló

Etimologia

• De 1-3:

Do holandês médio loef ("lado do vento"), pelo francês lof;

• (Datação: 1498)

• De 4:

De origem desconhecida.

Pronúncia

• AFI: /ˈlɔ/
• X-SAMPA: /"lO/

Ligações externas

• “ló”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “ló”, in Dicionário Online de Português
• “ló”, in Dicionário Aberto
• ”ló”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• Houaiss, Antônio; Villar, Mauro de Salles. “ló”. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001. ISBN 85-7302-383-X
• ”ló”, na Infopédia [em linha]
• “ló” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Húngaro

Não confundir com lő.

Substantivo

ló

1. (zoologia) cavalo (Equus caballus)
2. (jogo e xadrez) cavalo
3. (desporto) cavalo com alças

Declinação

    Declinação de ló (–k)

Caso Singular Plural Nominativo ló lovak Acusativo lovat lovakat Dativo lónak lovaknak Genitivo lóé lovaké Instrumental lóval lovakkal Causal-final lóért lovakért Translativo lóvá lovakká Terminativo lóig lovakig Essivo-formal lként lovakként Essivo-modal – – Inessivo lóban lovakban Superessivo lovon lovakon Adessivo lónál lovaknál Ilativo lóba lovakba Sublativo lóra lovakra Alativo lóhoz lovakhoz Elativo lóból lovakból Delativo lóról lovakról Ablativo lótól lovaktól

    Possessivos de ló (–atok)

Possuidor Posse Singular Plural 1ª pessoa do singular lovam lovaim 2ª pessoa do singular lovad lovaid 3ª pessoa do singular lova lovai 1ª pessoa do plural lovunk lovaink 2ª pessoa do plural lovatok lovaitok 3ª pessoa do plural lovuk lovaik

Sinónimos/Sinônimos

• De 2: csikó, huszár

Locuções e expressões

• ajándék lónak ne nézd a fogát: a cavalo dado não se olha os dentes

Verbetes derivados

    Palavras compostas derivadas de ló

fogatló hátasló háziló igásló

lódarázs lóerő lófarok lóhere

lóverseny lóversenyzés póniló

vadló versenyló víziló

    Outros termos derivados de ló

lovag lovagol

lovas lovász

Etimologia

Do proto-úgrico *luβɜ.

Pronúncia

• AFI: /ˈloː/
• X-SAMPA: /"lo:/

Áudio: "ló" ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

apamén csikó csődör fedezőmén

gebe herélt kanca lovacska

mén musztáng paci paripa

póni táltos telivér

As peças do jogo de xadrez em húngaro/magiar

♚	♛	♜	♝	♞	♟
király	vezér/királynő	bástya	futó	csikó/huszár/ló	gyalog/paraszt/pór
♔	♕	♖	♗	♘	♙

Referências

ló no Hungarian English Dictionary (Angol-Szotar.com) (em inglês) ló no Kislexikon (Lapoda Multimédia) (em húngaro) ló no Sztaki Szótár (em húngaro) Magyar-angol szótár (Magyar Elektronikus Könyvtár) (em húngaro) Magyar-Angol/Angol-Magyar szotar (Mangol) (em inglês)

Na Wikipédia

• ló

Vietnamita

Não confundir com lo, lò, lô, lõ, lọ, lơ ou lố.

Verbo

ló

1. aparecer, surgir:
   • Mặt trời vừa ló lên sau dãy núi. (O sol está aparecendo por detrás da montanha.)

Pronúncia

• AFI: /lɔ˧˥/
• X-SAMPA: /lO_H_T/

Ver também

Referências

ló no Ho Ngoc Duc's Dictionary (em inglês)