Saltar para o conteúdo

urso

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Urso

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	urso	ursos
Feminino	ursa	ursas

ur.so, masculino

(zoologia) animal da família dos ursídeos, carnívoro plantígrado de pelo denso e comprido; sua fêmea é a ursa
(Figurado) homem grosseiro e pouco inteligente
(Figurado) misantropo
(Gíria) homem guei grande, peludo e acima do peso ideal

Tradução

De 1 (animal da família dos ursídeos)

Abaza: мшвы (mshvy)
Abecásio: амшә ^(ab) (amsh°)
Africâner : beer ^(af)
Aimará : jukumari ^(ay)
Aino : カムィ , kamuy, eper
Alabama : nita
Albanês : ari ^(sq)
Alemão : Bär ^(de)
Altaico: айу (aju)
Alutor: умӄа (umqa)
Amárico: ድብ ^(am) (dəb)
Árabe: دب ^(ar) (dubb)
Aragonês : onso ^(an)
Aramaico: ܕܒܐ ^(arc) (debā, debo)
Armênio: արջ ^(hy) (arǰ)
Arromeno : ursâ ^(roa-rup)
Assamês: ভালুক ^(as) (bʰāluk)
Asturiano : osu ^(ast)
Avárico: ци ^(av) (tsi)
Azerbaijano : ayı ^(az)
Basquir : айыу (ajyu) ^(ba)
Baixo Saxão : Bår ^(nds), Baar ^(nds)
Balcar : айыу (ayıu) ^(krc)
Bambara : wolo ^(bm)
Basco : hartz ^(eu)
Bengali : ভালুক (bhaluk) ^(bn)
Bielorrusso : мядзведзь (mjadzvédz') ^(be)
Birmanês : ဝက်ဝံ ^(my)
Bósnio : medvjed ^(bs)
Bretão : arzh ^(br)
Búlgaro : мечок (mechok) ^(bg)
Buriate : баабгай (baabgaj)
Cabardino : мышъэ (mysh'e) ^(kbd)
Cacássio : аба (aba)
Cachúbio : miedzwiédz ^(csb)
Calabrês : urzo ^(nap)
Calmuco : аю (aju) ^(xal)
Canarês : ಕರಡಿ (karaḍi) ^(kn)
Carachai : айю (ayü) ^(krc)
Carélio : kondii
Catalão : ós ^(ca)
Cazaque : аю (aju) ^(kk)
Checheno : ча (cha) ^(ce)
Checo : medvěd ^(cs)
Cherokee : ᏲᏅ (yonv) ^(chr)
Cheyenne : nahkohe ^(chy)
Adigue : мышъэ (mysh'e) ^(ady)
Chona : bereka ^(sn)
Chukoto : умӄы (umqy)
Chumash : xus
Comox : mɛχaɬ
Concani : करडि (karaḍi) ^(gom)
Coreano : 곰 (gom) ^(ko)
Córnico : arth ^(kw)
Corso : orsu ^(co)
Cree : ᒪᔉᐗ (maskwa) ^(cr)
Croata : medvjed ^(hr)
Curmânji : hirç
Norueguês Bokmål : bjørn ^(no)
Dargínico : синка (sinka)
Dimili : heş ^(diq)
Dinamarquês : bjørn ^(da)
Divehi : ސާރިދޯޅު (sāridōḷu) ^(dv)
Emiliano-romanholo : ors ^(eml)
Erzya : овто (ovto) ^(myv)
Scots : beir ^(sco)
Eslovaco : medveď ^(sk)
Esloveno : medved ^(sl)
Espanhol : oso ^(es)
Esperanto : urso ^(eo)
Estoniano : karu ^(et)
Even : накат (nakat)
Evenque : хомоты (khomoty) , амака (amaka) , тылэ (tyle)
Feroês : bjørn ^(fo)
Finlandês : karhu ^(fi)
Flamengo : beir ^(vls), bèèr ^(vls)
Francês : ours ^(fr)
Franco-Provençal : ôrs ^(frp)
Frísio : bear ^(fy)
Frísio Oriental : Boar ^(stq)
Friuliano : ors ^(fur)
Gaélico Escocês : mathan ^(gd)
Gagauz : ayı ^(gag)
Galego : oso ^(gl)
Galês : arth ^(cy)
Georgiano : დათვი (dat'vi) ^(ka)
Gótico : baira ^(got)
Grego : αρκούδα (arkoúda) ^(el), άρκτος (árktos) ^(el)
Grego Antigo : ἄρκτος (árktos) , ἄρκος (árkos)
Groenlandês : nanoq ^(kl)
Guzerate : રીંછ (rīn̄cha) ^(gu)
Haitiano : lous ^(ht)
Hauçá : dabbar beya ^(ha)
Havaiano : pea ^(haw)
Hebraico : דוב (dov) ^(he)
Hindi : भालो (bhaalo) ^(hi), भालू (bhālū) ^(hi)
Holandês : beer ^(nl)
Hopi : jhoonaw
Húngaro : medve ^(hu)
Iacute : эһэ (ehe) ^(sah)
Ido : urso ^(io)
Iídiche : בער (ber) ^(yi)
Indonésio : beruang ^(id)
Inglês : bear ^(en)
Inglês Antigo : beorn ^(ang)
Inguche : ча (cha) ^(inh)
Interlíngua : urso ^(ia)
Interlíngue : urso ^(ie)
Inuktitut : ᐊᑎᖅᐳᖅ ^(iu), atiqpuq ^(iu)
Inupiaque : akłaq ^(ik)
Iorubá : e̩ranko nlá ní ilè̩ òtútù ^(yo)
Irlandês : béar ^(ga)
Irlandês Antigo : art , mathgamain
Islandês : björn ^(is)
Italiano : orso ^(it)
Itelmen : массу (massu) , мэт’ск’э (met'sk'e) , мэт’ск’ай (met'sk'aj) , медведай (medvedaj)
Japonês : 熊 (くま, クマ, kuma) ^(ja)

Javanês : beruang ^(jv)
Komi : ош (osh) ^(kv)
Koriaque : кайӈын , (kajngyn), умка (umka)
Kumyk : аюв (ajuv)
Ladino : לונסו ^(lad), lonso ^(lad)
Lak : цуша (tsuma) ^(lbe)
Laociano : ໝີ (mii) ^(lo)
Latim : ursus ^(la)
Letão : lācis ^(lv)
Liguriano : orso ^(lij)
Limburguês : bere ^(li)
Língua Franca Nova : urso ^(lfn)
Lituano : lokys ^(lt), meška ^(lt)
Livônio : okš
Lojban : cribe ^(jbo)
Lombardo : ors ^(lmo), urs ^(lmo)
Luxemburguês : Bier ^(lb)
Macedônio : мечка (méchka) ^(mk)
Malaiala : കരടി (karaṭi) ^(ml)
Malaio : beruang ^(ms)
Maltês : ors ^(mt), debb ^(mt)
Mandarim : 魋 ^(zh), 熊 (xióng, xiong2) ^(zh)
Manquês : maghouin ^(gv)
Mansi : пупакве (pupakve) , во̄рто̄лнут (vōrtōjnut) , во̄рто̄лнойка (vōrtōlnojka)
Mari Ocidental : мӧскӓ (möskä) ^(mrj)
Mari Oriental : маска (maska) ^(mhr)
Maori : pea ^(mi)
Maricopa : maxwet
Mazandarani : اش ^(mzn)
Meänkieli : karhuu
Min Nan : hîm ^(zh-min-nan)
Mirandês : urso ^(mwl)
Mohawk : ohkwari’
Moksha : офта (ofta) ^(mdf)
Moldavo : урс ^(mo), urs ^(mo)
Mongol : баавгай (baavgai) ^(mn)
Nanai : мапа (mapa) , нанги (nangi) , бэюн (bejun)
Napolitano : urzo ^(nap)
Náuatle : tlācamāyeh tēcuāni ^(nah)
Náuatle Clássico : tlacamaye tequani , tlacamaye tecuani
Nepalês : भालु ^(ne)
Nganasan: ӈарка (ngarka)
Nórdico Antigo : bjǫrn
Norueguês Nynorsk : bjønn ^(no)
Navajo : shash ^(nv)
Novial : urse ^(nov)
Occitano : ors ^(oc)
Ojibua : ᒪᒃᐗ , makwa
Osage : wasápe
Osseta : арс (ars) ^(os)
Ostíaco : мойпар (mojpar) , мойпыр (mojpyr) , пупи (pupi) , каки (kaki)
Papago : judumi
Pali : अच्छ ^(pi), इस्स ^(pi), accha ^(pi)
Pashtu : اېږه (eẑâ) ^(ps), يېږه (yeẑâ) ^(ps)
Papiamento : ber ^(pap)
Persa : خرس (xers) ^(fa)
Piemontês : ors ^(pms)
Polonês : niedźwiedź ^(pl)
Punjabi : ਰਿਛ (rich) ^(pa)
Quéchua : ukumari ^(qu)
Quirguiz : аюу (ayuu) ^(ky)
Romanche : urs ^(rm), uors ^(rm)
Romani : rish
Romeno : urs ^(ro)
Russo : медведь (medvéd') ^(ru)
Sami Setentrional : guovža ^(se)
Sami Inari : kuobžâ ^(smn)
Sânscrito : ऋक्ष (ṛ́kṣa) ^(sa)
Sardo : ursu ^(sc), ùssulu ^(sc)
Sérvio : медвед ^(sr), medved ^(sr)
Shor : апшақ (amshak) , азыг (azyg)
Siciliano : ursu ^(scn)
Silesiano : ńiydźwiydź ^(szl)
Sindi : رڇ (rich'u) ^(sd)
Somali : oorso ^(so)
Sorábio Alto : mjedwjedź ^(hsb)
Sorábio Baixo : mjadwjeź ^(dsb)
Sorâni : ورچ (wirç) ^(ckb)
Suaíli : dubu ^(sw)
Sueco : björn ^(sv)
Sundanês : biruang ^(su)
Tabassarão : швеъ (shve')
Tadjique : хирс (xirs) ^(tg)
Tagalo : oso ^(tl)
Tailandês : หมี (mii) ^(th)
Taitiano : pea ^(ty)
Tâmil : கரடி (karaṭi) ^(ta)
Taos : kə́ona
Tártaro : аю ^(tt), ayu ^(tt)
Tártaro da Crimeia : ayuv ^(crh)
Tat : хуьрс כאורס (khu'rs)
Tchuvache : упа (upa) ^(cv)
Télugo : ఎలుగుబంటి (elugubaMTi) ^(te), ఎలుగ్గొడ్డు (eluggoDDu) ^(te), ఎలుగు (elugu) ^(te)
Tibetano : དོམ། ^(bo)
Toki Pona : soweli
Tswana : bera ^(tn)
Turco : ayı ^(tr)
Turco Antigo : adıg
Turcomeno : aýy ^(tk)
Tuvano : адыг (adyg) ^(tyv)
Ucraniano : ведмідь (vedmíd') ^(uk)
Uigure : ئېيىق ^(ug), ейиқ ^(ug), éyiq ^(ug)
Urdu : بالو (bālū) ^(ur)
Uzbeque : ayiq ^(uz)
Valão : oûrs' ^(wa)
Valenciano : orso ^(ca)
Vêneto : bero ^(vec)
Vepso : mezikämen ^(vep)
Vietnamita : gấu ^(vi)
Volapuque : ber ^(vo)
Võro : kahr ^(fiu-vro), karh ^(fiu-vro)
Votíaco : гондыр (gondyr) ^(udm)
Voto : karhu
Xhosa : ibhere ^(xh)
Iucateco : sam hool
Zelandês : beêr ^(zea)
Zulu : bekezelela ^(zu)

Etimologia

Do latim ursus^(la).

Ver também

No Wikcionário

ursino

Antropônimos

Topônimos

Expressões

Wikisaurus

mamífero

Na Wikipédia

urso

Ligações externas

“urso”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”urso”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“urso”, in Dicionário Aberto
”urso”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”urso”, na Infopédia [em linha]
“urso” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Mirandês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	urso	ursos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ur.so, masculino

(zoologia) urso (Ursus arctos)

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=urso&oldid=3166045"

Categorias ocultas: