Ir para o conteúdo

transporte

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Ícones de formas de transporte

Português

[editar]

Substantivo

[editar]
  SingularPlural
Masculino transporte transportes

trans.por.te, masculino

  1. (transporte) ato ou efeito de transportar; transferência de pessoas e/ou produtos de um ponto para um outro
    • Esse sistema de monitoração, a tornozeleira equipada com chip eletrônico, é um equipamento utilizado nos Estados Unidos para controlar a localização dos presidiários durante seu transporte, no caso de liberdade condicional e também dentro dos centros de detenção. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 26 de dezembro de 2007)
  2. (transporte) qualquer veículo que serve para efetuar o transporte
    • O caso mais grave aconteceu no domingo, quando um ônibus que fazia transporte irregular de passageiros bateu de frente com uma carreta na BR-020, em São Desidério (BA), deixando 11 mortos e 23 feridos. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 27 de dezembro de 2007)
  3. (transporte) o veículo utilizado para transferir pessoas e/ou produtos de um ponto para um outro
  4. (Comércio) subtotal que, num livro de escrita comercial, se passa do fim de uma página para o início da seguinte
  5. (Geologia) processo no qual sedimentos são levados naturalmente (por forças eólicas, pluviais, glaciares, etc.)
  6. (Música) altercação do tom em um dado trecho de música
  7. (Figurado) situação de grande emoção ou entusiasmo no qual a pessoa parece ter-se deslocado de onde está fisicamente
  8. (esporte) tipo de falta cometida pela condução da bola com a mão ao invés de simples toque, no voleibol
  9. (Tipografia) transposição do material a ser impresso para uma chapa de metal

Expressões

[editar]

Hipónimos/Hipônimos

[editar]

Sinónimos/Sinônimos

[editar]

De 6 (música):

De 7 (figurado):

Tradução

[editar]

Forma verbal

[editar]

trans.por.te

  1. primeira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo transportar
  2. terceira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo transportar
  3. terceira pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo transportar
  4. terceira pessoa do singular do imperativo negativo do verbo transportar


"transporte" é uma forma flexionada de transportar.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

[editar]
Derivação regressiva do verbo transportar.

Pronúncia

[editar]

Brasil

[editar]
  • AFI: /tɾɐ̃sˈpɔʁ.t͡ʃi/ [tɾɐ̃sˈpɔh.t͡ʃi]
    • AFI: /tɾɐ̃sˈpɔʁ.te/ [tɾɐ̃sˈpɔh.te] (Região Sul)
    • AFI: /tɾɐ̃ʃˈpɔʁ.t͡ʃi/ [tɾɐ̃ʃˈpɔχ.t͡ʃi] (Rio de Janeiro), AFI: /tɽə̃s.ˈpɔɽ.ti/ {{escopo2|coloquial}
    • AFI: /tɾɐ̃sˈpɔɾ.t͡ʃi/ (São Paulo), AFI: /tɾɐ̃ʃ.ˈpɔh.tʃɪ/ {{escopo2|coloquial}
      • AFI: /tɾɐ̃sˈpɔɻ.t͡ʃi/ (interiorano)

Portugal

[editar]
  • AFI: /tɾɐ̃ʃˈpɔɾ.tɨ/, AFI: /tɾɐ̃ʃ.ˈpɔɾt/ {{escopo2|coloquial}

Outros lugares

[editar]
  • AFI: /tɾãʃ.ˈpɔɾtʰ/ (Díli)
  • AFI: /tɾɐ̃ʃ.ˈpɔɾ.tɨ/ (Luanda)
  • AFI: /trãʃ.ˈpɔr.tɨ/ (Maputo), AFI: /θraʃ.ˈpɔr.θɨ/ {{escopo2|coloquial}

Ver também

[editar]

No Wikcionário

[editar]

Siglas

[editar]

Wikisaurus

[editar]

Na Wikipédia

[editar]

Ligações externas

[editar]

Espanhol

[editar]

Substantivo

[editar]
  SingularPlural
Masculino transporte transportes
Feminino – –
Comum aos dois
géneros/gêneros		 – –

trans.por.te, masculino

  1. (transporte) transporte
    • Las innovaciones buscan no sólo bajar los costos de producción, almacenamiento y transporte, sino atraer a los consumidores jóvenes. (As inovações buscam não apenas baixar os custos de produção, armazenamento e transporte, como ainda atrais aos consumidores jovens.) (notícia do jornal Clarín - de Buenos Aires - de 29 de dezembro de 2007)

Forma(s) alternativa(s)

[editar]

Forma verbal

[editar]

trans.por.te

  1. primeira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo transportar
  2. terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo transportar
  3. terceira pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo transportar
  4. terceira pessoa do singular do imperativo negativo do verbo transportar


"transporte" é uma forma flexionada de transportar.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

[editar]
Derivação regressiva do verbo transportar.

Pronúncia

[editar]
  • AFI: /tɾansˈpoɾte/ [t̪ɾãnsˈpoɾ.t̪e]

 ouvir fonte ? (Venezuela)

Ver também

[editar]

Na Wikipédia

[editar]

Ligações externas

[editar]

Francês

[editar]

Forma verbal

[editar]

transporte

  1. primeira e terceira pessoas do singular do presente do indicativo do verbo transporter
  2. primeira e terceira pessoas do singular do presente do subjuntivo de transporter
  3. segunda pessoa do singular do imperativo de transporter

Pronúncia

[editar]
  • AFI: /tʁɑ̃s.pɔʁt/

Ver também

[editar]

No Wikcionário

[editar]

Anagrama

[editar]
  1. prosternât

Ligações externas

[editar]


"transporte" é uma forma flexionada de transporter.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Galego

[editar]

Substantivo

[editar]
  SingularPlural
Masculino transporte transportes
Feminino – –
Comum aos dois
géneros/gêneros		 – –

trans.por.te, masculino

  1. (Figurado, Música e transporte) transporte
    • Falar do transporte supón facer fincapé en infraestruturas, vehículos e operacións e distinguir, segundo a posesión e uso da rede, transporte público, se os vehículos son utilizables por calquera, e transporte privado, se os vehículos só son empregados polos seus donos. (Falar do transporte significa dar ênfase à infraestrutura, aos veículos e às operações, distinguindo, de acordo com a propriedade e a utilização da rede, transporte público, se os veículos forem de uso comum, e transporte privado, se os veículos só forem empregados por seus donos.)

Termos derivados

[editar]

Etimologia

[editar]
Derivação regressiva do verbo transportar.

Ver também

[editar]

Na Wikipédia

[editar]

Ligações externas

[editar]

Ladino

[editar]

Substantivo

[editar]

transporte

  1. (transporte) transporte
Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=transporte&oldid=3250478"