gato

Não confundir com Gato.

Gato¹ doméstico

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	gato	gatos
Feminino	gata	gatas

ga.to, masculino

1. (Brasil e coloquial) bonito

Sinônimos

• (Portugal) borracho
• gatão
• gatinho

Substantivo

ga.to, masculino

1. (zoologia) animal da espécie Felis silvestris catus, Ordem Mamalia, Família Felidade
2. grampo: peça de metal para prender louça rachada ou quebrada
3. gancho para segurar peças ou obras de cantaria (construção)
4. (figurado) erro, lapso, engano
5. (Gíria e Brasil) alguém atraente, charmoso
6. (Gíria e Brasil) ligação ilegal de fornecimento elétrico, de TV a cabo, de água
7. (Gíria e Brasil) ligação elétrica improvisada
8. (Gíria e Brasil) conserto improvisado
9. (Gíria) ladrão, batedor de carteiras
10. (Portugal) tipo de saco feito de pele utilizado para transportar vinho
11. (Jogo) colocação de pedra de dominó que não cabe no seu jogo
12. (Jogo) desportista que falseia a idade para uma menor que a real de modo a atuar em uma categoria reservada ou destinada a jogadores mais jovens

Flexão

	Masculino		Feminino		Coletivo
	Singular	Plural	Singular	Plural
Normal	gato	gatos	gata	gatas	gataria
Aumentativo	gatão	gatões	gatona	gatonas
Diminutivo	gatinho	gatinhos	gatinha	gatinhas

Expressões

• à noite todos os gatos são pardos: tudo se confunde na escuridão
• balaio de gato
• cama de gato
• capar o gato: ir embora, sair
• cu de gato
• dar-se como o cão e o gato: dar-se mal quando estão juntos
• fazer de gato sapato: maltratar, humilhar, desprezar
• gato de armazém: pessoa dorminhoca (que dorme muito)
• gato em telhado de vidro: pessoa em situação delicada
• gato escaldado tem medo de água fria e de água quente também
• gato escaldado tem medo de água fria: pessoa precavida devido ao que já sofreu
• o pulo do gato: trunfo que se guarda
• pôr o guizo no gato
• quando o gato sai, os ratos fazem uma festa: quando um responsável de um determinado lugar se descuida
• quem não tem cão, caça com gato: improvisa-se usando daquilo que se dispõe para resolver um problema
• ser um gato: para se referir que alguém é bonito / ligeiro, esperto
• trocar gato por lebre: enganar, dando ou vendendo o mau como se fosse bom
• viver como cão e gato: viver brigando

Sinônimos

De 9 (ladrão): gatuno

gatuno

ladrão

Tradução

    De 1 (animal)

Africâner : kat Aimará : michi , phisi Albanês : macja , maçok Alemânico : Chatz , Katz Alemão : Hauskatze , Katze , Kater , Mieze , Miezekatze Árabe : قِطّ , قطة Aragonês : gato , mixino , mixín Araucano : narki Armênio : կատու Asturiano : gatu , muxu , muxín Azerbaijano : pişik Baixo Saxão : Katt Baixo Saxão Holandês : kat Bambara : jakuma Basco : katu Bávaro : Katz Bengali : িবলাড় Bielorrusso : кот Bósnio : macka Bretão : kazh , bisig Búlgaro : котка , котарак , котак Cambojano : ឆ្មា Catalão : gat Cazaque : мисиқ Checheno : tsitska Checo : kočka Cherokee : ᏪᏌ Cheyenne : poeso Chinês : 猫 Chona : katsi Cocama : mishu Coreano : 고양이 Corso : ghjattu Croata : mačka Curdo : pisîk Dinamarquês : kat , hankat Egípcio : mjw Emiliano-romanholo : gàt Scots : cat Eslovaco : kocur Esloveno : mačka , maček , muc , mucek Espanhol : gato , morrongo , micho , mizo , minino , cuchito , miechi , morro Esperanto : kato Estoniano : kass Feroês : kattur Finlandês : kissa Flamengo : kat , poes , kater Francês: chat m. Franco-Provençal : chat Frísio : kat Friuliano : gjat Gaélico Escocês : cat Galego : gato Galês : cath , pwsi , pwsyn , sgiatan Georgiano : კატა Grego : γάτα Guarani : mbarakaya , mbarakaja Guzerate : બિલાડી Hakka : meu-é Hebraico : חתול Hindi : बिल्ली Holandês : kat Húngaro : macska , cica Ido : kato Indonésio : kucing , meong Inglês : cat Inglês Antigo : catte Interlíngua : catto Irlandês : cat Islandês : köttur Italiano : gatto Japonês: 猫 (neko)

Javanês : kucing Khasi : myaw Ladino : iat Latim : feles , felis Letão : kaķis Limburguês : poes , kat , kets Lingala : nkondoko , pusi Língua Franca Nova : gato , гато Lituano : katė , katinas Luxemburguês : Kaz Macedônio : мачка Malaio : kucing Malgaxe : saka , piso Maltês : qattus Manquês : kayt Maori : ngeru , poti Marati : मांजरी Massai : embarra , anyau Mazandarani : بامشی Min Dong : mà Min Nan : niau Mirandês : gato Mócheno : kòtz Mongol : муур , мий Napolitano : gatta Náuatle : ocelotl Náuatle Clássico : mizton Nórdico Antigo : kǫttr Normando : cat Norueguês Bokmål : katt , tamkatt Norueguês Nynorsk : katt Osseta : гӕды Papiamento : pushi Persa : گربه , پیشی Piemontês : gat Polonês : kot Punjabi : ਮਾਊਂ , ਬਿੱਲਾ Quéchua : michi , misi , phichi Quimbundo : ngatu Quirguiz : мешек Rapanui : kurī Romeno : pisică Ruanda : injangwe Russo : кот , кошка Sami Setentrional : bus'sá , bussá Samoano : pusi Samogiciano : katie Sânscrito : बिडाल Sardo Campidanês : gatu , agatu, pisitu Sérvio : мачак , мачка Sesoto : katse Siciliano : gattu , jattu Sindi : ٻلي Suaíli : paka Sueco : katt Tailandês : แมว Tâmil : பூனை Tétum : busa Tibetano : ཞི་མི Tswana : katse Turco : kedi Turcomeno : пишик Ucraniano : кіт Uigure : مۈشۈك , müshük , мүшүк Uolofe : muus Urdu : بيلی Uzbeque : mushuk , мушук Valão : tchèt , poupous' Valenciano : gat Vêneto : gato Vietnamita : con mèo , mèo Xhosa : ikati Zulu : ikati

Verbetes derivados

• gatologia

Etimologia

Do latim cattus ^(la).

Pronúncia

Brasil

Rio de Janeiro

• AFI: [ˈgätʊ]

São Paulo

• AFI: [ˈgätʊ]

Portugal

• AFI: [ˈgätu]

Ver também

No Wikcionário

caixa de areia felino gateira

gatil vibrissa zapetrape

Vozes de chamamento:

chane

chaninho

Na Wikipédia

• gato

No Wikispecies

• gato

Ligações externas

• “gato”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “gato”, in Dicionário Aberto
• ”gato”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”gato”, na Infopédia [em linha]

Anagramas

1. gota
2. toga

Aragonês

Substantivo

gato

1. (zoologia) gato

Etimologia

Do latim cattus ^(la).

Espanhol

Substantivo

ga.to, masculino

1. (zoologia) gato

Etimologia

Do latim cattus ^(la).

Pronúncia

• AFI: /ˈɡa.to/

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	gato	gatos
Feminino	gata	gatas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ga.to

1. (zoologia) gato
2. trombadinha, gatuno, pessoa que faz pequenos furtos

	Singular	Plural
Masculino	gato	gatos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ga.to, masculino

1. (Flor) flor do salgueiro
2. grampo que liga duas pedras ou madeiras
3. sargento, grampo de marcenaria
4. ferramenta de toneleiro que ajuda a ajustar os aros das cubas
5. ferramenta para levantar o carro ou similar
6. na roda do carro de bois, peça metálica que liga as cambas com o meão
7. peça estrutural do espigueiro
8. (ictiologia) lixinha-da-fundura (Etmopterus spinax)
9. (ictiologia) calafate (Umbrina cirrosa)

Expressões

• andar buscando os (três) pés ao gato: tratar de razoar, justificar, o impossível
• fino como lã de gato: taimado, astuto
• levar o gato à auga: conseguir fazer aquilo que parecia impossível

Verbetes derivados

• colhão-de-gato
• erva-do-gato
• gato-bravo
• gato-de-algália
• gato-fero
• gato-monteiro
• gato-montês
• pé-de-gato
• peixe-gato
• uvas-de-gato

Etimologia

Do latim cattus ^(la).

Pronúncia

• AFI: /'ga.tʊ/, /'ha.tʊ/

Ligações externas

• (em galego) “gato", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.
• (em galego) “gato” no Dicionario da Real Academia Galega [em linha] (Real Academia Galega)

Haitiano

Substantivo

gato

1. (alimentação) bolo

Etimologia

Do francês gâteau ^(fr).

Ver também

Na Wikipédia

• gato

Língua Franca Nova

Substantivo

Singular	Plural
gato	gatos

gato

1. (zoologia) gato

Formas alternativas

• Alfabeto cirílico: гато

Etimologia

Do latim cattus ^(la).

Mirandês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	gato	gatos
Feminino	gata	gatas
Comum aos dois géneros/gêneros	gato	gatos

ga.to, masculino

1. (zoologia) gato (Felis silvestris catus)

Ver também

No Wikcionário

gato muntés

gato brabo

Na Wikipédia

• gato

Véneto/Vêneto

Substantivo

gato

1. (zoologia) gato

Etimologia

Do latim cattus ^(la).