tira

Português

Substantivo¹

	Singular	Plural
Feminino	tira	tiras

ti.ra, feminino

1. retalho ou pedaço de pano, papel ou outro material, mais comprido que largo
2. segmento de história em quadrinhos (ou uma pequena história), originalmente publicado em jornais impressos

Sinónimos/Sinônimos

De 1 (retalho ou pedaço de pano):

banda barra

estria faixa

fita listra

De 2 (história em quadrinhos):

• tirinha

Tradução

    De 1 (retalho ou pedaço comprido de pano, papel etc)

Alemão: Band n., Streifen masculino Espanhol : tira

Inglês : strip

    De 2 (segmento de história em quadrinhos)

Espanhol : tira , tira cômica

Inglês : strip , comic strip

As traduções a seguir precisam ser checadas e inseridas acima, nas tabelas de tradução apropriadas. Se houver números marcando as traduções, podem não estar corretos e devem ser removidos ao inseri-las acima.

    Traduções a serem checadas

Espanhol : banda , tira Francês : bande Inglês : band

Italiano : benda Russo : полоса

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	tira	tiras
Feminino

ti.ra, comum aos dois géneros

1. (Gíria) policial

Tradução

    De gíria

Espanhol : tira

Inglês : cop

Forma verbal

ti.ra

1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo tirar
2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo tirar

"tira" é uma forma flexionada de tirar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Pronúncia

Brasil

• AFI: /ˈt͡ʃi.ɾɐ/
  • AFI: /ˈt͡ʃi.ɾa/ (Região Sul)

Portugal

• AFI: /ˈti.ɾɐ/

Ligações externas

• “tira”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “tira”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “tira”, in Dicionário Aberto
• ”tira”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”tira”, na Infopédia [em linha]
• “tira” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Ver também

Na Wikipédia

• tira

Anagramas

1. Rita
2. trai
3. traí
4. tria

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	tira	tiras
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ti.ra, feminino

1. tira¹
2. (Regionalismo) telenovela diária
3. (Regionalismo) programa esportivo diário
4. (Gíria) policial

Francês

Forma verbal

ti.ra

1. terceira pessoa do singular do passado histórico de tirer

"tira" é uma forma flexionada de tirer. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Pronúncia

• AFI: /ti.ʁa/

 ouvir ^{fonte ?}

Anagramas

1. tari
2. tria

Italiano

Forma verbal

ti.ra

1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo tirare
2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo tirare

"tira" é uma forma flexionada de tirare. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Anagramas

1. arti
2. atri
3. irta
4. tari
5. tarì
6. trai