Saltar para o conteúdo

carvalho

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Carvalho

Não confundir com Carvalho ou Carvalhos.

Português

Interjeição

car.va.lho

(Calão atenuado) forma atenuada de, e o mesmo que caralho

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	carvalho	carvalhos

car.va.lho, masculino

(Árvore e botânica) árvore da família das fagáceas do gênero Quercus
- O próprio Flannery se espanta ao registrar que, ultimamente, os botânicos põem os carvalhos mais ou menos ao lado dos pepinos. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 21 de fevereiro de 2007)

Tradução

Árvore

Africâner : akkerboom ^(af)
Albanês : lis ^(sq)
Alemão: Eiche ^(de) f.
Árabe : البلوط ^(ar), سنديان ^(ar)
Aragonês : cagigo ^(an), cajico ^(an), caxico ^(an)
Araucano : koyam
Armênio : կաղնի ^(hy)
Asturiano : carbayu ^(ast)
Baixo Saxão Holandês : eek ^(nds)
Basco : haritz ^(eu)
Bávaro : oach ^(bar)
Bretão : dervenn ^(br)
Búlgaro : дъб ^(bg)
Catalão : roure ^(ca)
Checheno : наж ^(ce)
Checo: dub ^(cs) m.
Cherokee : ᏧᏍᎦ ^(chr)
Chinês : 橡树 ^(zh), 櫟屬 ^(zh)
Coreano : 참나무 ^(ko)
Córnico : derow ^(kw)
Corso : querciu ^(co)
Croata : hrastovi ^(hr)
Curdo : darberû ^(ku)
Dinamarquês : eg ^(da)
Emiliano-romanholo : quérza ^(eml)
Eslovaco: dub ^(sk) m.
Esloveno : hrast ^(sl)
Espanhol : roble ^(es), encina ^(es), carvallo ^(es), carvajo ^(es)
Esperanto : kverko ^(eo)
Estoniano : tammepuu ^(et)
Feroês : eik ^(fo)
Finlandês : tammi ^(fi)
Flamengo : eikeboom ^(vls), êke ^(vls)
Francês : chêne ^(fr)
Friuliano : rôl ^(fur)
Galego : carballo ^(gl)
Galês : derwen ^(cy), dâr ^(cy)
Georgiano : მუხა ^(ka)
Grego : βαλανιδιά ^(el)
Guarani : kurupa’y ^(gn)
Guzerate : ઓક ^(gu)
Haitiano : chèn ^(ht)

Hebraico : אלון ^(he)
Hindi : बलूत ^(hi), ओक ^(hi)
Holandês : eik ^(nl), eikeboom ^(nl)
Húngaro : tölgy ^(hu), tölgyfa ^(hu)
Indonésio : ek ^(id)
Inglês : oak ^(en), oak tree ^(en)
Inglês Antigo : āc ^(ang)
Irlandês : dair ^(ga)
Islandês : eik ^(is)
Italiano : quercia ^(it), quercus ^(it)
Japonês : オークの木 ^(ja)
Latim : quercus ^(la)
Letão : ozols ^(lv)
Lituano : ąžuolas ^(lt)
Manquês : daragh ^(gv)
Mirandês : carbalho ^(mwl)
Náuatle Clássico : ahuatl , auatl
Napolitano : cercola ^(nap)
Náuatle : teōcuahuitl ^(nah)
Normando : tchêne ^(nrm)
Norueguês Bokmål : eik ^(no)
Norueguês Nynorsk : eik ^(no)
Persa : بلوط ^(fa), درخت بلوط ^(fa)
Polonês : dąb ^(pl)
Punjabi : ਬਲੂਤ ^(pa)
Quéchua : sinch'isach'a ^(qu)
Romani : माषावा
Romeno : stejar ^(ro)
Russo : дуб ^(ru)
Sami Setentrional : eaika ^(se), háika ^(se)
Sânscrito : सिन्दूरवृक्षः ^(sa)
Sardo Campidanês : orroli , rùvulu
Sérvio : храст ^(sr)
Sueco : ek ^(sv)
Tchuvache : юман ^(cv)
Turco : meşe ^(tr)
Ucraniano : дуб ^(uk)
Valão : tchinne ^(wa)
Valenciano : roure ^(ca)
Vêneto : giandaro ^(vec)

Verbetes derivados

Etimologia

Aparentado com a palavra galega e asturiana carba ou carva.

Ver também

No Wikcionário

Antropônimos

Na Wikipédia

Carvalho

Ligações externas

“carvalho”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
“carvalho”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“carvalho”, in Dicionário Aberto
”carvalho”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”carvalho”, na Infopédia [em linha]
“carvalho” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=carvalho&oldid=3209582"

Categorias ocultas: