Saltar para o conteúdo

Apêndice:Unidades de tempo

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Lista dos nomes de unidades de tempo em vários idiomas:


Português (pt) segundo minuto hora dia semana mês ano século
Africâner (af) sekonde minuut huur dag week maand jaar eeu
Albanês (sq) sekondë minutë orë ditë javë muaj vit shekull
Alemânico (gsw) Sekunde Minute Schtund Tag Woche Monat Johr Jahrhundert
Alemão (de) Sekunde Minute Stunde Tag Woche Monat Jahr Jahrhundert
Altai (alt) секунд (sekund) минут (minut) час (chas) кӱн (kün) неделе (nedele) ай (aj) јыл (jyl)  
Árabe (ar) ثانية (θāniya) دقيقة (daqīqa) ساعة (sāʕa) يوم (yáum) اسبوع (’usbūaʕ) شهر (šáher) سنة (sána) قرن (qarn)
Armênio (hy) վայրկյան (vayrkyan) րոպե (ropeh) ժամ (zham) օր (or) շաբաթ (shabat) ամիս (amees) տարի (taree)
Aragonês (an) segundo minuto ora día, diya semana mes año, añada, añata sieglo
Asturiano (ast) segundu minutu hora día selmana mes añu sieglu
Azerbaijano (az) saniyə dəqiqə saat gün həftə ay il  
Azeri meridional (azb) ثانییه دقیقه ساعات گون هفته آی ایل  
Baixo-saxão (nds) Sekunn Minutt Stünn, Stunn Dag Week Maand Johr Johrhunnert
Baixo-saxão holandês (nds-nl) dag weke maond jaor ieuw
Basco (eu) segundo minutu ordu egun aste hilabete urte mende
Bachquir (ba) секунд (sekund) минут (minut) сәғәт (säghät) көн (kön) аҙна (adhna),
аҙналыҡ (adhnalyq)
ай (aj) йыл (jyl)  
Bengali (bn) সেকেন্ড (sekend) মিনিট (minit) ঘণ্টা (ghônta) দিন (din) সপ্তাহ (shôptaho) মাস (mash) বছর (bôchhor)
Bielorrusso (be) секунда (sekunda) хвіліна (hvilina) гадзіна (gadzina) суткі (sutki) тыдзень (tydzen') месяц (mesyats) год (god) стагоддзе (stagoddze)
Bósnio (bs) sekund, sekunda minut, minuta sat dan sedmica mjesec godina vijek, stoljeće
Bretão (br) deiz sizhun miz bloaz, bloavezh kantved, c'hantved
Búlgaro (bg) секунда (sekúnda) минута (minúta) час (čas) ден (den) седмица (sedmítsa) месец (mésets) година (gódina) век (vek), столетие (stoletie)
Cabila (kab) tisint tamrect asrag ass imalas aggur aseggas
Cacássio (kjh) секунда (sekunda) минута (minuta) час (chas) кӱн (kün) неделя (nedelja) ай (aj) чыл (chyl)  
Cachúbio (csb) cząd rokù minùta gòdzëna dzéń tidzéń miesąc rok  
Cambojano (km) វិនាទី នាទី ម៉ោង ថ្ងៃ អាទិត្យ ខែ ឆ្នាំ សតវត្ស
Caracalpaque (kaa) sekund minut saat kuʻn haʻpte ay jıl, jas  
Carachai-balcar (krc)   минут (minut) сагъат (saghat) кюн (kjun) ыйыкъ (yjyq) ай (aj) жыл (zhyl)  
Catalão (ca) segon minut hora dia setmana mes any segle
Cazaque (kk) секунд (sekund) минут (minut) сағат (saghat) күн (kün) апта (apta) ай (aj) жыл (zhyl)  
Checheno/Tchetcheno (ce)   минот (minot) сахьт (saḥt) де (de) кӀира (ḳira) бутт (butt) шо (šo)
Checo/Tcheco (cs) sekunda, vteřina minuta hodina den týden měsíc rok století
Chinês (zh) (miǎo) 分鐘, 分钟 (fēn zhōng) 小時, 小时 (xiǎoshí) (tiān) 星期 (xīngqī) (yuè) (nián) 世紀 (shìjì)
Chuvache/Tchuvache (cv) эрне (erne) Кун (kun) çӳл (tchyl) ĕмĕр (ømør)
Coreano (ko) (cho) (bun) 시간 (sigan) (nal) (ju) (dal) (hae) 세기 (世紀, segi)
Croata (hr) sekunda minut, minuta sat, ura, čas dan sedmica mjesec godina stoljeće
Curdo (ku) چرکه‌, سانیه‌ ده‌قه‌ seet, سه‌عات, کاتژمێر roj, ڕۆژ hefte, حه‌فته‌ meh, مانگ sal, ساڵ sedsal, سەدسال
Dalmático (dlm)       dai yedma mais yan
Dano-norueguês (nb) sekund minutt time dag uke måned år århundre
Dinamarquês (da) sekund minut time dag uge måned år århundrede
Escocês (sco) saicont meinit oor day weik, ook month year, towmond
Eslovaco (sk) sekunda minúta hodina deň týždeň mesiac rok storočie
Esloveno (sl) sekunda minuta ura dan teden mesec leto stoletje
Espanhol (es) segundo minuto hora día semana mes año siglo
Esperanto (eo) sekundo minuto horo tago semajno monato jaro centjaro, jarcento
Estoniano (et) sekund minut tund päev nädal kuu aasta sajand
Feroico (fo) sekund minuttur tími, klokkutími dagur vika mánaður, máni ár øld
Finlandês (fi) sekunti minuutti tunti päivä viikko kuukausi vuosi vuosisata
Francês (fr) seconde minute heure jour semaine mois an année siècle
Francônio (Kölsch) (ksh) Sekůndt Mennůtte Shtůndt Daach Woch Moohnd Joohr Joohunndot
Frísio (fy) sekonde minút oere dei wike moanne jier ieu
Gagauz (gag)     saat gün hafta ay yıl asır
Galego (gl) segundo minuto hora día semana mes ano século
Galês (cy) amrantiad munud awr dydd wythnos mis blwyddyn
Georgiano (ka) წამი (ts'ami) წუთი (ts'uṭi) საათი (saaṭi) დღე (dğe) კვირა (kvira) თვე (ṭve) წელი (ts'eli) საუკუნე
Grego (el) δευτερόλεπτο (defterólepto) λεπτό (leptó) ώρα (óra) ημέρα (iméra), μέρα (méra) εβδομάδα (evdomáda), βδομάδα (vdomáda) μήνας (mínas) έτος (étos), χρόνος (khrónos), χρονιά (khroniá) αιώνας (eónas)
Haitiano (ht) segonn minit jou semèn mwa lane syèk
Hebraico (he) שנייה (shanyia) דקה (daka) שעה (sha'ah) יום (yom) שבוע (shavúa) חודש (khódesh) שנה (shanah) מֵאָה (me'a)
Hindi (hi) सैकन्ड (sékanḍ) मिनट (minaṭ) घंटा (ghanṭā) दिन (dina) हफ़्ता (haftā) महीना (mahīnā) साल (sāl)
Holandês (nl) seconde minuut uur dag week maand jaar eeuw
Húngaro (hu) másodperc perc óra nap hét hónap év század
Iacute (sah)   мүнүүтэ (münüüte) чаас (chaas) күн (kün),
хонук (khonuk)
нэдиэлэ (nediele) ый (yj) дьыл (syl),
дьыл (dzhyl)
 
Ido (io) sekundo minuto horo dio semano monato yaro yar-cento
Iídiche (yi) סעקונדע (sekunde) מינוט (minut) שעה (sho) טאָג (tog) וואָך (vokh) חודש (khoydesh) יאָר (yor)
Indonésio (id) detik menit jam hari minggu bulan tahun abad
Inglês (en) second minute hour day week month year century
Inglês antigo (ang) (≈ stund, tīd) dæġ wice, wucu mōnaþ ġēar
Interlíngua (ia) secunda minuta hora die septimana mense anno seculo
Irlandês (ga) soicind nóiméad, bomaite uair seachtain bliain aois
Islandês (is) sekúnda mínúta klukkustund dagur vika mánuður ár öld
Italiano (it) secondo minuto ora giorno settimana mese anno secolo
Japonês (ja) (びょう, byō) (ふん, fun) (, ji) (にち, nichi; , hi) (しゅう, shū) (つき, tsukí) (ねん, nen; とし, toshi) 世紀 (せいき, seiki)
Javanês (jv) detik menit jam dina taun abad
Jeje (ee) ŋkeke kɔsiɖa dzinu ƒe
Kumyk (kum) сание (saine) минут (minut) сагьат (saghat) гюн (gjun) жума (zhuma) ай (aj) йыл (jyl)  
Latim (la) pūnctum temporis hōrae pars sexāgēsima hōra dīēs hebdomas, septimāna mensis annus saeculum
Leonês segundu minutu hora día selmana mes añu sieglu
Letão (lv) sekunde minūte stunda diena nedēļa mēnesis gads gadsimts
Lezgi (lez) секунда (sekunda) декьикьа (deq̣iq̣a) сят (sät) югъ (juġ) гьафте (hafte) варз (vardz) йис (jis)
Lingala (ln) monúti ngonga mokɔlɔ mpɔ́sɔ sánzá mbúla bonkámá, sékulo
Língua franca nova (lfn) secondo
секондо
minuto
минуто
ora
ора
dia
диа
semana
семана
mensa
менса
anio
анио
sentenio
сентенио
Lituano (lt) sekundė minutė valanda diena savaitė mėnuo metai amžius
Luxemburguês (lb) Sekonn Minutt Stonn Dag Woch Mount Joer Joerhonnert
Macedônio (mk) секунда (sekunda) минута (minuta) час (tchas) ден (den) седмица (sedmica) месец (mesec) година (godina)
Malaio (ms) saat minit jam hari minggu bulan tahun abad
Maltês (mt) sekonda minuta siegħa jum, ġurnata ġimgħa xahar sena seklu, ċentinarju
Marata (mr) सेकंद (sekand) मिनिट (miniT) तास (tās) दिवस (diwas) आठवडा (ātthvadā) महिना (mahinā) वर्ष (varsha)
Min-nan (nan) tiám-cheng jit, kang , tang sè-kí
Navajo (nv) dah 'alzhin dah 'alzhin 'óola - ńdízídígíí nááhai
Normando (roa-nor) segounde mineute heure, heuthe, haeure jouo, jour, djö semanne, s'maine, s'môine mais, meis aun, an, annaée syiclle, siécl'ye, siaeclle, syekly
Novial (nov) sekunde minute hore die semane mensu yare sekle
Novo norueguês (nn) sekund minutt time dag veke månad år århundret, hundreåret
Occitano (oc) segonda minuta ora jorn setmana mes an, annada sègle
Ojíbua (oj) diba'igaans diba'igaans diba'igan giizhig anami'e-giizhik giizis biboon
Persa (fa) ثانیه (sâniye) دقیقه (daqiqeh) ساعت (sâ'at) روز (ruz) هفته (hafte) ماه (mâh) سال (sâl) قرن
Polonês (pl) sekunda minuta godzina dzień tydzień miesiąc rok wiek
Prussiano (prg) stūndi dēinā sawaīti mīnss mettan
Quéchua (qu) sikundu minutu ura p'unchaw simana killa pacha wata  
Quirguiz (ky) секунда (sekunda) мүнөт (münöt) саат (saat) күн (kün) жума (zhuma) ай (aj) жыл (zhyl)  
Romanche (rm) secunda minuta ura di emna mais onn secul
Romany vlax (rmy) dives bersh shelbersh
Romeno (ro) secundă minut oră zi săptămînă lună an secol
Russo (ru) секунда (sekúnda) минута (minúta) час (čas) день (den') неделя (nedélja) месяц (mésjats) год (god) век (vek), столетие (stoletie)
Sérvio (sr) секунд, sekund; секунда, sekunda минут, minut; минута, minuta сат, sat; час, čas дан, dan недеља, nedelja; седмица, sedmica месец, mesec година, godina век (vek), vijek, vek; столеће (stoletsje), stoljeće, stoleće
Siciliano (scn) secunnu minuti ura jornu simana misi annu sèculu
Silesiano (szl) sezůn minuta godzina dźyń tydźyń mjeśůnc rok  
Sorábio alto (hsb) počas minuta hodźina dźeń tydźeń měsac lěto lětstotk
Sorábio baixo (dsb) lětny cas minuta góźina, štunda źeń tyźeń mjasec lěto  
Suaíli (sw) sekunde, nukta, sekundi, sekondi dakika saa siku juma, wiki mwezi mwaka karne
Sueco (sv) sekund minut timme dag vecka månad år sekel, århundrade
Sundanês (su) detik menit jam poé bulan taun abad
Tagalo (tl) saglit sandali oras araw linggo buwan taon daang taon
Tailandês (th) วินาที (wí-naa-tee) นาที (naa tee) ชั่วโมง (chûa mohng) วัน (wan) สัปดาห์ (sàp-daa) เดือน (deuan) ปี (bpee) ศตวรรษ
Tártaro (tt) секунд
sekund
минут
minut
сәгать
sägat
көн
kön
атна
atna
ай
ay
ел
yel
 
Tártaro da Crimeia (crh) saniye daqqa saat kün afta ay yıl, sene yüz
Télugo (te) క్షణం (kshanam) నిముషం (nimusham) గంట (gamTa) రోజు (roaju) వారం (vaaram) నెల (nela) సంవత్సరం (samvatsaram) శతాబ్దము (SatAbdamu)
Turco (tr) saniye dakika saat gün hafta ay yıl, sene yüzyıl, asır
Turcomeno (tk) sekund minut sagat gün hepde yıl  
Tuvano (tyv) секунда (sekunda) минут (minut) шак (shak) хүн (khün) неделя (nedelja),
чеди-хонук (chedi-khonuk)
ай (aj) чыл (chyl)  
Ucraniano (uk) секунда (sekúnda) хвилина (hvilina) година (godina) доба (doba)   місяць (misyats') рік (rik) століття (stolittya)
Uigure (ug) سېكۇنت
секунт
sékunt
مىنۇت
минут
minut
سائەت
саәт
saet
كۈن
күн
kün
ھەپتە
һәптә
hepte
ئاي
ай
ay
يىل
йил
yil
 
Urdu (ur) سیکنڈ (sékanḍ) منٹ (minaṭ), دقیقہ (daqīqā) گھنٹہ (ghanṭā) دن (dina) ہفتہ (haftā) مہینہ (mahīnā) سال (sāl)
Uzbeque (uz) sekund daqiqa soat kun hafta oy yil  
Vietnamita (vi) giây phút giờ, tiếng hồ ngày tuần, tuần lễ tháng năm thế kỷ
Volapuque (vo) sekun minut düp del vig mul yel tumyel
Voro (vro) sekond minot tunn päiv nätäl kuu aastak aastagasada