gear

Português

Verbo

ge.ar, intransitivo, impessoal

1. cair geada
2. gelar

Conjugação

    Verbo impessoal da 1ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

gear

Gerúndio

geando

Particípio

geado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	–	–	gea	–	–	–
	Pretérito imperfeito	–	–	geava	–	–	–
	Pretérito perfeito	–	–	geou	–	–	–
	Pretérito mais-que-perfeito	–	–	geara	–	–	–
	Futuro do presente	–	–	geará	–	–	–
	Futuro do pretérito	–	–	gearia	–	–	–
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	–	–	gee	–	–	–
	Pretérito imperfeito	–	–	geasse	–	–	–
	Futuro	–	–	gear	–	–	–
Modo Imperativo	Afirmativo		–	gee	–	–	–
	Negativo		–	não gee	–	–	–
Infinitivo pessoal		–	–	gear	–	–	–

Etimologia

Do latim gelare ^(la).

• Datação: século XV

Pronúncia

Brasil

• AFI: /ʒe.ˈaɾ/, /ʒe.ˈa/
• X-SAMPA: /Ze."a4/, /Ze."a/

Portugal

• AFI: /ʒɨ.ˈaɾ/
• X-SAMPA: /Z1."a4/

Ver também

No Wikcionário

chover nevar

Ligações externas

• “gear”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “gear”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• “gear”, in Dicionário Aberto
• “gear”, na Infopédia [em linha]
• “gear”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “gear” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.

Feroês/Feroico

Advérbio

ge.ar

1. juntos

Inglês

Interjeição

gear

1. (Reino Unido) ótimo!, maravilha!, muito bom!

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
gear gear	gears gears

gear

1. engrenagem:
   • The gears in a machine serve to transmit power while transforming both the speed and the power. (As engrenagens servem para transmitir força enquanto transforma tanto a velocidade quanto a força.)
2. (Automobilismo) marcha

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
gear gear	–

gear, incontável

3. equipamento, indumentária
4. (coloquialismo) roupa, traje

Expressões

• change/shift gear: mudar de marcha, trocar marcha
• first gear: primeira, primeira marcha
• gear lever/stick: alavanca do câmbio
• gear up: equipar-se, preparar-se para determinada atividade
• get one's arse in gear: (Ofensivo) apressar-se, andar logo
• in gear:
  1. engatado (veículo)
  2. funcionando plenamente
• landing gear: trem de pouso
• move up a gear: (Coloquialismo) apresentar avanços, melhorar
• reverse gear: marcha à ré
• step up a gear: (Coloquialismo) apresentar avanços, melhorar

Verbetes derivados

gearbox gearless

Verbo

gear

1. (Automobilismo) engatar (marcha)

Conjugação

    Conjugação de gear (tempos básicos)

Infinitivo to gear Presente - 3ª pess. do singular gears Passado simples geared Particípio passado geared Gerúndio gearing

Etimologia

Do nórdico antigo gervi, pelo inglês médio gere.

• Datação: século XIV

Pronúncia

• AFI: /ˈgɪəɹ/
• X-SAMPA: /"gI@r\/

Ligações externas

• (em inglês) “gear” in Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press.
• (em inglês) “gear” in Concise Oxford English Dictionary, Revised 11th Edition. Oxford University Press, 2008.
• Trevisan, Rosana (Coord.). “gear”. Michaelis: Moderno Dicionário Inglês-Português / Português-Inglês. São Paulo: Melhoramentos, 2000. ISBN 85-06-04216-X
• (em inglês) “gear” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online.
• (em inglês) “gear” in Online Etymology Dictionary
• (em inglês) “gear” no Oxford English Dictionary

Inglês Antigo

Substantivo

ġē.ar, neutro, (plural ġēar)

1. ano:
   • Ðis wæs feorþes geares his rices. (Isto foi no quarto ano do seu reino.)
2. o caracter rúnico ᛄ

Formas alternativas

• ġēr

Verbetes derivados

ġēardagas

Etimologia

Do protoindo-europeu *yōr-, pelo proto-germânico *jaeram.

Descendentes

    Termos descendentes de gear

Alto Alemão Antigo : jār Frísio Antigo : jēr Gótico : 𐌾𐌴𐍂 (jer)

Inglês Médio : yeer Nórdico Antigo : ár Saxão Antigo : jār

Pronúncia

• AFI: /jæ:.ar/
• X-SAMPA: /j{:.ar/