segon

Não confundir com botón.

Catalão

Numeral

	Singular	Plural
Masculino	segon se.gon	segons se.gons
Feminino	segona se.go.na	segones se.go.nes
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

se.gon, ordinal

1. segundo, numeral ordinal relacionado ao número 2

Expressões

• amb segones (intencions): com segundas intenções, com uma motivação real dissimulada
• en segon lloc: segundamente, em segundo lugar
• equació de segon grau: (matemática, álgebra) equação de segundo grau
• segon plat: segundo prato, segundo prato a ser servido em uma refeição formal

Verbetes derivados

segonament segonejar

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	segon se.gon	segons se.gons
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

se.gon, masculino

1. segundo (s), unidade básica de medida de tempo no SI
2. (geometria) segundo, arco-segundo ("), unidade de medida de ângulos
3. (automobilismo) segunda marcha

Sinônimos

• De 2: segon d'arc

Expressões

• metre per segon: metros por segundo (m/s))
• segon d'arc: (matemática, geometria) segundo de arco, arco-segundo

Etimologia

Do latim secundus ^(la).

• Datação: século XII

Cognatos

    Cognatos de segon

Asturiano : segundu Aragonês : segundo Calabrês : secondu Catalão : segons Corso : secondu , sicondu Emiliano-romanholo : secònd Espanhol : segundo Estremenho : segunderu Francês : second Francês Antigo : seconde Franco-Provençal : second Friuliano : second Galego : segundo Inglês : second Interlíngua : secunde Italiano : secondo Ladino : segundo Ladino Dolomita : secont Leonês : segundu

Liguriano : segondo Lombardo bresciano : segónt Lombardo camuno : secònt Lombardo milanês : segund Mirandês : segundo Napolitano : secunno Occitano : segond Piemontês : second Português : segundo Romanche : segund Romeno : secund Sardo Campidanês : segundu Sardo Galurês : segundu , sigundu Sardo Logudorês : sigundu Sardo Nuorês : secunnu Sardo Sassarês : sigundu Siciliano : secunnu Vêneto : secondo

Pronúncia

Catalão ocidental

• AFI: /seˈɣon/
• X-SAMPA: /se"Gon/

Catalão oriental

• AFI: /səˈɣon/
• X-SAMPA: /s@"Gon/

Ver também

No Wikcionário

Apêndice:Unidades de tempo angle

doble (multiplicativo) dos (cardinal)

grau meitat

minut parell

Referências

Diccionari català-valencià-balear (IEC) (em catalão) Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano)

Occitano

Preposição

se.gon

1. segundo, de acordo com:
   • Segon lo judaïsme, lo Messias serà un descendent del rei Dàvid. (Segundo o judaísmo, o Messias será um descendente do rei Davi.)

Ver também

No Wikcionário

segond

Talian

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	segon se.gon	segoni se.go.ni
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

Segon

se.gon, masculino

1. serrote

Ver também

No Wikcionário

segoto