provençal

Não confundir com Provençal.

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	provençal pro.ven.çal	provençais pro.ven.çais
Feminino

pro.ven.çal

1. relativo a Provença (França)
2. (linguística) relacionado ao idioma provençal

Expressões

• à provençal: (culinária) (receita) preparada com alho, azeite de oliva, ervas e salsa

Traduções

Traduções

Alemão: provenzalisch Asturiano: provenzal Catalão: provençal Norueguês Bokmål: provençalsk Dinamarquês: provencalsk Espanhol: provenzal Esperanto: provenca Finlandês: provensaali Francês: provençal Franco-Provençal: provençâl

Galego: provenzal Italiano: provenzale Norueguês Nynorsk: provençalsk Occitano: provençau , provençal , prouvençau Polonês: prowansalski Romeno: provensal Siciliano: pruvenzali Sueco: provensalsk

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	provençal pro.ven.çal	provençais pro.ven.çais
Feminino

pro.ven.çal

1. indivíduo nascido na região francesa de Provença

	Singular	Plural
Masculino	provençal pro.ven.çal	–

pro.ven.çal

2. (linguística) variedade do occitano falado em parte do sudeste da França, noroeste da Itália e em Mônaco

Traduções

De 2 (variedade do idioma occitano)

Alemão: Provenzalisch Asturiano: provenzal Bretão: provañseg Catalão: provençal Dinamarquês: provencalsk Eslovaco: provensalčina Espanhol: provenzal Esperanto: provenca , provenca lingvo Finlandês: provensaali Francês: provençal , langue de Mistral Franco-Provençal: provençâl Galego: provenzal

Húngaro: provanszál , provanszál dialektus Inglês: Provençal Italiano: provenzale Japonês: プロヴァンス語 Norueguês Bokmål: provençalsk Norueguês Nynorsk: provençalsk Occitano: provençau , provençal , prouvençau Polonês: prowansalski Romeno: provensală Siciliano: pruvenzali Sueco: provensalska

Pronúncia

Brasil

Carioca

• AFI: /pɾo.vẽˈsaw/
• X-SAMPA: /p4o.ve~"saw/

Paulistana

• AFI: /pɾo.vẽjˈsaw/
• X-SAMPA: /p4o.ve~j"saw/

Ver também

No Wikcionário

Categoria:Provençal

franco-provençal

Na Wikipédia

línguas românicas Provença

Ligações externas

• “provençal” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “provençal”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “provençal” in: Dicionário Aberto
• “provençal” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha].
• “provençal” in: Infopédia [em linha]. Porto: Porto Editora.
• “provençal” in: Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

informações sobre o idioma provençal no Ethnologue (em inglês)

Catalão

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	provençal pro.ven.çal	provençals pro.ven.çals

pro.ven.çal, masculino

1. provençal
2. (linguística) provençal

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	provençal pro.ven.çal	provençals pro.ven.çals

pro.ven.çal, masculino

1. provençal, indivíduo natural de Provença (França)

	Singular	Plural
Masculino	provençal pro.ven.çal	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pro.ven.çal, masculino, incontável

2. (linguística) idioma provençal

Ver também

No Wikcionário

dialecte francoprovençal

occità Provença

Referências

provençal no Gran Dicionario de la Llengua Catalana (GREC) (em catalão)

Francês

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	provençal	provençaux
Feminino	provençale	provençales
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pro.ven.çal, masculino

1. provençal:
   • La bouillabaisse est un plat typiquement provençal. (O bouillabaisse é um prato tipicamente provençal.)
2. (linguística) provençal

Expressões

• à la provençale: (culinária) à provençal

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	provençal pro.ven.çal	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pro.ven.çal, masculino, sem plural

1. (linguística) idioma provençal

Sinônimos

• langue de Mistral

Etimologia

De Provence + -al.

• Datação: 1160

Pronúncia

• AFI: /pʁɔ.vɛ̃.sal/, /pʁɔ.vɑ̃.sal/
• X-SAMPA: /pRO.vE~.sal/, /pRO.vA~.sal/

Ver também

No Wikcionário

aixois camarguais

dialecte francoprovençal

marseillais niçois

occitan

Referências

provençal no CNRTL (em francês) provençal no Dictionnaire Français-Anglais Larousse (em francês) provençal no MEDIADICO (em francês)

Islandês

Substantivo

pro.ven.çal

1. (linguística) idioma provençal

Occitano

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	provençal pro.ven.çal	provençals pro.ven.çals
Feminino	provençala pro.ven.ça.la	provençalas pro.ven.ça.las
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pro.ven.çal, masculino

1. provençal
2. (linguística) provençal

Formas alternativas

• provençau, (grafia mistraliana) prouvençau

Verbetes derivados

provençala provençalisme provençalista

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	provençal pro.ven.çal	provençals pro.ven.çals
Feminino	provençala pro.ven.ça.la	provençalas pro.ven.ça.las
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pro.ven.çal, masculino

1. provençal, indivíduo natural de Provença (França)

	Singular	Plural
Masculino	provençal pro.ven.çal	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pro.ven.çal

2. (linguística) idioma provençal

Formas alternativas

• provençau, (grafia mistraliana) prouvençau

Sinônimos

• De 2: provençalés

Pronúncia

Provençal

• AFI: /pʀu.veⁿˈsaw/
• X-SAMPA: /pR\u.ve_n"saw/

Ver também

Referências

Diccionari General Occitan de Joan de Cantalausa (em occitano) provençal no panOccitan.org (em francês)